IT REALIZES in Arabic translation

It realizes connection with the PC machine and associated equipment through RS232 serial interface

يدرك الاتصال مع جهاز الكمبيوتر والمعدات المرتبطة بها من خلال واجهة تسلسلية RS232

These are some of the major areas of concern to the Government as it realizes that they have the potential to limit the gains against in the fight against terrorism.

وتشكل هذه الأمور بعضا من المجالات الرئيسية التي تبعث على انشغال الحكومة لأنها تدرك أنها مجالات يمكن أن تقلص من مكاسب مكافحة الإرهاب

It adopts PLC control, AC frequency and speed adjusting technology, and it realizes the continuous automatically production.

وهي تعتمد مراقبة المجلس التشريعي الفلسطيني، وتردد التيار المتردد وسرعة ضبط والتكنولوجيا، وأنه يدرك المستمر الانتاج تلقائيا

By switching technique and storage & forwarding technique, it realizes the data transmission between two network connection media.

من خلال تبديل التقنية وتقنية التخزين وإعادة التوجيه، فإنها تحقق نقل البيانات بين وسائط اتصال الشبكة

Combined with access control system, network video system and security system, it realizes comprehensive network intelligentization of the building.

جنبا إلى جنب مع نظام التحكم في الوصول، ونظام الفيديو الشبكي ونظام الأمن، فإنه يحقق تعمية الشبكة الشاملة للمبنى

It realizes the intelligent control and management for the passageway by matching all kinds of identity recognition system equipments and adopting the reliable performance of the security protection devices, alarm devices, direction indicators and so on.

إنها تحقق التحكم الذكي والإدارة للممر من خلال مطابقة جميع أنواع نظام التعرف على الهوية المعدات واعتماد الأداء الموثوق لأجهزة الحماية، وأجهزة الإنذار، ومؤشرات الاتجاه وهلم جرا

UNCTAD sees so-called" flags of convenience" as the major problem, although it realizes that some" traditional" flags can also be lax in enforcing international requirements.

ويرى مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) أن ما يُعرف باسم" علم الملاءمة" مشكلة كبرى، رغم أنه يدرك أن بعض الأعلام" التقليدية" يمكن أيضا أن تتوانى في إنفاذ المتطلبات الدولية

Lenin states that such a society is indeed socialism as it realizes the two principles of socialism"he who does not work, neither shall he eat" and"an equal amount of products for an equal amount of labor".[6].

يقول لينين أن مثل هذا المجتمع سيكون الاشتراكية حقا لأنه يحقق مبدأي الاشتراكية"الذي لا يعمل، لن يأكل" و"كمية متساوية من المنتجات لكمية متساوية من العمل"".[6

Syria wants peace, and realizes that all parties have a stake in this peace. It realizes also that peace has objective requirements, and it is prepared to fulfil those requirements that are agreed upon.

إن سورية تريد السﻻم، وتدرك أن للجميع مصلحة في هذا السﻻم، كما تــدرك سورية أيضــا أن للسﻻم متطلباتــه الموضوعية، وهي مستعــدة للوفاء بهذه المتطلبات التي يتم اﻻتفاق عليها

Because it realizes that the active involvement of the African regional economic communities is essential to NEPAD ' s success, Ukraine appointed a special envoy this year to one of those structures, the Southern African Development Community.

وأوكرانيا، بسبب إدراكها أن المشاركة النشيطة للجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية أمر أساسي لنجاح الشراكة الجديدة، فإن أوكرانيا عينت هذا العام مبعوثا إلى واحد من تلك الهياكل هو الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

It realizes effective reduction in skin abrasion and burn to players

وهو يحقق تخفيض فعال في تآكل الجلد وحرق اللاعبين.

Metal Standing Seam Folding Machine equipment adopts PLC control, AC frequency and adjusting the speed technology, and it realizes the continuous automatically production, therefore, it is really a new type of energy-saving

المعادن الدائمة التماس طي آلة المعدات تعتمد التحكم بلك، أس تردد وضبط سرعة التكنولوجيا، وأنه يدرك المستمر إنتاج تلقائيا، لذلك، هو حقا نوع جديد من توفير الطاقة

initial objectives have been thoroughly fulfilled, but at the same time it realizes that some progress at least has been made in the direction of common good.

أهدافها الأولية قد تحققت بالكامل، لكنها ستدرك في الوقت نفسه أنه تم إحراز بعض التقدم من أجل تحقيق الصالح العام

It is a high technology product incorporates pneumatic photo electric mechanic which improve by a large on performance of equipment and working efficiency, it realizes encasing fast, keep running steady and reliable when fast running.

بل هو منتج التكنولوجيا العالية يتضمن الهوائية صورة ميكانيكي كهربائي التي تتحسن من قبل كبيرة على أداء المعدات وكفاءة العمل، فإنه يدرك انسحاب سريع، والحفاظ على تشغيل ثابت وموثوق بها عند تشغيل سريع

It realizes that long-term and sustainable economic growth can only be accomplished through a thriving private business sector, capable of competing globally, and that the nation must now think beyond the current upcoming projects, such as the 2022 World Cup, to the establishment of non-oil related industries.

وقد أدركت الشركة منذ اليوم الأول لتأسيسها أن التنمية الاقتصادية المستدامة لا تتحقق إلا من خلال ازدهار القطاع الخاص، كي يتمكن هذا القطاع من المنافسة عالميا،ً بالإضافة إلى ضرورة التخطيط على المدى البعيد بما يتجاوز المشاريع القادمة الوشيكة، مثل بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022 وصولاً إلى تأسيس صناعات لا تعتمد على النفط

With the same configuration, it allows the SRS to operate 5 times longer in rainy/cloudy days, that is to make sure our solar street lights work through 25-35 continuous days while without sunshine, Most importantly, it realizes 100% Lighting throughout the year.

مع نفس التكوين، فإنه يسمح سرس لتشغيل 5 مرات أطول في الأيام الممطرة/ غائم، وهذا هو التأكد من لدينا أضواء الشوارع الشمسية تعمل خلال 25-35 أيام متواصلة بينما دون أشعة الشمس، الأهم من ذلك، فإنه يدرك 100٪ الإضاءة في جميع أنحاء عام

Mr. Poirot it realizes something of dreams?

سيد"بوارو"… أتعرف أي شيء عن الأحلام؟?

It realizes, however, that the extent to which these obligations can be fulfilled is dependent on the available resources.

غير أنها تدرك جيداً أن مدى الوفاء بهذه الالتزامات مرهون بالموارد المتاحة

Not because the West is a Good Santa, but because it realizes that its interest lies in doing so.

هذا ليس لان الغرب هو فاعل خير، بل لانه يرى ان مصلحته هي من خلال ذلك

To serve the Church in our region as it realizes its Biblical mission of having Christ acknowledged as Lord by offering specialized learning resources and equipping faithful men and women for effective service.

أن نخدم الكنيسة في بلادنا، الساعية إلى تحقيق مأموريتها البيبلية الهادفة إلى الإعتراف بالمسيح ربًا، وذلك من خلال توفير مصادر تعليمية متخصصة وتأهيل رجال ونساء ليقوموا بالخدمة الفعّالة