ON THE MAP OF SUMAR in Arabic translation

• على خريطة سومر
• على خارطة سومار

Examples of using On the map of sumar in English and their translations into Arabic

On 11 June 1993, at 0700 hours, three 82-mm mortar shells were fired from Iraq in the direction of Iranian territory. The shells hit the ground approximately 500 metres away from the Miantang border sentry post in Iran at the geographic coordinates of 58300-41800 on the map of Sumar, north of altitude 270 and east of border pillar 43.
في الساعة ٠٠/٧ من يوم ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أطلقت ثﻻث قذائف هاون عيار ٨٢ ملليمتر من العراق باتجاه اﻷراضي اﻹيرانية وارتطمت القذائف باﻷرض على بعد ٥٠٠ متر تقريبا من ميانتانغ داخل ايران عند اﻹحداثيات الجغرافية ٥٨٣٠٠- ٤١٨٠٠ على خارطة سومار شمال المرتفع رقم ٢٧٠ وشرق عمود الحدود رقم ٤٣

On 14 January 1994, at 1520 hours, an Iraqi tractor trailer carrying five boxes of ammunition left the area at the geographic coordinates of NC507364 on the map of Sumar and stopped at the geographic coordinates of NC578385 of Sumar in no man ' s land at Koomasang Mount, south-west of border pillar 40/5.
في الساعة ٢٠/١٥ من يوم ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، غادر جرار عراقي يجر مقطورة تحمل خمسة صناديق من الذخيرة المنطقة الواقعة عند اﻻحداثيين الجغرافيين NC507364 على خريطة سومر وتوقف عند اﻻحداثيين الجغرافيين NC578385 على خريطة سومر بالمنطقة الحرام عند جبل كوماسانغ، إلى الجنوب الغربي من عمود الحدود ٤٠/٥

On 21 March 1994, anti-revolutionary elements crossing the border entered Iranian territory and planted a number of mines to the east of Mian Tang sentry post at the geographic coordinates of NC5880040200 on the map of Sumar, north of border pillar 40/5 and south of Makki spring.
وفي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، عبرت الحدود عناصر مضادة للثورة ودخلت أرض إيران، ثم بثت عددا من اﻷلغام شرق موقع الحراسة في ميان تانع عند اﻻحداثي الجغرافي NC5880040200 على خريطة سومر، شمال العمود الحدودي ٤٠/٥، وجنوب نبع مكي

On 19 November 1996, four Iraqi vehicles were observed patrolling between the geographic coordinates of 38S NC 5449931600 on the map of Kani Sheikh, west of Havasi of Iraq and the geographic coordinates of 38S NC 5590035400 on the map of Sumar, west of border pillar 40/3.
وفي ١٩ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، شوهدت ٤ مركبات عراقية تقوم بأعمال دورية بين اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5449931600، على خريطة كاني شيخ، غرب الحفصي في العراق، واﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5590035400، على خريطة سومر، غرب عمود الحدود 40/3

On 15 December 1994, at 1400 hours, Iraqi forces fired an RPG7 rocket from the geographic coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar, approximately 500 metres west of border pillar 43 in no man ' s land, towards Iranian forces.
في يوم ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٤، أطلقت قوات عراقية صاروخا من طراز RPJ7 عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 548-416 على خريطة سومر، على بعد ٥٠٠ متر تقريبا إلى الغرب من عمود الحدود 43 في المنطقة الحرام، وذلك باتجاه القوات اﻹيرانية

On 8 February 1995, at 1330 hours, five bullets were fired by Iraqi forces from near the geographical coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar, in no man ' s land, 700 metres west of border pillar 43 and north of Mian-Tang, towards the territory of the Islamic Republic of Iran.
في الساعة ٣٠/١٠ من يوم ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، أطلقت القوات العراقية باتجاه أراضي جمهورية إيران اﻹسﻻمية خمس طلقات من قرب اﻻحداثيين الجغرافيين NC 548-416 على خريطة سومر، في المنطقة الحرام على بعد ٧٠٠ متر إلى الغرب من المعلم الحدودي ٤٣ وإلى الشمال من ميان- تانغ

On 18 April 1997, at 1430 hours, an Iraqi loader was observed operating at the geographic coordinates of 38S NC 5400044000 on the map of Sumar, north and south of border pillars 44/1 and 44/2, Jabal Kohnch-Reeg(Kohnch-Reeg heights), in no man ' s land.
وفي ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٤، شوهدت ناقلة عراقية وهي تعمل عند اﻹحداثيين الجغـــرافيين 38S NC 5400044000 على خريطة سومـــر، إلى الشمال والجنوب من عمودي الحدود ٤٤/١ و ٤٤/٢، في جبل كونش ريغ مرتفعات كونش ريغ، بالمنطقة الحرام

On 12 June 1994, at 1330 hours, five grey Iraqi IFA vehicles with five passengers started off from the geographic coordinates of NC50036400 on the map of Sumar and unloaded artillery at the geographic coordinates of NC5760038700 on the map of Sumar in no man ' s land, north of Komahsang Mountain and south of Height 330, west of border pillar 40/5.
وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٣ انطلقت ٥ مركبات" إيفا" عراقية رمادية اللون تقل ٥ ركاب من نقطة اﻻحداثيين الجغرافيين NC50036400 على خريطة سومار وانزلت مدافع عند اﻻحداثيين الجغرافيين NC5760038700 على خريطة سومر في المنطقة المحايدة شمال جبل كومه سنغ وجنوب المرتفع ٣٣٠، غرب العمود الحدودي ٤٠/٥

