Examples of using Has been contributing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a member of the United Nations Global Compact and has been contributing in the United Nations Global Compact Local Network-Nepal as a steering committee member in meetings and workshops.
وهي عضو في اتفاق الأمم المتحدة العالمي، وتُسهم في شبكة الأمم المتحدة المحلية للاتفاق العالمي- نيبال بوصفها عضوا في لجنة التوجيه في الاجتماعات وحلقات العملAustralia has been contributing personnel to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, for example, for over 20 years and has been saddened by the recent incidents of violence there.
إن استراليا قد أسهمت بتقديم جنود لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص، مثﻻ، على مدى يزيد عن ٢٠ عاما، وآلمها ما حدث هناك من أحداث عنف في اﻵونة اﻷخيرةcontinued, widening income disparities among countries of the region and within each country, has been contributing to accelerating poverty and unemployment, particularly in urban areas.
بين بلدان منطقة اﻻسكوا وفي داخل كل بلد منها، ما فتئت تساهم في تسارع الفقر والبطالة ﻻ سيما في المناطق الحضريةAccordingly, ECE, in addition to promoting cooperation in such areas as environment, energy, transportation, trade and enterprise development, has been contributing both analytically and operationally to the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to prevent conflict by raising the awareness and understanding of the role of economic factors in generating conflict.
وبناء على ذلك، فإن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالإضافة إلى تعزيز التعاون في مجالات مثل البيئة، والطاقة، والنقل، والتجارة وتنمية المشاريع، تساهم من الناحية التحليلية والتشغيلية في الجهود التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمنع اندلاع الصراعات من خلال زيادة التوعية وفهم دور العوامل الاقتصادية في توليد الصراعاتIn line with the UNESCO Integrated Strategy on Democracy within the framework of the International Centre for Human Sciences, also known as the Byblos Centre, the organization has been contributing to promoting the human sciences namely through fostering comparative analytical research, organizing international dialogues on the future of democracy and supporting democracy in post-conflict areas. F. Action to advance understanding.
ووفقا لاستراتيجية اليونسكو المتكاملة بشأن الديمقراطية، تسهم المنظمة في إطار المركز الدولي للعلوم الإنسانية، المعروف أيضا بمركز بيبلوس، في النهوض بالعلوم الإنسانية، خاصة عن طريق تشجيع البحث التحليلي المقارن، وتنظيم حوارات دولية بشأن مستقبل الديمقراطية، ودعم الديمقراطية في المناطق التي تجتاز مرحلة ما بعد انتهاء الصراعAlso, faithful to its African connection, Tunisia, which has been making efforts to support the African Union and the establishment of its institutions, has been contributing since the 1960s to peacekeeping operations throughout the world. It has a presence in particular in Africa through its participation in numerous peacekeeping operations on the continent.
كما أن تونس، إيمانا منها بصلتها الأفريقية أيضا، ما فتئت تبذل جهودا لدعم الاتحاد الأفريقي وإنشاء مؤسساته، وما زالت تسهم منذ الستينات من القرن الماضي في عمليات حفظ السلام في كل أنحاء العالم، ولتونس وجود بصفة خاصة في أفريقيا عن طريق اشتراكها في العديد من عمليات حفظ السلام في القارةUNU has been contributing to this debate.
وتُسهم جامعة الأمم المتحدة في هذا النقاشEthiopia has been contributing more than its share to resolve that outstanding problem.
Canada has been contributing to the Landmine Monitor for several years.
The Association has been contributing to the Millennium Development Goals in Gansu Province, China.
SUPARCO has been contributing actively by developing as well as implementing training modules for distance education.
He has been contributing articles to Euronews,
لقد كان يساهم المقالات ل يورونيوز,Through the advisory group, the Programme has been contributing to reshaping the Cluster Working Group on Early Recovery.
Japan has been contributing approximately $30 million to UNICEF annually and it intends hereafter to strengthen its cooperation.
She has been contributing to the EOS Nation community by being a translator and editor, an interviewer and writer.
SUPARCO has been contributing actively to the development as well as the implementation of training modules for distance education.
وقد دأبت سوباركو على المساهمة بنشاط في استحداث وتنفيذ نمائط تدريبية مخصصة للتعليم عن بعدBangladesh fully shares the objective of the said resolution and has been contributing to this in relevant multilateral forums.
تؤيد بنغلاديش بالكامل القرار المذكور، وقد داومت على المساهمة في هذا الشأن في المنتديات المتعددة الأطراف ذات الصلةThose are some of the ways in which AALCO has been contributing to the purposes and principles of the United Nations.
UNCTAD has been contributing to the implementation of the actions and commitments of the PoA that are within its mandates and competence.
It has been contributing to trade facilitation by setting standards and developing tools and instruments and providing technical assistance for their implementation.
وتساهم المنظمة في تيسير التجارة من خلال وضع المعايير وتطوير أدوات وصكوك وتقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذها
