ON A PATH in Arabic translation

• على طريق
• على مسار
• على درب
• على الدرب
• على صراط
• على الطريق
• على المسار
• في رحلة
• على سكة
• في طريقة

Examples of using On a path in English and their translations into Arabic

I'm on a path to Buddha.
أنا على طريق بوذا

You said he was on a path.
لقد قلت أنه كان في مسار

You set him on a path of your choosing.
وضعته على طريق من أختيارك

We're each on a path, and sometimes.
كل منا له مساره و في بعض الاوقات

Maybe we set them on a path to reconciliation.
ربما نضعهم على طريق المصالحه

Will all collectively get us on a path.
كل ذلك سيصل بنا إلى مسارٍ خالٍ

I think you're on a path to something.
أعتقد أنك على الطريق الصحيحة للوصول لشيء

Starting today, we are on a path toward winning.
ابتداءاً من اليوم نحن على الطريق نحو الفوز

I want to set this fleet on a path to freedom.
أود وضع هذا الأسطول على طريق الحرية

The dogs are on a path to total world domination.
إن الكلاب في طريقها للهيمنة على العالم بأجمعه

Now can you put me on a path?
الآن هلّا أشرتِ إليّ بخيط أتّبعه؟?

Might actually help me guide mankind on a path to destruction.
قد يساعدني حقاً في قيادة الجنس البشري على طريق الإبادة

And while my father was on a path towards a republic.
وبينما كان والدي على مسار نحو الجمهورية

I choose to believe that we are all put on a path.
أختار تصديق أنّنا وُضعنا جميعاً على طريق

Sometimes ye find yerself on a path you never expected.
أحياناً تجدِ نفسكِ بمكان لم تتوقعينهُ

That progress shows that the ICC is on a path of growth.
ويظهر ذلك التقدم أن المحكمة ماضية على مسار النمو

But he started the country on a path of a positive cycle.
ولكن بدأ الدولة في مسار دائري إيجابي

Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.
تُصوّتُ مثل أنت نزعةَ جحيمِ على a طريق إلى التسديدِ, luv

Silhouettes of decorative elements should be on a path to glue masking tape.
يجب أن تكون الصور الظلية من العناصر الزخرفية على طريق الغراء الشريط اللاصق

So the patient is on a path to have his hip replaced.
إذاً فالمريض في طريقه لعملية إستبدال لوركه