IN THE ROTATION in Arabic translation

• في تناوب
• في دوران
• في مناوبة
• في المناوبة
• في تدوير

Examples of using In the rotation in English and their translations into Arabic

The Group attached great importance to equitable geographic representation in all recruitment and in the rotation of senior positions among the Member States.
وقال إن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على التمثيل الجغرافي العادل في كل التعيينات وفي التناوب على الوظائف العليا بين الدول الأعضاء؛

The additional requirements were offset by reduced requirements for the rotation travel of military contingent personnel, owing to delays in the rotation of one contingent, and for rations, owing to the rationalization of food requirements.
وقوبلت الاحتياجات الإضافية بانخفاض الاحتياجات اللازمة لتغطية تكاليف تناوب وسفر أفراد الوحدات العسكرية، نظرا لحالات تأخير تناوب إحدى الوحدات وتكاليف حصص الإعاشة، نظرا لترشيد الاحتياجات من الأغذية

delays in the rotation of military contingent personnel;
حالات تأخر التناوب في أفراد الوحدات العسكرية؛(ج)

lower average cost of one-way travel and fewer trips undertaken due to delays in the rotation of observers.
إيابا وإلى انخفاض في عدد الرحلات التي تم القيام بها بسبب التأخير في عملية تناوب المراقبين

The main factor contributing to the variance of $625,200 under this heading is the reduction in the cost of rotation travel owing to the utilization of the Mission ' s assets in the rotation of personnel combined with the reduction in the provision for death and disability compensation based on the experience of the Mission.
تمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق البالغ 200 625 دولار تحت هذا البند في انخفاض تكلفة السفر للتناوب نظرا إلى الاستفادة من أصول البعثة في تناوب الأفراد مقرونا بتخفيض في الاعتماد المخصص لتعويضات الوفاة والعجز استنادا إلى تجربة البعثة

delays in the rotation of military contingent personnel;(c)
حالات التأخير في دوران أفراد الوحدات العسكرية؛(ج)

UNMIL provided air transport support to UNOCI, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) and the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) in the rotation of their military contingents.
وقدمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا الدعم، في شكل نقل جوي، إلى كل من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، في تناوب وحداتها العسكرية

In terms of regional operations, and as indicated in paragraph 12 above, UNMIL supported UNOCI, UNAMID, UNMEE and UNIFIL in the rotation of contingent personnel on a cost-reimbursable basis with its long-range fixed-wing jetliner aircraft(B757200).
وفيما يتعلق بالعمليات الإقليمية، وكما ذُكر في الفقرة 12 أعلاه، فقد دعمت البعثة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في مناوبة أفراد الوحدات على أساس استرداد التكاليف، وذلك باستخدام طائرتها الثابتة الجناحين البعيدة المدى(B-757-200

The overall additional requirements were offset in part by savings under the rental and operation of the Mission ' s fleet of fixed-winged aircraft owing to the receipt of income generated in respect of support flights provided by the Mission in the rotation of military contingents of other peacekeeping operations throughout Africa and the Middle East.
والاحتياجات الإضافية قابلتها جزئيا وفورات في استئجار وتشغيل أسطول البعثة من الطائرات الثابتة الجناحين واستلام الدخل الذي ولّدته رحلات الدعم التي قامت بها البعثة في تناوب الوحدات العسكرية وغيرها من عمليات حفظ السلام في أفريقيا والشرق الأوسط

there are two main forms of processing: one is to fix the knife, the processing of the unformed workpiece in the rotation; the other is the workpiece fixed, through the workpiece high-speed rotation, turning( Turret) for lateral and longitudinal.
أحدهما هو إصلاح السكين، وتجهيز قطع الشغل غير المتناسقة في الدوران؛ والآخر هو الشغل ثابت، من خلال دوران عالية السرعة الشغل، وتحول(البرج) للحركة الجانبية

Norris is back in the rotation.
نوريس سيعود لنظام التناوب

Savings in the rotation of military personnel.
وفورات في تناوب الأفراد العسكريين

Set a safety cover, etc. in the rotation area.
اضبط غطاء الأمان، إلخ في منطقة الدوران

They pulled Crutchfield this morning, put him back in the rotation.
أعادو(كراتشفيلد) هذا الصباح إلى نظام التناوب

It is located directly in the rotation axis of the C-Leg.
وهي موجودة مباشرة ضمن محور الدوران للساق سي

Gasket for lamp(Lined in the rotation sheath of lamp to stop the lamp from moving) Piece 5.
طوقا للمصباح(مبطنة في غلاف الدوران للمصباح لإيقاف المصباح من التحرك) قطعة 5

In 1932, a quartz clock able to measure small weekly variations in the rotation rate of the Earth was developed.
وفي عام 1932، تم تطوير ساعة كوارتز لها القدرة على قياس التغيرات الأسبوعية الصغيرة في معدل دوران الأرض

Old pal of mine, works in the state's office, said he would put me in the rotation if I stayed sober.
صديق قديم لي يعمل في المكتب الحكومي يقول بأنه سيوصلني إلى المناوبة إذا بقيت مقلعاً عن الشرب

In Spain, all lawyers without exception were required to participate in the rotation of court appointed lawyers so as to guarantee proper legal assistance.
وفي اسبانيا، جميع المحامين بلا استثناء ملزمون بالمشاركة في مناوبة المحامين المنتدبين لضمان تقديم مساعدة قضائية فعالة

The Standard Assignment Length(SAL) may be adjusted for a variety of reasons, introducing an important element of flexibility in the rotation policy.
يمكن تعديل مدة الانتداب العادية لأسباب متنوعة، وذلك بإدخال عنصر هام للمرونة على سياسة التناوب