FROM THE LIST OF SPONSORS in Arabic translation

• من قائمة مقدمي
• من قائمة مقدمي مشروع القرار
• من قائمة مقدمي المشروع
• من قائمة المقدمين

Examples of using From the list of sponsors in English and their translations into Arabic

s name be deleted from the list of sponsors of draft resolution A/C.1/48/L.31/Rev.1.
طلــب حـــذف اســـم بلـــده مـــن قائمـــة مقدمي مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.1

Accordingly, his delegation had withdrawn from the list of sponsors and hoped that the situation would not recur.
ولذلك، انسحــب وفد بلـده من قائمـة مقدمـي المشروع ويأمل في أن ﻻ تتجدد هذه الحالة

Mr. Monteiro Cardoso(Cape Verde) said that his delegation wished to be removed from the list of sponsors.
السيد مونتيرو كردوزو(الرأس الأخضر): أعلن أن بلده يودّ حذف اسمه من قائمة مقدّمي المشروع

said that his delegation wished to withdraw from the list of sponsors of the revised draft resolution as amended.
أعلن سحب بلده من قائمة مقدّمي مشروع القرار بصيغته المعدلة

So long as voting on it had not commenced, they still had the right to withdraw their names from the list of sponsors.
غير أنهم يحتفظــون بحقهم في سحب أسمائهم من قائمة المشتركين في تقديمه، ما دام التصويت لم يبدأ

The representative of Romania announced that Spain was omitted from the list of sponsors of the resolution contained in document A/C.3/59/L.62.
وأعلن ممثل رومانيا أن اسم إسبانيا أُسقط من قائمة أسماء مقدمي مشروع القرار الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.62

Owing to a technical error, the main sponsor was excluded from the list of sponsors of draft resolutions A/C.1/63/L.7, L. 12 and L. 16.
فبسبب خطأ فني، لم يرد اسم المُقَدِّم الرئيسي في قائمة مقدمي مشاريع القرارات A/C.1/63/L.7 و L.12 و L.16

Mr. Oda(Egypt) noted that the Sudan, which was a sponsor of the draft resolution, had been omitted from the list of sponsors.
السيد عودة(مصر): قال إن السودان، وهو من مقدمي المشروع، غير موجود في قائمة مقدميه

Mr. Bhatti(Pakistan) said that Yemen should be deleted from the list of sponsors of the draft resolution entitled" Universal realization of the right of peoples to self-determination"(A/C.3/55/L.22) and that Bahrain, Djibouti, Ethiopia and the Niger should be added thereto.
السيد بهاتي(باكستان): قال إنه ينبغي حذف اليمن من قائمة مقدمي مشروع القرار المعنون" الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير"(A/C.3/55/L.22)، وإنه ينبغي إضافة إثيوبيا والبحرين وجيبوتي والنيجر إلى قائمة مقدمي مشروع القرار

Mr. Gala López(Cuba) said that Burundi should be removed from the list of sponsors and Azerbaijan, Bangladesh, the Democratic People ' s Republic of Korea, Eritrea and Togo should be included in it.
وقال السيد غالا لوبيز(كوبا) يتعين شطب اسم بوروندي من قائمة مقدمي مشروع القرار وإدراج آذربيجان وإريتريا وبنغلاديش وتوغو وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في قائمة مقدمي مشروع القرار

Mr. Critchlow(Guyana) likewise regretted that his delegation had been forced to remove its name from the list of sponsors because the text of the draft resolution referred to issues such as corporal punishment about which there was no international consensus.
السيد كريتشلو(غيانا): أبدى أسفه أيضا لأن وفده قد اضطر إلى سحب إسمه من قائمة مقدمي مشروع القرار، فنصه قد أشار إلى قضايا من قبيل العقوبة الجسدية التي لا يوجد بشأنها توافق دولي في الآراء

The Committee was informed that Kuwait, the Philippines, Qatar, Suriname and Yemen had joined in sponsoring the draft resolution, and that Kazakhstan should be deleted from the list of sponsors.
تم إعلام اللجنة بأن سورينام، والفلبين، وقطر، والكويت، واليمن قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، وأنه ينبغي حذف كازاخستان من قائمة مقدمي مشروع القرار

Subsequently, Armenia, Benin, Bahrain, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Jordan, Oman, Saudi Arabia, Singapore, Somalia, Thailand and the United Arab Emirates joined in sponsoring the draft resolution, and Nigeria withdrew from the list of sponsors.
وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأردن، وأرمينيا، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين، وبروني دار السلام، وبنن، وبوركينا فاسو، وتايلند، وسنغافورة، والصومال، وعمان، والكاميرون، والمملكة العربية السعودية، وانسحبت نيجيريا من قائمة مقدمي هذا المشروع

said that her delegation had voted in favour of retaining paragraphs 14 and 15, but pointed out that Burkina Faso was not a sponsor of the draft resolution and requested that it should be removed from the list of sponsors.
قالت إن وفد بلدها صوت تأييدا للاحتفاظ بالفقرتين 14 و15، ولكنها أشارت إلى أن بوركينا فاسو ليست مقدمة لمشروع القرار وطلبت رفعها من قائمة مقدمي المشروع

on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and that the names of Uruguay anad Venezuela should therefore be deleted from the list of sponsors.
جامايكا انضمت الى مقدمي مشروع القرار باسم مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأنه ينبغي بالتالي حذف أوروغواى وفنزويﻻ من قائمة مقدمي مشروع القرار

The Chairman said that the draft resolution had no programme budget implications and that, at the time of its introduction, Portugal had become a sponsor and the Republic of the Congo had withdrawn from the list of sponsors.
الرئيس: قال إن مشروع القرار ﻻ تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، وذكر بأن البرتغال انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أثناء تقديمه وأن الكونغو انسحبت من قائمة المقدمين

Ms. Hall(Saint Vincent and the Grenadines) said that her country wished to withdraw its name from the list of sponsors of the draft resolution, given the deterioration of the conditions under which it had been submitted.
السيدة هول(سانت فنسنت وجزر غرينادين): قالت إن بلدها ينسحب من قائمة مقدمي مشروع القرار بسبب الظروف المتدهورة التي قدم فيها

Mr. THEUERMANN(Austria), introducing the draft resolution on behalf of the original sponsors and Albania, Belarus, Costa Rica, Luxembourg and Panama, drew attention to the fact that Chile had been erroneously omitted from the list of sponsors, and said that paragraph 7 had been deleted.
السيد ثيويرمان النمسا: عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدمه اﻷصليين عﻻوة على ألبانيا وبنما وبيﻻروس وكوستاريكا ولكسمبرغ، ولفت اﻻنتباه الى أن إسم شيلي قد سقط سهوا من قائمة مقدمي المشروع، وقال إن الفقرة ٧ قد حذفت

At its 10th meeting, on 14 October, the Committee was informed that the Bahamas, Barbados, the Lao People ' s Democratic Republic, the Niger and Saint Kitts and Nevis had withdrawn from the list of sponsors.
وفي الجلسة 10، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أبلغت اللجنة أن بربادوس وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسانت كيتس ونيفس والنيجر انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار

Nigeria wished to be deleted from the list of sponsors.
نيجيريا ترغب في حذف اسمها من قائمة مقدمي القرار