IT IS NOT CONSIDERED in Arabic translation

Moreover, in these areas women are less likely to report rape because it is not considered a crime in some cultures.

وعﻻوة على ذلك، تقل في هذه المناطق احتماﻻت ابﻻغ المرأة عن اﻻغتصاب لكونه ﻻ يعتبر جريمة في بعض الثقافات

But no matter how effectively the existing Council discharges its duties, if it is not considered sufficiently representative, its authority is diminished.

ولكن مهما كانت الفعالية التي يؤدي بها المجلس الحالي مهامه، فإنه إذا لم يعتبر ممثلا بشكل كاف، ستضعف سلطته

Often, it is not considered as important as education for boys

فإنه في كثير من الأحيان لا يعتبر هاما كأهمية تعليم الفتيان

One important thing to consider is that any variation of Clenbuterol, whether Oxyflux or some other, it is not considered an anabolic steroid.

شيء واحد مهم للنظر أن أي تباين كلينبوتيرول, ما إذا كان أوكسيفلوكس أو بعض الدول الأخرى, ولا يعتبر المنشطة

It is not considered that the absence of free legal assistance in this context can operate to the disadvantage of those subject to detention.

ولا يعتبر غياب المساعدة القانونية المجانية في هذا السياق أمراً مضراً بمصالح المحتجزين

In the light of the budgetary constraints facing organizations and competition for scarce resources, it is not considered appropriate to appoint specific outsourcing“facilitators”.

وفي ضوء ما تواجهه المنظمات من قيود على الميزانية والتنافس على الموارد الشحيحة، ﻻ يعد من المﻻئم أن يعين" ميسرون" في مجال اﻻستعانة بمصادر خارجية بالتحديد

As it is not considered punishment requiring judicial proceedings, the expulsion is entirely subject to evaluation by those authorities, whose discretionary power can easily become arbitrary.

ونظراً إلى أن الطرد لا يُعتبر عقوبة جنائية تتطلب اتباع إجراءات قضائية، فإنه يخضع كلياً لنظر السلطة المذكورة التي قد تؤدي سلطتها التقديرية سريعاً إلى قرار تعسفي

Desertification is considered by the media as a limited threat, in limited areas; it is not considered a serious threat unless there is evidence for extreme consequences.

وترى وسائط الإعلام أن التصحر يشكل خطراً محدوداً، يهم مناطق محدودة؛ ولا تعتبره خطراً حقيقياً إلا إذا توفرت الأدلة على حدوث نتائج بالغة الخطورة

It is not considered a controlled substance, however potential users should be advised that if they try to purchase this drug online, they would be breaking the law.

ولا يعتبر مادة خاضعة للرقابة, ومع ذلك ينبغي أن تنصح المستخدمين المحتملين أنه لو أنها محاولة لشراء هذا الدواء على الإنترنت, أنها سوف تكون كسر القانون

It is found in Israel, Jordan, and Syria. Its natural habitats are rivers and freshwater lakes. It is not considered a threatened species by the IUCN.

تتواجد هذه الاسماك في فلسطين والأردن وسوريا. موائلها الطبيعية هي الأنهار وبحيرات المياه العذبة. لا يعتبر هذا النوع من السمك مهدد من قبل ال IUCN

A stem cell transplant will help the patient in getting faster results, but it is not considered for as an option in the first two stages of Hodgkin Lymphoma.

ا زرع الخلايا الجذعية سوف يساعد المريض في الحصول على نتائج أسرع، لكنه لا يعتبر كخيار في المرحلتين الأولى من هودجكين ليمفوما

It is not considered as a typical PC threat but it should not be taken lightly because it is capable to damage your system by performing some of the vicious deeds.

لا يعتبر ذلك بمثابة تهديد كمبيوتر نموذجي ولكن لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد لأنه قادر على إلحاق الضرر النظام الخاص بك عن طريق أداء بعض الأعمال الشريرة

Although a key feature of tooth decay is the increase of bacteria such as Streptococcus mutans and Lactobacillus in dental plaque, it is not considered an infectious disease.[4].

على بالرغم من أن الخاصية الرئيسية لتسوس الأسنان هي زيادة البكتيريا مثل العقدية الطافرة والعصية اللبنية في اللويحة السنية، إلا أنها لا تعتبر مرضًا معديًا.[2

In view of the general and residual character, it is not considered necessary to predetermine the shares of different actors and precisely identify the role to be assigned to the State.

ونظراً إلى الطابع العام والتكميلي للمخطط، فإنه لا يعتبر من الضروري تحديد حصص مختلف الجهات الفاعلة سلفاً وتحديد الدور الذي يخصص للدورة تحديداً دقيقاً

In addition, despite the caring and reproduction work of families being an activity of crucial importance for the whole society, it is not considered as economic activity or accounted as such.

علاوة على ذلك، بالرغم من أن العمل الذي تقوم به الأسر في الرعاية والإنجاب حاسم في أهميته للمجتمع بأسره، فإنه لا يُعدّ نشاطاً اقتصادياً ولا يُحسب على هذا النحو

In view of the general and residual character, it is not considered necessary to predetermine the share for the different actors or to precisely identify

ونظراً إلى الطابع العام والتكميلي للمخطط، فإنه لا يعتبر من الضروري تحديد حصة مختلف الجهات الفاعلة سلفاً

considered a very important supportive factor for the implementation of KM initiatives by the organizations surveyed, the lack of it is not considered a major obstacle within the private sector.

دعم القيادة يُعتبر أيضاً عامل إسناد هام للغاية في تنفيذ مبادرات إدارة المعارف، لم تر شركات القطاع الخاص في غياب ذلك الدعم عقبة رئيسية

The Employment Contracts Act It is not considered discriminatory to grant preferences on grounds of pregnancy, childbirth, providing care to minor

لا يعتبر من قبيل التمييز منح أفضليات على أسس الحمل، والولادة، وتوفير العناية للأطفال القُصّر

Although staff health insurance constitutes the third most important and costly element of the total compensation package in the United Nations system, after salary and allowances and pension, it is not considered a" common system" matter.

رغم أن التأمين الصحي للموظفين يشكل ثالث أهم عنصر وأشده تكلفة في إجمالي مجموعة التعويضات في منظومة الأمم المتحدة، بعد الرواتب والبدلات والتقاعد، فإنه لا يعد مسألة تخص" النظام الموحد

The regulations under discussion specify that it is not considered discriminatory to require particular skills in order to perform the job or attend the course offered, since such a requirement is based on an objective and reasonable justification.

وفي اللائحة قيد النظر، يرد على نحو محدد أن اشتراط مؤهلات معينة من أجل شغل الوظيفة أو الالتحاق بالتدريب، لا يعتبر ممارسة تمييزية متى كانت لهذه الاشتراطات مبرر موضوعي ومعقول