IN LECTURES in Arabic translation

When you're not in lectures do you spend your time here?

عندما لا تكونين في المحاضرات هل تقضين وقتك هنا؟?

Participation in lectures and cultural activities in secondary schools, universities and youth centres.

مشارِكة نشطة في محاضرات ونشطات ثقافية في المدارس الثانوية والجامعات والمراكز الشبابية

Some anecdotes are recounted in about Segre's participation in lectures of others.

وسرد بعض الحكايات هي في segre عن مشاركة الاخرين في محاضرات

Develop visual aids and charts for use in lectures or to present evidence in court.

تطوير الوسائل والرسوم البيانية البصرية لاستخدامها في المحاضرات أو تقديم الأدلة في المحكمة

However the received United Nations information is regularly disseminated and used in lectures/seminars.

ومع ذلك فإن المعلومات الواردة من الأمم المتحدة تُنشر وتستخدم بصورة منتظمة في المحاضرات والحلقات الدراسية

Lecture and discussion in lectures hall of AR Diamante Beach Hotel 18:00 a 20.00 hours.

محاضرة ومناقشة في قاعة المحاضرات AR ديامانتي فندق شاطئ 18:00 و 20.00 ساعات

Overwhelming was the impression which I received, in lectures and discussions, from Felix Klein 's grand personality.

وكان الانطباع الساحقه التي تلقيتها، في المحاضرات والمناقشات، من فيليكس كلاين'غراند شخصية

The Institute for Baltic Research in Warnemünde was represented in lectures by staff from all areas of specialization.

وفي هذه المحاضرات، كان معهد أبحاث بحر البلطيق الكائن في فارنيميونده ممثﻻ بموظفين من جميع مجاﻻت التخصص

The student will be given an intensive course in English, the official language in lectures and practical training.

سيتم منح المتدرب دورة مكثفة في اللغة الإنجليزية، وستكون اللغة الإنجليزية هي اللغة المعتمدة للمحاضرات والتدريب العملي

The secretariat participated in lectures and discussions at various seminars and interactive dialogues organized by the German academic community.

شاركت الأمانة في محاضرات ومناقشات جرت في ندوات وحوارات تفاعلية مختلفة عقدتها الأوساط الأكاديمية الألمانية

His exceptional experience on operating on patients from various backgrounds and developing new techniques have lead to his demonstrations in lectures globally.

وقد أدت خبرته الاستثنائية في العمل على المرضى من مختلف الخلفيات وتطوير تقنيات جديدة إلى مظاهراته في المحاضرات على الصعيد العالمي

This is accomplished through both attendance in meetings of the Conference on Disarmament and participation in lectures by senior representatives of States members of the Conference.

ويتحقق ذلك سواء من خلال حضور اجتماعات مؤتمر نزع السلاح أو المشاركة في المحاضرات التي يلقيها كبار ممثلي الدول الأعضاء لدى المؤتمر

The Visitors Service of the United Nations Information Service in Vienna briefed approximately 50,000 visitors in the context of guided tours and about 5,000 who took part in lectures.

وقدمت دائرة الزوار التابعة لدائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا إحاطات إعلامية إلى حوالي 000 50 زائر في سياق الجولات المصحوبة بمرشدين وإلى 000 5 شخص شاركوا في المحاضرات

An indication of some of the topics which interested Neumann can be seen from looking at the material covered in Lectures on topics in the theory of infinite groups(1960).

اشارة الى بعض المواضيع التي يمكن ان تكون مهتمة نيومان يتضح من النظر في المواد المشموله في المحاضرات على مواضيع في مجال نظرية المجموعات بلا حدود(1960

Through its outreach activities, especially in lectures and briefings, UNIS Vienna staff continued to draw attention to the work of the United Nations in the field of decolonization as an area of success and achievement.

ومن خلال أنشطة التوعية التي يضطلع بها موظفو دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، لا سيما في إطار المحاضرات والإحاطات، يواصل الموظفون توجيه الانتباه إلى عمل الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار كمجال للنجاح والإنجاز

since I say this once in a while in lectures, I took a copy of the New York Times

أفعل عادة مرة في كل محاضرة فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت

On long commutes to work, in lectures that some of us should have been paying attention to, on our lunch breaks, we would communicate as much as we could about the everyday realities of being young and African.

في الرحلات الطويلة الى العمل، و في المحاضرات التي كان علينا الأنتباه لها، في فرصة الغداء، يمكننا التواصل قدر ما نريد حول كل وقائعنا اليومية كشباب و أفارقة

Awareness campaigns have been conducted in the health, social, legal and economic domains, consisting in lectures on nutritional health, health education, environmental education, women ' s and children ' s rights, reproductive health, family planning and other essential topics associated with everyday life.

كما تم القيام بحملات توعية في المجالات الصحية والاجتماعية والقانونية والاقتصادية، قدمت فيها محاضرات حول التربية الغذائية والتربية الصحية والتربية البيئية وحقوق المرأة والطفل والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، وغيرها من الموضوعات الحياتية والحيوية

Instructions on how to divide a course in lectures Notes for instructor regarding leading of classes Information for self

تعليمات حول كيفية تقسيم دورة في المحاضرات. ملاحظات للمدرب فيما يتعلق بقيادة الفصول

As part of this training, the Ministry engages them in lectures on human rights and, for mid-ranking officials in particular, it also conducts training on measures to combat trafficking in persons, domestic violence, and human rights in cooperation with other agencies, including those from ministries and agencies concerned, the International Organization for Migration(IOM), non-governmental organizations for human rights, legal professionals, academic experts and media representatives.

وتقدم الوزارة في إطار هذا التدريب محاضرات بشأن حقوق الإنسان، وتدرب الموظفين ذوي الرتب المتوسطة خصوصاً على تدابير مكافحة الاتجار بالبشر والعنف المنزلي وإعمال حقوق الإنسان بالتعاون مع وكالات أخرى منها الهيئات الوزارية والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمات غير حكومية معنية بحقوق الإنسان إلى جانب أصحاب المهن القانونية والخبراء الجامعيين وممثلي وسائط الإعلام