IN THE LIST OF COUNTRIES in Arabic translation

Having obtained the required majority, China will be included in the list of countries to be drawn up.

نظرا لحصول الصين على الأغلبية المطلوبة، فسيدرج اسمها في قائمة البلدان المقرر وضعها

Very soon, the General Assembly will be considering countries recommended for inclusion in the list of countries eligible for graduation.

وقريباً جداً ستنظر الجمعية العامة في مسألة البلدان الموصى بإدراجها في قائمة البلدان المؤهلة للتخرج

In 2000, the British Virgin Islands had been included in the list of countries and jurisdictions with harmful tax practices.

وفي عام 2000 أدرجت جزر فرجن البريطانية في قائمة البلدان والولايات القضائية ذات الممارسات الضريبية الضارة

Turkey ranked third in the list of countries targeted for medical tourism in the world after the United States and.

إحتلت تركيا المركز الثالث في قائمة الدول المستهدفة من اجل السياحة الطبية في العالم بعد الولايات المتحدة وألمانيا حيث تمكنت

Albania is no longer in the list of countries, which serve as transit countries for trafficking of women since 2004.

ولم تعد ألبانيا في قائمة البلدان، التي تعد من بلدان العبور، للاتجار بالمرأة منذ عام 2004

Dec-1955 Amendment to include Japan in the list of countries in preambular para. 2(S/PV. 705, para.11).

تعديلات لإدراج اليابان في قائمة البلدان الواردة في الفقرة 2 من الديباجة(S/PV.705، الفقرة 11

Amendment providing for the inclusion of the Republic of Korea in the list of countries in preambular para. 2(S/3506).

تعديل ينص على إدراج جمهورية كوريا في قائمة البلدان الواردة في الفقرة 2 من الديباجة(S/3506

Amendment providing for the inclusion of the Republic of Viet-Nam in the list of countries in preambular para. 2(S/3506).

تعديل ينص على إدراج جمهورية فييت نام في قائمة البلدان الواردة في الفقرة 2 من الديباجة(S/3506

Nor should the name of Poland which, as mentioned earlier, will be included in the list of countries to be drawn up.

لذلك، ينبغي أﻻ يظهر اسما هاتين الدولتين على بطاقات اﻻقتـــراع، وﻻ اسم بـــولندا الذي سيُضمﱠن في قائمة البلدان التي سيتم اختيارها كما ذكرت من قبل

In the absence of objections, he proposed that Liberia should be included, along with Georgia, in the list of countries mentioned in draft resolution A/C.5/59/L.2.

وأشار إلى أن وفده يوصي، نظرا لعدم وجـود اعتراض من أعضاء اللجنة، بإدراج ليبريا، على غرار جورجيا، في قائمة البلدان المشمولة بمشروع القرار A/C.5/59/L.2

In the case of EVI, the threshold would be the value around the seventeenth country in the list of countries ranked by the index in ascending order.

وفي حالة مؤشر الضعف الاقتصادي، سيكون العتبة هي القيمة القريبة من البلد السابع عشر في قائمة البلدان المصنفة تصاعديا بحسب المؤشر

Nationals of countries included in the list of countries under required of airport transit visa are obligados to be possession of a airport transit visa.

رعايا وشملت الدول في قائمة البلدان الواقعة تحت مطلوب من تأشيرة عبور المطار هي obligados أن تكون امتلاك تأشيرة عبور المطار

Mr. Al-Hassan(Oman), referring to the second footnote to paragraph 10, noted that Oman was included in the list of countries which had yet to conclude safeguards agreements with IAEA.

السيد الحسن(عمان): أشار إلى الحاشية الثانية للفقرة 10، فقال إن عمان مدرجة في قائمة البلدان التي لم تبرم حتى الآن اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Burundi also welcomed the decision by the World Bank, in collaboration with the Convention secretariat, to include Burundi in the list of countries for the pilot phase of the TerrAfrica concept.

وأضاف أن بوروندي ترحب أيضا بالقرار الذي اتخذه البنك الدولي، بالتعاون مع أمانة الاتفاقية، بإدراج بوروندي في قائمة البلدان المحددة للمرحلة التجريبية من مراحل مبادرة الحفاظ على أرض أفريقيا

It has the powers to decide to stop using the issue of terrorism for political ends and to refrain from the unjust and unfounded inclusion of Cuba in the list of countries that allegedly sponsor terrorism.

وبوسعها أن تكف عن استخدام مسألة الإرهاب لأغراض سياسية وأن تضع نهاية لإدراج كوبا غير العادل وغير المبرر في قائمة البلدان التي يُزعم أنها ترعى الإرهاب

However, on 15 December following the European Union ' s Luxembourg Summit announcement that Turkey was not included in the list of countries being considered for accession, Turkish Cypriot authorities froze all bicommunal activities in Cyprus.

ولكن، في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر، وبعد أن أعلن اجتماع قمة اﻻتحاد اﻷوروبي المنعقد في لكسمبرغ أن تركيا غير مدرجة في قائمة البلدان الجاري النظر في انضمامها إلى اﻻتحاد اﻷوروبي، جمﱠدت السلطات القبرصية التركية جميع اﻷنشطة المشتركة بين الطائفتين في قبرص

s inclusion of Sudan in the list of countries accused of harbouring terrorism.

إلى جفاء معلن إذ عمدت إلى إدراج السودان في قائمة البلدان المتهمة بإيواء اﻹرهاب

The Commission noted with appreciation the improvements in the new revision- particularly the incorporation of the effects of AIDS into the projections- and the additions and changes in the list of countries for which detailed projections had been performed.

وﻻحظت اللجنة مع التقدير التحسينات التي أدخلت على التنقيح الجديدـ ﻻ سيما إدراج آثار متﻻزمة نقص المناعة البشرية المكتسب اﻹيدز في اﻻسقاطاتـ واﻹضافات والتغييرات التي أدخلت على قائمة البلدان التي أجريت لها إسقاطات تفصيلية

The President: In accordance with existing practice, the country receiving the greatest number of votes and not less than a majority of the votes of those present and voting shall be included in the list of countries to be drawn up.

الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: وفقا للممارسة المتبعة، فإن البلد الذي يحصل على أكبر عدد من اﻷصوات وﻻ يقل عن أغلبية الحاضرين والمصوتين، سيدرج اسمه في قائمة البلدان التي سيجري إعدادها

19 other low-income countries, or 67 countries in all, the threshold for the APQLI would be the value around the seventeenth country in the list of countries ranked by the index in descending order.

ما مجموعه 67 بلدا، فإن عتبة الدليل المادي الموسع لنوعية الحياة ستكون معادلة للقيمة القريبة من البلد السابع عشر في قائمة البلدان المصنفة تنازليا بحسب المؤشر