LIKELIHOOD in Arabic translation

• احتمالية
• واحتمال
• احتمال
• إمكانية
• فرص
• الاحتمال
• الاحتمالية
• أرجحية
• حدوث
• احتمالات
• الاحتمالات
• فرصة
• إحتمال
• إحتمالية
• احتماليّة

Examples of using Likelihood in English and their translations into Arabic

The following factors may increase the likelihood of Pharyngitis.
العوامل التالية قد تزيد إحتمالية الإصابة بـ إلتهاب البلعوم

The plant also has a good antifungal effect, reduces the likelihood of inflammation.
النبات أيضا له تأثير مضاد جيد، يقلل من احتمال حدوث التهاب

A key aspect for countering the threat is to reduce the likelihood of an attack.
من الجوانب الرئيسية لمكافحة الخطر الحد من احتمال وقوع الهجوم

Microbes we acquire or do not acquire affect our likelihood of developing diseases like obesity, diabetes and even some cancers.
الميكروبات التي نكتسبها أو لا نكتسبها تؤثر على أرجحية تطور أمراض كالسمنة، السكري وحتى بعض السرطانات

In my previous report to the Council(S/2004/804), I pointed out the likelihood that progress in the Somali peace process would call for an expanded political presence of the United Nations to assist the Somali parties in implementing their agreement.
ولقد أوضحت في تقريري السابق(S/2004/804) احتمال أن يستدعي التقدم في العملية السلمية الصومالية وجودا سياسيا موسعا للأمم المتحدة بمساعدة الأطراف الصومالية على تنفيذ اتفاقها

Such an assessment would form part of a risk/benefit analysis where the inspectors would consider the threat, the likelihood of the scenario occurring and the confidence levels associated with the deployment of a particular concept.
وسيشكل ذلك التقييم جزءا من تحليل للمخاطر والمنافع، يدرس فيه المفتشون التهديد، واحتمال حدوث ذلك السيناريو، ومستويات الثقة المرتبطة باستخدام مفهوم معين

Therefore, you are kindly requested to access the below link and to Read and Fully Understand all guidelines stated therein which are aimed to assist you in reducing the likelihood of falling victim to such cyber-criminal activities.
بالتالي، نطلب من حضراتكم، لطفًا، الدخول إلى الرابط أدناه وقراءة الدليل الإرشادي وفهمه بالكامل بخاصة وأنه يهدف إلى مساعدتكم في التقليل من إمكانية الوقوع ضحية للجرائم الإلكترونية

In so doing, it took into account not only domestic law, but also the principles of international cooperation and the comity of nations, the seriousness of the crime, the likelihood of conviction and the interests of the victims and States concerned.
وهي إذ تفعل ذلك لا تضع في الاعتبار القانون الداخلي فقط، ولكن أيضا مبادئ التعاون الدولي ومجاملة الأمم، وجسامة الجريمة، واحتمال الإدانة، ومصالح الضحايا والدول المعنية

this may have the effect of decreasing the likelihood that they will be accepted as interns.
التفرغ لمدة عام أو لمدة المحاكمة، فإن ذلك قد يضعف فرص قبولهم كمتدربين داخليين

Many observers have now come to the conclusion that on present growth trends, there is very little likelihood that this objective can be achieved at any time close to that date in the poorer countries, including in Africa.
وقد توصل كثير من المراقبين إلى استنتاج أن الاحتمال ضعيف، مع معدلات النمو الحالية، لأن يتحقق هذا الهدف في وقت قريب من هذا التاريخ في أفقر البلدان، ومنها أفريقيا(1

In such circumstances, the purpose of the Representative ' s mission is to build upon positive developments as much as possible so as, to contribute to conditions on the ground which heighten the likelihood of sustainable progress.
وفي ظل ظروف كهذه، يكون الهدف من بعثة الممثل هو الاعتماد على التطورات الإيجابية قدر الإمكان للإسهام في تهيئة ظروف على أرض الواقع تزيد من إمكانية إحراز تقدم قابل للإدامة

In all likelihood.
في كلّ llkelihood

Likelihood: high.
احتمال الوقوع: مرتفع

Likelihood: low.
احتمال الوقوع: منخفض

In all likelihood.
في جميع الاحتمالات

Less likelihood of cancer;
احتمال أقل من السرطان

Increases the likelihood of acidosis.
يزيد من احتمال الحماض

There would be no likelihood.
لن يكون هناك أي احتمال

Likelihood of criminal investigations;
احتمال إجراء تحقيقاتٍ جنائية

Increase the likelihood of AML.
زيادة احتمال لمكافحة غسل الأموال