GONNA BE A PROBLEM in Arabic translation

• ستكون مشكلة
• سيصبح مشكلة
• سيكون مشكلة

Examples of using Gonna be a problem in English and their translations into Arabic

I guess that's gonna be a problem?
انا اعتقد ان هذا سيصبح مشكلة؟?

Uh, are the asses in the window gonna be a problem?
اه، هي الحمير في نافذة سيصبح مشكلة؟?

That's gonna be a problem.
تلك ستكون المشكلة

Is that gonna be a problem for you?
هل سيكون مشكلةً لك؟?

Chang's gonna be a problem for this railroad.
(تشانغ)، سيكون مُشكلةً لسكة الحديدية هذه

This guy's gonna be a problem.
هذا الرجل سيكون مُشكلة

That's gonna be a problem.
ذاك سيكون مُشكِلة

I don't think Sutter's gonna be a problem anymore.
لا أعتقد بأنَّ"ساتر" سيكون مشكلةً بعد الآن

Is her drug dependency gonna be a problem?
هل إدمانُها للمخدرات سَيصْبَحُ مشكلة؟?

Alan, is my having dated Charlie gonna be a problem for you?
(ألين) هل خروجي مع(تشارلي) ستكون مشكلة معك.؟?

If this is gonna be a problem out there.
إذا كان هذا سيجلب مشكلة بالخارج

Is that gonna be a problem?
هل سيكون هناك مشكلة؟?

That gonna be a problem?
هل ستكون هذه مشكلة؟?

It's gonna be a problem.
انها ستعمل يكون مشكلة

Is this gonna be a problem?
هل ستكون هناك مشكلة؟?

So is that gonna be a problem?
إذا، هل ستكون هذه مشكلة؟?

Well, is that gonna be a problem?
اذاً، هل ستكون هناك مشكله؟?

Unless it's gonna be a problem.
إلا انها ستعمل يكون مشكلة

Is that gonna be a problem?
هل ستكون هذه مشكلة؟?

He gonna be a problem?
هل سيغدو مُشكلة؟?