IN A SITUATION in Arabic translation

• في حالة
• في وضع
• في موقف
• في وضعية
• في ظروف
• في حال
• في ظل
• في الحالة
• في حالات
• في الحالات
• في الوضع
• في الموقف
• في موقفٍ
• في وضعٍ
• في أوضاع
• فى موقف
• في أحوال

Examples of using In a situation in English and their translations into Arabic

Have you never found yourself in a situation with no earthly explanation?
ألم تجدي أبداً نفسكِ بحالة ليس لها تفسير دنيوي؟?

And all this is done in a situation that increasingly jeopardizes international peace.
كل هذا يجري وسط أوضاع تعرض، على نحو متزايد، السلم الدولي للخطر

I'm in a situation at the office.
أنا في مشكلة في المكتب

I'm in a situation.
أنا بموقف

I got put in a situation, and, well, I reacted the only way I know how.
لقد وضعت بموقف حيث تصرفت بالطريقة الوحيدة التي أعرفها

I feel terrible that you found yourself in a situation that caused you additional pain.
أَشعر بالأسى لأنك وجدتنفسكفي موقف… سبب لك ألما إضافياَ

And I'm not gonna put you in a situation where you have to choose sides.
و لن أضعكِ بموقف حيث؛ يتحتم عليكِ بهِ أختيار أحد الجانبين

You came to me in a situation.
جئت لي في هذه الحالة

But there was a proper procedure to be followed in a situation like this.
لكن كان هناك إجراء صحيح يُتْلَى حالة مثل هذه

It happens, but he's put you in a situation here.
هذا شائع، لكنه وضعك في مشكلة هنا

(Guerrero) You think this is the first time I have been in a situation like this?
أتظن أن هذه أول مرة أواجه حالة كهذه؟?

Sometimes you make friends in a situation like this.
أحياناً تكتسب أصدقاءً من مواقف كهذه

But how can I not come in a situation like this?
لكن كيف لي ألا آتي لموقف كهذا؟?

In a situation of weakening demand and growing supply, the basis for dealing with the question must be the domestic law of the host countries.
وفي ظل ضعف الطلب وتزايد العرض، يبقى التعامل مع هذه المسألة قائما على أساس القوانين المحلية للبلدان المضيفة

In a situation of rapidly increasing water scarcity, adaptation options for agriculture necessarily included measures for achieving greater water efficiency.
وفي ظل الزيادة السريعة في ندرة المياه، شملت بدائل التكيف في الزراعة بالضرورة تدابير لرفع كفاءة استخدام المياه

The non-proliferation system would not survive such a claim; nor could a cooperative order be guaranteed in a situation of nuclear proliferation.
وهذا اﻻدعاء ﻻ يمكن أن يصمد أمام نظام عدم اﻻنتشار، كذلك ﻻ يمكن كفالة نظام يقوم على التعاون في ظل اﻻنتشار النووي

Filing a complaint is usually one of the last steps to be taken by an individual in a situation in which they are dissatisfied with the way health care services were provided or with the outcome.
تقديم شكوى عادة ما تكون واحدة من الخطوات الأخيرة في حالة حيث كان الشخص غير راض عن الطريقة التي تقدم بها الرعاية الصحية أو نتائجها

In a situation where the etiopathogenetic factor is known to provoke the development of aplastic anemia,
في حالة حيث يعرف عامل إتيوباثوجينيتيك لإثارة تطور فقر الدم اللاتنسجي، وينبغي

His friends and family told me it was because he was a kind of honorable man, and he simply did not want to be put in a situation if he had to lie to the public about this important meeting.
أخبرني أصدقاؤه وأسرته أنه كان لأنه نوع من الشرفاء، وببساطة لم يرغب في أن يوضع في وضع إذا اضطر للكذب على الجمهور حول هذا الاجتماع المهم

I would like to categorically reject the desperate attempts by the Bahraini authorities, who seek to implicate my Government in a situation that is only the result of their own miscalculations and missteps.
أرفض رفضا قاطعا المحاولات اليائسة من جانب السلطات البحرينية، التي تسعى إلى توريط حكومة بلدي في وضع ليس سوى نتيجة لسوء تقديراتها وعثراتها