ON POPULATION AND DEVELOPMENT in Arabic translation

• للسكان و التنمية
• ل السكان و التنمية
• للسكان التنمية

Examples of using On population and development in English and their translations into Arabic

His work has focused on population and development, reproductive health and fertility, family change, immigration and refugees.
وركز في أعماله على السكان والتنمية، والصحة الإنجابية والخصوبة، وتغير الأسرة، والهجرة واللاجئين

Commission on Population and Development, thirtieth session[Economic and Social Council resolutions 150(VII), 87(LVIII) and 1986/7].
لجنة السكــان والتنميـــة، الـدورة الثﻻثون قرارا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٥٠ د- ٧( و ٨٧)د- ٥٨ و ١٩٨٦/٧

In the second sentence, replace" Asia-Pacific Call for Action on Population and Development" with" Bali Declaration on Population and Sustainable Development".
وفي االجملة الثانية، يستعاض عن" نداء العمل المتعلق بالسكان والتنمية ﻵسيا والمحيط الهادئ" بعبارة" إعﻻن بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-first session(E/1998/25) Friday 24 July.
تقرير لجنة السكــان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والثﻻثين(E/1998/25

The Chinese Government and the Partners recently held a successful international conference on population and development in Wuhan, China, adopting the Yangtze declaration.
عقدت الحكومة الصينية وشركاؤها مؤخرا مؤتمرا دوليا ناجحا معنيا بالسكان والتنمية في ووهان، الصين، اعتمد إعلان يانغتز

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development at its thirty-sixth session.
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها السادسة والثلاثين

At Cairo(September 1994), the focus was on population and development, linking demographic change to development policies.
وفي القاهرة أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، جرى التركيز على السكان والتنمية، مع ربط التغير الديمغرافي بالسياسات اﻹنمائية

Commission on Population and Development, thirty-first session[Economic and Social Council resolutions 150(VII), 87(LVIII) and 1986/7].
لجنــة السكــان والتنميــة، الــدورة الحادية والثﻻثــون قــرارات المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعــــي ١٥٠ د- ٧( و ٨٧)د- ٥٨ و ١٩٨٦/٧

The International Conference on Population and Development does not create any new international human rights”.(A/CONF.171/13, para. 1.15).
المؤتمر الدولي للسكان والتنميــة ﻻ ينشــئ أي حقــوق إنســان دوليــة جديــدة" A/CONF.171/13، الفقرة ١-١٥

Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly on its resumed session.
الحادية والعشرين تقرير لجنــة السكــان والتنمية بصفتها اللجنة التحضيرية لــدورة الجمعية العامة اﻻستثنائيــة الحاديــة والعشريــن عن دورتها المستأنفة

Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly on its resumed session.
تقرير لجنة السكان والتنمية بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الحادية والعشرين عــن أعمال دورتها المستأنفة

Report of the Commission on Population and Development acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly(A/S-21/2 and Add.1 and 2).
تقريــر لجنــة السكان والتنمية بصفتها اللجنــة التحضيرية لدورة الجمعية العامة اﻻستثنائية الحادية والعشرين A/S-21/2 و Add.1 و 2

In India, UNFPA collaborated with the Indian Association of Parliamentarians on Population and Development to advocate with and sensitize elected representatives.
وفي الهند تعاون الصندوق مع الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية في أنشطة الدعوة وتوعية الممثلين المنتخبين

During the 1980s, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development sponsored a highly successful series of youth parliaments throughout the Caribbean.
وخﻻل الثمانينات، قامت المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية المعنية بالسكان والتنمية بعقد سلسلة غاية في النجاح من برلمانات الشباب في أرجاء المنطقة الكاريبية

In addition, the Plan of Action on Population and Development(1995) is directly linked to the Revised Population Policy Statement and explicitly addresses Adolescent Fertility.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن خطة العمل المعنية بالسكان والتنمية(1995) تتصل على نحو مباشر ببيان السياسة السكانية المنقح، وهي تعالج مسألة خصوبة المراهقات

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session.
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين

Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994(A/CONF.171/13 and Add.1), chap.
( تقريــر المؤتمــر الدولــي للسكــان والتنمية، القاهرة، ٥- ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/CONF.171/13)

(a) Took note of the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين()

UNFPA established the first global interfaith network on population and development, which includes over 400 organizations.
وأنشأ صندوق السكان أول شبكة عالمية مشتركة بين الأديان معنية بالسكان والتنمية، وهي تضم أكثر من 400 منظمة

Commission on Population and Development, thirtieth session[Economic and Social Council resolutions 150(VII) and 1147(XLI)].
لجنــة السكــان والتنميـــة، الـدورة الثﻻثون قرارا المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٥٠ د- ٧( و ١١٤٧)د- ٤١