IN A PROCESS in Arabic translation

• في عملية
• في سيرورة
• في مسيرة
• في طور
• في مسلسل
• في مسار
• في مرحلة
• في إجراء
• في العملية
• في عمليةٍ
• في عمليّة
• في مسيرةٍ

Examples of using In a process in English and their translations into Arabic

Involve SMEs in a process of continuous improvement.
إشراك الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في عملية للتحسين المستمر

Perform an action in a process already begun.
تنفيذ إجراء في عملية مبتدئة

We are always in a process of change.
إننا في عملية تغيير كاملة

Listen, the pardon is still in a process.
الاستماع و العفو هو لا تزال في العملية

Environmentally sound; all products are contained in a process system.
السليم بيئيا. وترد جميع المنتجات في نظام عملية

Engage in a process of creative exploration and(self)discovery.
الانخراط في عملية استكشاف واكتشاف إبداعيّة(اكتشاف للذات

The Investigations Division is currently engaged in a process of reform.
تجري شعبة التحقيقات حاليا عملية إصلاح

A flowchart is a diagram that shows the steps in a process.
خريطة التدفق مخططٌ بيانيٌ يعرض الخطوات في عملية ما

The vote was regarded as one step in a process towards self-determination.
وأوضحت أن التصويت يعتبر خطوة في عملية تستهدف تقرير المصير

We are in a process of uniformalisation of the spirit and choices.
تعددية وسائل الإعلام واحترام الانتقادات. نحن في عملية توحيد المعنويات والخيارات

There are lots of ways to use color in a process flow diagram.
هناك الكثير من الطرق لاستخدام اللون في مخطط تدفق العمليات

Create a process flow diagram to show the relationship between tasks in a process.
صمّم مخطط تدفق عملية لإظهار العلاقة بين المهام في عملية

The problem is the performance weakness that is monitored and seen in a process.
المشكلة هي ضعف الأداء الذي تتم مراقبته ورؤيته في العملية

This extra methionine production also increases protein synthesis in a process known as translation.
كما يزيد هذا الإنتاج ميثيونين اضافية تخليق البروتين في عملية تعرف باسم الترجمة

In hair transplantation, hair loss occurs only in a process called shock shedding.
في زراعة الشعر، يحدث تساقط الشعر فقط في عملية تسمى تساقط الصدمات

This extra methionine production also increases protein synthesis in a process known as translation.
يزيد إنتاج الميثيونين الإضافي أيضًا من تخليق البروتين في عملية تعرف باسم الترجمة

It just bounces around like a pinball in a process called a random walk.
انه مجرد يثب في كل مكان مثل الكرة والدبابيس في عملية تسمى المشي العشوائي

Ten Member States adopted or are in a process of adopting such plans.
وقد اعتمدت عشر دول أعضاء هذه الخطط أو هي في صدد اعتمادها

This should be developed in a process that is inclusive, participatory and transparent.
وينبغي أن يتم ذلك ضمن عملية شاملة للجميع وشفافة وقائمة على المشاركة

But all of them should be taken up in a process of constructive dialogue.
ولكن ينبغي تناول كل العناصر ضمن عملية حوار بناء