IT'S NOT A QUESTION in Arabic translation

• إنها ليست مسألة
• السؤال ليس
• هذا ليس سؤالاً
• لا يتعلق الأمر
• انها ليست مسألة

Examples of using It's not a question in English and their translations into Arabic

It's not a question of what I want.
إنه ليس سؤالاً عما أريد

It's not a question of wanting to.
انه ليس سؤال استطيع الاجابة عنه

It's not a question of statistics.
المسألة ليست مسألة إحصائيات

No, it's not a question of liking it or not..
لا, إنها ليست مسألة أن أحبه أم لا

It's not a question of sentiments.
هذه ليست مسألة عاطفية

It's not a question of guilt or innocence, yet, Counselor.
وهي ليست مسألة الذنب أو البراءة، بعد، المستشار

It's not a question of disgust.
ليست المسألة مسألة قرف

It's not a question. I'm telling you.
انه ليس سؤالا انا اخبرك

It's not a question.
هذا ليس سؤال

It's not a question of believing them.
إنه ليس سؤال كي تصدقهم

It's not a question of where he grips it..
أنا لم أسألك من أين يمسكها

It's not a question.
وهي ليست مسألة

Bert! Bert! It's not a question of proving anything to a court.
بيرت, بيرت,انه ليس سؤال لتثبت اي شي لاي محكمه

It's not a question of what you want.
ليست مسألة ما تريد

It's not a question of money!
ليست المسألة مسألة نقود!

It's not a question of ugliness.
ليست مسألة قبح

Sometimes it's not a question of who, it's a question of who knows?
في بعض الأحيان إنها ليست مسألة من، إنها مسألة من يدري؟?

It's not a question of money.
ليس المسألة تتعلق بالمال

It's not a question of courage.
ليست مسألة شجاعة

It's not a question of approach.
هو ليس سؤال النظرة