Examples of using Interrogation techniques in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
People question the value of enhanced interrogation techniques.
يسأل الناس عن أهمية التقنيات للاستجوابSpecial attention is paid to child interrogation techniques.
كما أن عناية خاصة تولى للتقنيات المستخدمة في استجواب الأطفالI was just telling Ziva about your interrogation techniques.
Are y'all using enhanced interrogation techniques? Yes.
وهل يستخدمون تقنيات الاستجواب المتطورةThey said they were using some interrogation techniques.
Our interrogation techniques have improved since you were one of us.
تقنيات الاستجواب لدينا تحسنت منذ ان كنت واحد مناWhere he earned a reputation for very effective interrogation techniques.
حيث إكتسب شُهرة"أكثر اساليب الإستجواب فعاليةEnsure interrogation techniques in line with the Convention 39 per cent.
ضمان تطابق تقنيات الاستجواب مع أحكام الاتفاقية 39 في المائةDoes the State party provide law enforcement officials with manuals on interrogation techniques?
وهل تزود الدولة الطرف موظفي إنفاذ القانون بأدلة عن تقنيات الاستجواب؟?It expressed the legal position that certain aggressive interrogation techniques were not torture.
أعربت فيها عن الموقف القانوني الذي يحدد بأن اساليب الاستجواب العدوانية لم تكن تعذيبHowever, procedures and interrogation techniques were modified as a result of some of the examinations.
لكن جرى تغيير إجراءات وتقنيات الاستجواب نتيجة للنظر في بعض الحالاتAre you the officer who authorized the use of enhanced interrogation techniques on my client?
هل أنت الضابط الذي سمح بأستخدام تقنيات استجواب مطوره على موكلي؟?In particular, all special interrogation techniques authorized by the Department of Defense should immediately be revoked.
She reads body language, knows advanced interrogation techniques and she's rockin'a little Sherlock Holmes.
إنها تقرأ لغة الاجسام، وتعرف أفضل طرق التحقيق وتعرف البعض عن شارلوك هولمزCAT expressed concerns over the use of enhanced interrogation techniques.
عن قلقهما إزاء استخدام أساليب استجواب مطوَّرةSeth, is he dead because of enhanced interrogation techniques, or what some would call torture?
سيث، هل مات بسبب أساليب الاستجواب المعززة أم بسبب ما قد تدعوه تعذيباً؟?Considering how many times you have had me up to the Hill to testify about enhanced interrogation techniques.
بالنظر لعدد المرات التي أصريت لجعلي أشهد بشأن تقنيات الاستجواب المحسّنةThe interrogation techniques we were allowed were sleep deprivation, sitting handcuffed in a painful, degrading, exhausting position.
تقنيات الاستجواب التي كانت مسموحة كانت الحرمان من النوم الجلوس مكبل اليدين فى وضع مرهق ومهين ومؤلمThe confusion with regard to authorized and unauthorized interrogation techniques over the last years is particularly alarming.
كما أن الالْتِباس الذي حدث خلال السنوات الماضية بشأن أساليب الاستجواب المسموح بها وغير المسموح بها يعتبر بالغ الخطورة بشكل خاصIn addition, special interrogation techniques that are especially degrading for members of certain religions should be immediately revoked.
وبالإضافة إلى ذلك لا بد من المبادرة فوراً إلى إلغاء تقنيات الاستجواب التي تؤدّي بصورة خاصة للحطّ من شأن أعضاء أديان معيَّنة(
