NOT THE SAME THING in Arabic translation

• ليس نفس الشيء
• ليست نفس الشيء
• ليس سيّان
• ليسا الشيء نفسه

Examples of using Not the same thing in English and their translations into Arabic

Sidewalk and the curb- not the same thing?
الرصيف والرصيف- وليس الشيء نفسه؟?

Not the same thing.
في كنساس. نفسالشي

Thinking about betraying the team and doing it, not the same thing.
التفكير بخيانة الفريق والقيام بذلك ليسا أمرين متشابهين

The books and life are not the same thing, most of the time.
Pos(192,210)}الكتب والحياة ليسا نفس الشئ أغلب الأحيان

Knowing where he is and getting there aren't the same thing.
معرفة مكانه، والدخول إلى هناك ليسا نفس الشيء

If Samsung they failed to overwhelm by innovation with Galaxy S9 si Galaxy S9 More, not the same thing we can say about the Japanese producer, Sony.
إذا سامسونج فشلوا في إرباك من خلال الابتكار مع غالاكسي S9 si غالاكسي سنومكس زائد، وليس نفس الشيء يمكننا أن نقول عن المنتج الياباني، سوني

liners are the same as those bulky pads that are just for periods? They're so not the same thing.
الفوط اليوميّة هي مشابهة للفوط الصحية الكبيرة التي تُستخدم للدورة الشهريّة وحسب؟ الأمر ليس سيّان!

Well, I think there's something wrong too, Miss, but not the same thing.
حسناً، انا اعتقد انا ايضا ان هناك شئ خاطئ، سيدتي، ولكن ليس نفس الشيء

However, being modelled after Anadrol is not the same thing as being the top steroid on the market.
ومع ذلك, ويجري على غرار Anadrol ليست نفس الشيء كما يجري الستيرويد أعلى في السوق

Not the same thing, and the questions on your test will reflect the book, not the movie.
ليس نفس الشيء، و أسئلة الإختبار سوف تكون حول الكتاب ليس الفيلم

The acts of individuals and the acts of States are not the same thing, although in certain circumstances they may be closely related(when individuals act on behalf of the State).
فأفعال اﻷفراد وأفعال الدول ليست شيئا واحدا رغم أنها قد تكون مترابطة ترابطا وثيقاً في ظروف معينة عندما يتصرف اﻷفراد بالنيابة عن الدولة

I guess it's just not the same thing.
لكني أظن بأن الأمر ليس متشابه

means"find a full stop". Not the same thing!
يعني"اعثر على نقطة". ليسا الشيءَ ذاتَه!

Ain't the same thing.
هذا ليس الشيء نفسه

That is not the same thing.
هذا ليَس نفس الشيء

That's not the same thing.
هذا ليس نفس الشيئ

That's not the same thing.
هذا ليس ذات الأمر

It's not the same thing.
انه ليس نفس الشىء

It's not the same thing.
إنه ليس الأمر نفسه

It's not the same thing.
هذا ليس الشئ ذاتة