IN THE ELIMINATION in Arabic translation

• في القضاء
• في إزالة
• في التخلص
• في إلغاء
• في تصفية
• في استئصال
• في شطب

Examples of using In the elimination in English and their translations into Arabic

The eradication of illiteracy is considered by the government as an important step in the elimination of poverty in Timor-Leste.
تعتبر الحكومة القضاء على الأمية خطوة هامة في سبيل القضاء على الفقر في تيمور- ليشتي

The Committee is concerned that this will result in the elimination of an existing user-friendly performance monitoring system.
واللجنة يساورها القلق من أن هذا سيؤدي إلى إزالة نظام قائم ميسِّر للمستعملين لرصد الأداء

Boys, men, community leaders, parents, guardians and other gatekeepers must also be engaged as gender equality advocates in the elimination of discrimination against women and girls.
ويجب أن يشارك أيضا الفتيان، والرجال وقادة المجتمعات المحلية، والآباء، والأوصياء والجهات الراعية الأخرى كجهات مدافعة عن المساواة بين الجنسين من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة والفتاة

The first comprehensive reforms, resulting in the elimination of blatant discrimination against women, were carried out in 1975 within matrimonial and family law.
ونُفِّذت في عام 1975 في إطار قانون الحياة الزوجية والأسرة أولى الإصلاحات الشاملة التي أفضت إلى القضاء على التمييز الصارخ الذي كان يمارس ضد المرأة

therefore be further examined, a process that might also result in the elimination of some treaties from the current list.
تولى مزيدا من الدراسة، وهي عملية ربما تفضي أيضا إلى استبعاد بعض المعاهدات من القائمة الحالية

The unilateral declarations by the United States and Russian Presidents in 1991 and 1992 resulted in the elimination of a great number of tactical nuclear warheads.
والإعلانان اللذان صدرا من طرف واحد عن رئيسي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي في عامي 1991 و 1992 أسفرا عن إزالة عدد كبير من الرؤوس الحربية النووية التكتيكية

President Chirac, in his previous capacity as Prime Minister, played an important part in preparing his country for the ban on testing in the atmosphere and he is now going to play an even more decisive role in the elimination of all tests.
لقد لعب الرئيس شيراك بصفته السابقة كرئيس للوزراء دوراً هاماً في إعداد هذا البلد لحظر التجارب في الغﻻف الجوي، وها هو اﻵن يلعب دوراً حتى أكثر حسماً في إلغاء جميع التجارب

However, success in the elimination of illicit networks is dependent on the successful prosecution of all the actors involved in such illegal activities, which requires a concerted effort by all affected countries.
غير أن النجاح في استئصال الشبكات غير المشروعة يتوقف على النجاح في إدانة جميع الجهات الفاعلة المتورطة في هذه الأنشطة غير القانونية، وذلك يستدعي تضافر الجهود من جانب جميع البلدان المتأثرة

For instance, in the area of education, UNESCO had, through its important coordinating role in the Education for All programme, taken steps to promote quality education for all as an important step in the elimination of conflict and terrorism.
ففي مجال التعليم مثلا، اتخذت اليونسكو من خلال دورها التنسيقي الهام في برنامج توفير التعليم للجميع خطوات لتشجيع تقديم التعليم الجيد للجميع بوصفه خطوة هامة في القضاء على النـزاع والإرهاب

Nevertheless, the main problem now is the insufficient involvement of non-health sector structures and entities in the elimination and resolution of problems on which the health service does not exert much influence.
غير أن المشكلة الأساسية الآن تكمن في عدم مشاركة وحدات وهياكل القطاع غير الصحي مشاركة كافية في استئصال وحل المشكلات التي لا تؤثر خدمات الصحة فيها كثيراً

Engaging health workers in the elimination of FGM.
إشراك العاملين في مجال الصحة في عملية القضاء على ختان الإناث

Support response operations in the elimination of biological etiology.
مساندة عمليات الاستجابة في القضاء على المسببات البيولوجية

Progress in the Elimination of the Syrian Chemical Weapons Programme.
التقدم المحرز في القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

The use of Gulf papers in the elimination of cockroaches.
استخدام اوراق الخليج فى القضاء على الصراصير

I have lost to Chih-hao in the elimination rounds.
فقدت إلى هاو شية في دورات إزالة

So he was in the elimination phase.
إذاً هنا مرحلة إقصاء

Progress in the Elimination of the Syrian Chemical Weapons Programme.
التقدم المحرز في إزالة البرنامج السوري للأسلحة الكيميائية

IV. Progress in the elimination of discrimination against women.
رابعاً- التقدم المحرز في مجال القضاء على التمييز ضد المرأة

Essential oils also participate in the elimination of depression and bad mood.
تشارك الزيوت الأساسية أيضًا في القضاء على الاكتئاب والمزاج السيئ

Singapore continues to make considerable progress in the elimination of gender stereotypes.
تواصل سنغافورة إحراز تقدم كبير في القضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس