IN HANDLING in Arabic translation

• في التعامل مع
• في معالجة
• في تناول
• في مناولة
• في إدارة
• في المناولة
• في التصدي
• في التعاطي مع
• في تداول
• في تولي
• في تدبير
• في التصرف
• في معاملة

Examples of using In handling in English and their translations into Arabic

Our lawyers have a wealth of experience in handling the most complex transportation disputes. We handle all aspects of maritime law, representing and advising charterers, insurance companies, fleet owners, and ship repairing companies in the following.
يحظي فريق المحاميين الذي يعمل لدينا بخبرة كبيرة في التصدي لأصعب النزاعات الناشئة عن النقل،إننا نتناول كافة جوانب القانون البحري فنمثل ونقدم الاستشارات المتعلقة بما يلي للمستأجرين وشركات التأمين وملاك الأساطيل وشركات إصلاح السفن

have immense military and economic resources as well as the political will to take the lead in handling all matters of peace and security.
لديهم موارد عسكرية واقتصادية هائلة، فضﻻ عن اﻹرادة السياسية ﻻحتﻻل مكان الصدارة في معالجة جميع المسائل المتعلقة بالسلم واﻷمن

In the ensuing discussion, during which experts described their experiences in handling confidential information at the national level, the need for transparency was emphasized and concerns were expressed as to whether any information should be deemed confidential.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، والتي وصف الخبراء خلالها تجاربهم في تداول المعلومات السرية على الصعيد الوطني، تم التأكيد على الحاجة إلى التزام الشفافية، وتم الإعراب كذلك على مخاوف حول وجود أي معلومات ينبغي اعتبارها سرية

their drug-enforcement master plans, be able to develop strong links with the United Nations drug-control system in order to enhance their focus in handling the drug problem.
قوانين المخدرات، من تطوير صﻻت وثيقة بنظام اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات بغية تعزيز تركيزها في التصدي لمشكلة المخدرات

the business capital of India, where she was trained for microvascular surgery under the stewardship of renowned Microvascular Surgeons and gained a vast experience in handling complex cases.
تدربت على جراحة الأوعية الدموية الدقيقة تحت إشراف جراحي الأوعية الدموية الدقيقة المعروفين، واكتسبت خبرة واسعة في التعامل مع الحالات المعقدة

Following the recent issuance of supervisory orders on the return of displaced persons to the town centre of Brčko, IPTF has begun training local police in appropriate responses and roles in handling eviction cases.
وعقب صدور اﻷوامر اﻹشرافية اﻷخيرة بشأن عودة المشردين إلى قلب مدينة برتشكو، بدأت قوة الشرطة الدولية تدريب الشرطة المحلية على اﻷدوار وردود الفعل المناسبة في تدبير حاﻻت اﻹجﻻء

At the constitutional level the Satversme(Constitution) prescribes the right of every person to property and freedom in handling the said property as far as it is not restricted by law; women are guaranteed equal rights with men in administering property.
على الصعيد الدستوري، ينص الدستور(Satversme) على حق كل شخص في اقتناء الممتلكات والحرية في التصرف في الممتلكات المذكورة طالما لم يرد عليها قيد من القانون؛ وتُكفل للمرأة حقوق متساوية مع الرجل في إدارة الممتلكات

Be Civilized in Handling Cases.
كن متحضرًا في التعامل مع

Experience in handling cash & card machine.
خبرة في التعامل مع النقد وآلة بطاقة الأتمان

Boost your confidence in handling your baby.
دعم ثقتك بنفسك في تعاملك مع طفلك

Streamline and increased efficiency in handling of funds.
التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال

Capacity building in handling human rights issues.
بناء القدرات في معالجة قضايا حقوق الإنسان

Assistance in handling administrative matters.
تقديم المساعدة على معالجة القضايا الإدارية

The ease, flexibility and speed in handling.
السهولة و المرونة و السرعة في التعامل

Greater safety in arsenals and in handling munitions.
تحقيق المزيد من السلامة في الترسانات وفي مناولة الذخائر

Professionalism and flexibility in handling and quick delivery.
نحرص على الاحترافية والمرونة في التعامل وسرعة الإنجاز

Preferably with previous experience in handling technical support.
يفضل أن يكون لديهم خبرة سابقة في التعامل مع الدعم الفني

The Field Operation lacked accountability in handling cash.
وافتقرت العملية الميدانية إلى المساءلة في معالجة النقدية

Proven performance in handling liquids with abrasive solids.
أداء مثبت في التعامل مع السوائل مع المواد الصلبة الكاشطة

All I ask is your assistance in handling.
كل ما أطلبه هو مساعدتك في التعامل مع