Examples of using In the quantity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in the quantity of stockpiles being managed in an environmentally sound manner.
التغييرات في كمية المخزونات التي تُدار بطريقة سليمة بيئياًUrbanization also brings about changes in the quantity and toxicity of the waste we produce.
كما أن التحضر يجلب معه تغييرات في كمية المخلفات التي تنتج عنا بل وفي محتواها السُّميInvestments in the quantity and quality of primary and higher education are complementary.
فالاستثمارات في زيادة عدد مؤسسات التعليم الابتدائي والعالي وتحسين نوعيتها هي استثمارات يكمّل بعضُها بعضًاDecrease in the quantity of energy consumption per unit of product in selected energy-intensive industry sectors.
الانخفاض في كمية استهلاك الطاقة لكل وحدة من المنتجات It will therefore lead to a significant decrease in the quantity of the chemical in use.
وسوف يؤدي ذلك إلى انخفاض كبير في كمية المادة الكيميائية المستخدمةHowever, an exponential increase in the quantity of appellate activity was anticipated as from 2009.
ومع ذلك يتوقع أن تحدث زيادة متسارعة في كمية النشاط الاستئنافي اعتبارا من عام 2009It therefore led to a significant decrease in the quantity of octaBDE commercial mixtures in use.
وقد أدى هذا الحظر إلى انخفاض كبير في كمية هذه المزائج التجارية التي يجري استخدامهاويبين التحليل وجود اختلافات واسعة في كمية ونوعية البيانات البيئية المقدمة من قِبَل المقاولينIt is therefore expected to lead to a significant decrease in the quantity of the chemical used.
ومن ثم يمكن أن نتوقع انخفاضاً كبيراً في الكمية المستخدمة من هذه المادة الكيميائيةIncreases in the quantity of aid must be matched by improvements in the quality and effectiveness of aid.
والزيادات في كمية المعونة يجب أن تقابلها تحسينات ويؤثّر التدنّي في كمية ونوعية المياه السطحية والجوفية على النظم الإيكولوجية المائية وعلى خدماتهاHence there could be no rapid reduction in poverty without an improvement in the quantity and quality of employment.
وبالتالي فإنه لا يمكن الحدّ السريع من الفقر دون حصول تحسن في كمية العمالة ونوعيتهاFloods in Australia, Thailand and Vietnam caused delays and reductions in the quantity and quality of their harvests.
وتسببت الفيضانات في استراليا وتايلند وفيتنام في تأخير وتخفيض محاصيلها كما ونوعاThis will cause a significant decrease in the quantity of the chemical used or the number of its uses.
ومن شأن هذا أن يتسبب A cost that varies with changes in the quantity of output produced when other factors are held constant.
هي تكلفة تتغير بطروء تغيرات في حجم الكمية المنتجة، عندما تبقى العوامل الأخرى ثابتةUncertainty in the quantity and distribution of atmospheric constituents contributes significantly to uncertainty in their effective global warming potential.
ويساهم عدم التيقن من كمية وتوزيع مكونات الغﻻف الجوي إسهاماً كبيراً في عدم التيقن Cyprus retains 500 anti-personnel mines and no change in the quantity of anti-personnel mines has been reported since 2010.
تحتفظ قبرص بما قدره ٥٠٠ لغم مضاد للأفراد، ولم يُبلغ عن أي تغيير في كمية الألغام المضادة للأفراد منذ ٢٠١٠Algeria retains 5,970 anti-personnel mines and no change in the quantity of anti-personnel mines retained has been reported since 2010.
تحتفظ الجزائر بما قدره 970 5 لُغماً مضاداً للأفراد، ولم يُبلغ عن أي تغيير في كمية الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها منذ ٢٠١٠Neither has the overreliance on exports of primary commodities resulted in significant improvement in the quantity and quality of jobs.
ولم يؤد الاعتماد المفرط على صادرات السلع الأولية إلى تحسين يذكر في كمية الوظائف ونوعيتها
