FROM ELSEWHERE in Arabic translation

• من أماكن أخرى
• من مناطق أخرى
• من أي مكان
• من الخارج
• من مكان آخر
• من مناطق اخرى
• من اماكن اخرى
• من مكان أخر
• من أي بلد

Examples of using From elsewhere in English and their translations into Arabic

We do not check if someone has copied parts of his school from elsewhere.
نحن لا معرفة ما اذا كان شخص ما قد نسخ جوانب عمل المدرسة من أي مكان آخر

The warlords and businessmen, however, also buy weapons from elsewhere in the world.
على أن أمراء الحرب ورجال الأعمال يقومون أيضا بشراء الأسلحة من أماكن أخرى في العالم

As a manager, it is not always easy to ask for help from elsewhere.
ليس من السهل عليك دائماً بوصفك مديراً أن تطلب المساعدة من مكان آخر

It would be in perpetuity unless it was exchanged for emission reduction credits from elsewhere.
ويشكل ذلك مسؤولية دائمة ما لم يتم استبدالها باعتمادات خفض انبعاثات من مكان آخر

Transfer as much data from elsewhere to your newly hosted website, all for free.
قم بنقل أكبر قدر ممكن من البيانات من مكان آخر إلى موقعك المستضاف حديثًا، وكل ذلك مجانًا

It comes from road traffic, and is not imported very much into cities from elsewhere.
تأتي من حركة المرور على الطرق، ولا يتم استيرادها كثيرًا إلى مدن من مكان آخر

exporter could allow minerals from elsewhere to be added.
بين المنجم والمصدِّر أن يسمح بإضافة معادن من مواقع أخرى

Settlers said they had all built their houses themselves and had received no help from elsewhere.
وقال المستوطنون إنهم تكفلوا جميعهم ببناء منازلهم بأنفسهم وإنهم لم يتلقوا أي مساعدة من جهات أخرى

The television programme contained speculation that the shots might have come from elsewhere in the Square.
وتضمن البرنامج التلفزيوني تكهنات بأن الطلقات ربما تكون قد انطلقت من مكان آخر في تلك الساحة

Like magnets they attract resources and people from elsewhere until congestion or pollution halts the process.
تجذب الموارد والأشخاص من مناطق أخرى حتى يتوقف ذلك بسبب الاكتظاظ أو التلوث

But they also knew that it was more than we who came from elsewhere in the country.
لكنهم يعرفون أيضا أنه كان أكثر مما كنا الذين جاءوا من أماكن أخرى في البلاد

so you will have to get these from elsewhere.
سيكون عليك الحصول عليها من مكان آخر

Young people in Kenya, and indeed many from elsewhere in our region, face many challenges.
ويواجه الشباب في كينيا، وفي الواقع، في أماكن عديدة من منطقتنا، الكثير من التحديات

While such attacks on groups are primarily concentrated in Republika Srpska, there are similar reports from elsewhere.
وفي حين تتركز هذه الهجمات على الجماعات في جمهورية صربسكا أساساً، إﻻ أنه ترد تقارير مماثلة من أماكن أخرى

Nevertheless, the traditional model of capacity-building ignored existing capacities and merely imported and applied knowledge from elsewhere.
وعلى الجانب الآخر، تجاهل نموذج بناء القدرات التقليدي القدرات القائمة واقتصر على استيراد المعارف من أماكن أخرى وتطبيقها(18

This rebalancing would be achieved by repatriating an equivalent number of troops from elsewhere in the mission area.
وسيجري تحقيق إعادة التوازن هذا عن طريق نقل عدد مساو من القوات من أماكن أخرى في منطقة البعثة

Creatine causes muscles to draw water in from elsewhere in the body, which can lead to dehydration.
الكرياتين يسبب العضلات لسحب المياه من مناطق أخرى في الجسم، والذي يمكن أن يؤدي إلى الجفاف

Such efforts might include the involvement of respected persons from elsewhere in Africa or from the broader international community.
وربما انطوت تلك الجهود على اشتراك أشخاص موقرين من بلدان أخرى في أفريقيا أو من المجتمع الدولي اﻷرحب

After all of our attempts to fix the manufacturing model failed, we thought growth could come from elsewhere.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

In 2002, imports of soybeans and derived products from the United States resumed, largely replacing purchases from elsewhere.
وفي عام 2002، استؤنفت واردات فول الصويا ومشتقاته من الولايات المتحدة، لتحل إلى حد كبير محل المشتريات من أماكن أخرى