MAY PARTICIPATE AS OBSERVERS in Arabic translation

invited by the Assembly may participate as observers, without the right to vote,

الذين دعتهم الجمعية، أن يشاركوا بصفة مراقبين، في مداولات الجمعية، دون

للممثلين الذين تسميهم المنظمات الحكومية الدولية الأخرى المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر

Representatives designated by interested organs of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference,

للممثلين الذين تسميهم الأجهزة المهتمة بالأمر في الأمم المتحدة أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر

Representatives designated by other intergovernmental organizations accredited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on questions within

للممثلين الذين تعينهم المنظمات الحكومية الدولية الأخرى المعتمدة لدى المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنة الرئيسية، وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من اللجان

Rule 61 Representatives of national liberation movements invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on

للممثلين الذين تسميهم حركات التحرير الوطني المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداوﻻت المؤتمر واللجنة الرئيسية، وكذلك، حسب اﻻقتضاء، في مداوﻻت أي من اللجان

Representatives designated by interested organs of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on

للممثلين الذين تسميهم اﻷجهزة المهتمة باﻷمر في اﻷمم المتحدة أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداوﻻت المؤتمر واللجنة الرئيسية، وكذلك، حسب اﻻقتضاء، في مداوﻻت أي من اللجان

Rule 63 Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on

للممثلين الذين تعينهم المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداوﻻت المؤتمر واللجنة الرئيسية، وكذلك، حسب اﻻقتضاء، في مداوﻻت أي من اللجان

Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, its Committee of the Whole and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

للممثلين الذين تسميهم المنظمات الحكومية الدولية الأخرى المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر ولجنته الجامعة، وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من الأفرقة العاملة، بشأن المسائل الواقعة في نطاق أنشطتها

Rule 60 Representatives designated by interested intergovernmental organizations and other entities invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committees and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

يجوز للممثلين الذين تسميهم المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى المهتمة المدعوة الى المؤتمر، أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنتين الرئيسيتين، وحسب الاقتضاء، في مداولات أي فريق عامل بشأن المسائل التي تدخل في نطاق أنشطتها

The General Assembly decides that the representatives designated by associate members of the regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the World Conference on Natural Disaster Reduction, the preparatory process and, as appropriate, any other committee or working group.

إن الجمعية العامة تقرر أنه يمكن للممثلين المعينين من اﻷعضاء المشاركين في اللجان اﻻقليمية أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون حق التصويت، في مداوﻻت المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، وفي العملية التحضيرية، وعند اﻻقتضاء في أي لجنة أو فريق عامل

Intergovernmental organizations and other entities invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of theConference, the Main Committees and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

للممثلين الذي تسميهم المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى المدعوة إلى المؤتمر أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداوﻻت المؤتمر، واللجان الرئيسية، وكذلك، حسب اﻻقتضاء، في مداوﻻت أي من اﻷفرقة العاملة، بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها، ما لم ينص بالتحديد على ما يخالف ذلك فيما يتعلق بالجماعة اﻷوروبية في هذا النظام الداخلي

Representatives designated by other intergovernmental organizations and other entities invited to the Review Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Review Conference, the Committees and any working group on questions within the scope of their activities.

للممثلين الذين تسميهم المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى المدعوة إلى المؤتمر الاستعراضي أن يشاركوا، بصفة مراقبين ودون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر الاستعراضي واللجنتين، وفي مداولات أي من الأفرقة العاملة، بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها

The representatives of organizations which have been granted observer status in the United Nations; of United Nations organs; of specialized or other related agencies and of other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers in the deliberations of the Conference and its subsidiary organs.

ويمكن لممثلي المنظمات التي منحت مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي هيئات اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي الوكاﻻت المتخصصة والوكاﻻت اﻷخرى المتصلة بها ولممثلي المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا كمراقبين في مداوﻻت المؤتمر وهيئاته الفرعية

ويمكن لممثلــي المنظمات التـــي منحت مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي هيئات اﻷمم المتحدة؛ ولممثلي الوكـــاﻻت المتخصصة والوكـــاﻻت اﻷخرى المتصلة بها ولممثلـــي المنظمات الحكوميـــة الدولية اﻷخرى المدعوة لحضــور المؤتمر أن يشتركـوا كمراقبين في مداوﻻت المؤتمر وهيئاته الفرعية

representatives of intergovernmental or non-governmental organizations which have been invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference on questions of particular concern to them,

ممثلي المنظمات الحكومية الدولية أو غير الحكومية المدعوين إلى المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقبين، في مداولات المؤتمر المتصلة بالمسائل التي تهمهم بنوع خاص دون

representatives of intergovernmental organizations which have been invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference on questions of particular concern to them,

ممثلي المنظمات الحكومية الدولية المدعوة إلى المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقبين، في مداولات المؤتمر المتصلة بالمسائل التي تهمهم بنوع خاص دون

by specialized independent national bodies for the promotion and protection of racial equality may participate as observers in the deliberations of the Review Conference, any Committee and any other committee or working group on

تعينهم هيئات وطنية متخصصة مستقلة لتعزيز وحماية المساواة العرقية، أن يشاركوا بصفة مراقبين في مداولات المؤتمر الاستعراضي ولجنتيه، وفي مداولات أي لجنة أخرى

non-governmental organizations which have been invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference on questions of particular concern to them,

المنظمات غير الحكومية المدعوة إلى المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقبين، في مداولات المؤتمر المتصلة بالمسائل التي تهمهم على نحو خاص دون

Rule 63 Save where otherwise specifically provided with respect to the European Community in these rules of procedure, representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on

للممثلين الذين تسميهم المنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى المدعوة لحضور المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداوﻻت المؤتمر واللجنة الرئيسية، وكذلك، حسب اﻻقتضاء، في مداوﻻت أي من اللجان

Save where otherwise specifically provided with respect to the European Community in these rules of procedure, representatives designated by other intergovernmental organizations and other entities invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committees and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

للممثلين الذي تسميهم المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى المدعوة إلى المؤتمر أن يشتركوا، بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر، واللجان الرئيسية، وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من الأفرقة العاملة، بشأن المسائل الداخلة في نطاق أنشطتها، ما لم ينص بالتحديد على ما يخالف ذلك فيما يتعلق بالجماعة الأوروبية في هذا النظام الداخلي