IT TO THE NEXT LEVEL in Arabic translation

• ه إلى المستوى التالي
• ها إلى المستوى التالي
• ها للمستوى

Examples of using It to the next level in English and their translations into Arabic

Taking it to the next level, man.
نقله إلى المستوى التالي، رجل

Time to take it to the next level.
لقد حان الوقت لننقلكم إلى المستوى القادمِ

Rose-budding really takes it to the next level.
روز مهدها يأخذ حقا إلى المستوى التالي

She's gonna take it to the next level.
ستنتقل إلى المستوى التالي

Look I made it to the next level.
لقد فعلتها… انتقلت الى المرحلة التاليه

You have to rise above it to the next level.
عليك أن تسمو عنها إلى المستوى التالي

Probably take it to the next level, sir.
ربما سيأخذ هذا مستوي آخر، سيدي

Score enough points the make it to the next level.
يسجل ما يكفي من النقاط لجعله إلى المستوى التالي

It's time to take it to the next level.
أجل، حان وقت الانتقال للمستوى التالي

I need your help to take it to the next level.
أريد مساعدتك لرفعها للمستوى التالى

But you have only made it to the next level.
لكنكم وصلتم للمستوى التالي فحسب

Bottom line, I can take it to the next level.
خلاصة القول, أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَه إلى المستوى القادمِ

Hey, you want to take it to the next level?
هل تريد ان نأخذ الامر للمستوى التالي؟?

And then and only then, take it to the next level.
وعندها… فقط عندها, سوف نذهب الى المستوى التالي

And decided to take it to the next level: reality.
وقرر أن ينفذها على الواقع

Focus if you want to take it to the next level.
والتركيز على الانتقال به إلى المستوى التالي

One of you decided to take it to the next level.
واحد منكم قرر أن يذهب بالعلاقة للمرحلة التالية

And I'm seriously considering taking it to the next level.
أفكر بأخذ الأمور للمرحلة التالية

We taking it to the next level over here, or what?
هل سننقل الأمر إلى مستوى أعلى هنا أم ماذا؟?

I'm so ready to take it to the next level too.
أنا مستعدة جداً لنقلها إلى المرحلة التالية