IN THE APPLICATION FORM in Arabic translation

• في نموذج الطلب
• في استمارة الطلب
• في الاستمارة
• بنموذج الطلب
• في نموذج طلب

Examples of using In the application form in English and their translations into Arabic

Interested parents/guardians can apply directly by filling the application form and submitting all required documents(as listed in the application form).
ويمكن للمهتمين من الوالدين وأولياء الأمور التقديم مباشرةً عن طريق تعبئة الاستمارة الخاصة وتقديم كافة الوثائق المطلوبة(كما هو محدد في الاستمارة

If there is additional interest in one of their flagship projects, this can be indicated in the box provided in the application form(under“please justify your choice of programs here”).
إذا كان هناك اهتمام إضافي بواحد من مشاريعهم الرئيسية، فيمكن الإشارة إلى ذلك في المربع الوارد في نموذج الطلب(تحت“الرجاء تبرير اختيارك للبرامج هنا”

Provide the names of relatives residing in Yemen along with the relationships, phone numbers, and addresses as indicated in the application form.
كتابة بيانات الأقرباء المقيمين في الجمهورية اليمنية كاملة مع صلة القرابة وأرقام هواتفهم كما هو موضح في الاستمارة

In order to register, you will have to provide full legal name, current address, phone number, a valid email address, and any other information indicated in the application form.
للتسجيل، سيجب عليك تقديم الاسم القانوني الكامل والعنوان الحالي ورقم الهاتف وعنوان بريد إلكتروني صحيح وأي معلومات أخرى موضحة في نموذج الطلب

The driver, in turn, will meet you with a sign at the airport and comfortably deliver to the hotel or any other destination specified in the application form.
سيقابلك السائق، بدوره ، بعلامة في المطار ويسلم بشكل مريح إلى الفندق أو أي وجهة أخرى محددة في نموذج الطلب

All application are to be filled and should follow the deadline and the criteria listed in the application form.
ويُشترط ملء جميع الاستمارات قبل الموعد النهائي للتسليم وفقًا للمعايير المذكورة في الاستمارة

form designed for this purpose(Form 20110) through the legal representative of the fund. The application should include an electronic copy and hard copy of the documents described in the application form as shown in the list of documents.
ومن خلال الممثل القانوني للصندوق، ويرفق بالطلب نسخة إلكترونية ونسخة ورقية من المستندات الموضحة بنموذج الطلب كما هو موضح بقائمة المستندات

The application shall be submitted complete to the Authority according to the form designed for this purpose(Form **) through the legal representative of the fund. The application should include an electronic copy and hard copy of the documents described in the application form as shown in the list of documents as well as any other data
يتم تقديم الطلب مكتملاَ إلى الهيئة ووفقا للنموذج المعد لذلك ومن خلال الممثل القانوني للصندوق، ويرفق بالطلب نسخة إلكترونية ونسخة ورقية من المستندات الموضحة بنموذج الطلب كما هو موضح بقائمة المستندات بالإضافة لما تطلبه الهيئة من بيانات

Fill in the application form.
يرجى ملء استمارة الطلب

Fill in the application form.
قم بملء استمارة الطلب

Fill in the application form;
ملء استمارة الطلب

You can REGISTER in the application form.
يمكنك التسجيل في استمارة الطلب

Please fill in the application form.
برجاء ملء استمارة التسجيل

Please upload your CV in the application form.
قم بتحميل سيرتك الذاتية في استمارة الطلب

You can REGISTER and PAY in the application form.
يمكنك التسجيل في استمارة الطلب

Fill in the application form in the Studyinfo. fi service.
قم بتعبئة استمارة الطلب في صفحة خدمة. Opintopolku. fi

Incomplete or invalid data provided in the application form.
عدم صحة البيانات أو عدم استكمالها في الاستمارة

If you need the operation, fill in the application form.
إذا كنت في حاجة إلى عملية، في ملء استمارة الطلب

Fill in the application form and submit the required documents.
تعبئة نموذج الطلب وإدخال الوثائق المطلوبة

Fill in the application form and attach the documents required.
ملئ الاستمارة الخاصة بطلب الخدمة مع توفير المستندات المطلوبة