HAS NOTHING TO DO WITH YOU in Arabic translation

• لا علاقة له بك
• علاقه بك

Examples of using Has nothing to do with you in English and their translations into Arabic

And it has nothing to do with you and Janice hooking up and making things all awkward for you..
وهذا ليس له علاقة بك انت و جانيس تتسكعان معا وتجعل الأمر محرج بالنسبة لكَّ

Cause what he's looking for has nothing to do with you. It's got nothing to do with anybody.
لأنّ ما يبحثُ عنه لا علاقةله بك لا علاقة له بأي أحد

I'm working on right now has nothing to do with you or your rumored lust for jewfros.
انا اعمل على شي لاعلاقة له بك او بشهوه جوفروز

So don't sit there and act like this murder trial has nothing to do with you.
كذلك لا يَجْلسَ هناك ويَتصرّفُ مثل هذه محاكمةِ القتلِ لَهُ لا شيء متعلق بأنت

So what I wasn't able to tell you the other night is that that lawsuit we have got with the hospital has nothing to do with you.
ما لم يتاح لي إخبارك تلك الليلة, أنه القضية التي نريد أن نرفعها ضد المستشفى ليس لها علاقة بك

It seems that we got some wrong information about an ongoing investigation that has nothing to do with you.
يبدو أنه وصلتنا معلومات عن تحقيق جارٍ ليس لكِ علاقة به

you will think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.
كل البيانات تأتي من المؤسسات الضخمة وأن لا علاقة لها بكم

What I'm telling you is a simple observation that has nothing to do with you.
ما قلته لكم هو ملاحظة بسيطة لا علاقة له بكم

This may come as a shock to you, but what's happening with me has nothing to do with you.
ربما هذا سيصدمك لكن ما يحدث لي ليس له علاقة بك

Mrs. Barone, the reason your son isn't getting this job has nothing to do with you.
السيدة بارون، والسبب ابنك لا تحصل على هذا المنصب ليس له اي علاقة معك

I'm sure there's a good reason, and it has nothing to do with you and Robert.
متأكدة أن هناك سبب معيّن, ليس له علاقة بك أنت و(روبرت

This has nothing to do with you.
هذا ليس له علاقة معكم

This has nothing to do with you.
ليس لديك شئ لتفعله

This has nothing to do with you.
لا، لا علاقة لكم

This has nothing to do with you.
هذا ليس له علاقة معك

That has nothing to do with you.
هذا ليس له علاقه بك

It has nothing to do with you.
عليها أن تفعل مع لكم شيئا

It has nothing to do with you.
ليس لكى اى علاقه به

Slean has nothing to do with you.
سلبن ليس له علاقة يما

Has nothing to do with you.
لا علاقة له بك