On 6 August 1995, a number of Iraqi patrols were observed near the geographical coordinates of NC 550-390 and NC 570-039 on the map of Sumar, south and south-east of border pillars 41 and 42, and west and north-west of border pillar 40/5.
وفي ٦ آب/أغسطس ١٩٩٥، شوهد عدد من الدوريات العراقية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC 550-390 و NC 570-039 على خريطة سومار، إلى الجنوب والجنوب الشرقي من دعامتي الحـــدود ٤١ و ٤٢ وإلى الغرب والشمال الغربي من دعامة الحدود ٤٠/٥

On 20 May 1996, Iraqi forces stationed at the geographical coordinates of 38S NC 572-396 on the map of Sumar, Kouma-Sang mountain, in no man ' s land, west of border pillar 40/5, fired a rifle grenade towards the geographical coordinates of 38S NC 583-387 on the map of Sumar, Kouma-Sang mountain, in no man ' s land, south of border pillar 40/5.
وفي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٦، تمركزت قوات عراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 572-396 على خريطة سومار، جبل كوماـ سنك، في المنطقة الحرام، غرب عﻻمة الحدود ٤٠/٥ وأطلقوا قنبلة في اتجاه اﻻحداثيين الجغرافيين 38S NC 583-387 على خريطة سومار، جبل كوما- سنك، في المنطقة الحرام، جنوب عﻻمة الحدود ٤٠/٥

On 12 June 1996, from 0930 hours to 1100 hours, a number of Iraqi forces installed three 82 mm mortars at the geographical coordinates of 38S NC 548-408 on the map of Sumar, in no man ' s land, west of Iran ' s Mian-tang-Darreh post and border pillar 42 and south-west of border pillar 43.
وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، خﻻل الفترة من الساعة ٣٠/٩ والساعة ٠٠/١١، قام عدد من الجنود العراقيين بتركيب ثﻻثة مدافع هاون من عيار ٨٢ ميليمترا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 548-408 على خريطة سومر داخل المنطقة المحرمة غرب مركز ميان- تنغ- دره والعﻻمة الحدودية ٤٢ و جنوب غرب العﻻمة الحدودية ٤٣

On 11 October 1994, at 2320 hours, Iraqi forces, stationed around the geographic coordinates of NC 510-458 on the map of Sumar fired three illuminating bullets at intervals of 20 minutes in the direction of the geographic coordinates of NC 562-438 on the map of Sumar, east of border pillar 44/1.
وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٢٣٢٠، أطلقت القوات العراقية المتمركزة قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 510-458 على خريطة سومار ثﻻث طلقات كاشفة بين كل اثنين منها ٢٠ دقيقة باتجاه اﻹحداثيين الجغرافيين NC 562-438 على خريطة سومار، شرق الدعامة الحدودية ٤٤/١

On 19 July 1996, at 0100 hours, the Iraqi forces stationed at the Doleh Sharif sentry post at the geographic coordinates of 38S NC 5580043200 on the map of Sumar, in no man ' s land, between north and south of the border pillars 43 and 44, in the area of Mian Tang, fired a number of shots which hit the Iranian territory in the same area near border pillar 44 on Iranian Kohneh-Rig Heights.
في ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ٠٠/١٠، قامت القوات العراقية المرابطة في مخفر دولـه شريف عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5580043200 على خريطة سومر داخل المنطقة المحرمة، في منطقة تحدها شماﻻ وجنوبا العﻻمتان الحدوديتان ٣٢ و ٤٤ في منطقة ميان- تنغ، بتوجيه عدد من الطلقات النارية صوب اﻷراضي اﻹيرانية في المنطقة ذاتها بالقرب من العﻻمة الحدودية ٤٤ على مرتفعات كوهنـه- ريك اﻹيرانية

On 17 March 1994, at 1800 hours, three Toyota vehicles carrying Iraqi military personnel and a command Jeep left the post at the geographic coordinates of NC429527 of southern Naft-Shahr. They entered the Al-Masoud sentry post at the geographic coordinates of NC468546 on the map of Sumar and southern Naft-Shahr. They proceeded to install a communications antenna, which they disassembled at 0800 hours and returned to the original post.
وفي الساعة ٠٠/١٨ من يوم ١٧ آذار/مارس ١٩٩٤، غادرت ثﻻث مركبات من طراز تويوتا تحمل عسكريين عراقيين، وسيارة جيب للقيادة، الموقع الموجود عند اﻻحداثي الجغرافي NC429527 جنوبـــي نفت- شهر، ودخلت موقع الحراسة في المسعود عند اﻻحداثي الجغرافي NC468546 على خريطة سومر وجنوب غربي نفت- شهر، ثم شرعت في تركيب هوائي لﻻتصاﻻت وفككته في الساعة ٠٠/٨، ثم عادت الى الموقع اﻷصلي

On 31 March 1997, at 1830 hours, one Iraqi vehicle carrying 15 individuals moved from the geographic coordinates of 38S NC 5000036000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4 and Kani-Sheikh, to the geographic coordinates of 38S NC 5300036000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4 and Kani-Sheikh, where they set up a yellow tent.
وفي ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١٨، تحركت مركبة عراقية، تقل ٥١ فردا، من عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5000036000 على خريطة سومر، إلى الغرب من عمــود الحدود ٤٠/٤ وكاني- شيخ إلى اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5300036000 على خريطة سومر، إلى الغرب من عمود الحدود ٤٠/٤ وكاني- شيخ، حيث قاموا بنصب خيمة صفراء

On 1 April 1997, at 1020 hours, an Iraqi loader with a crew of four left the geographic coordinates of 38S NC 5070036200 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4 and Kani-Sheikh, and headed for geographic coordinates 38S NC 5510036200 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4 to the Gangir River, and proceeded to excavate along the river.
وفي ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٢٠/١٠، غادرت ناقلة عراقية عليها طاقـــم مــن أربعة أشخاص، اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5070036200 على خريطة سومر، إلى الغرب من عمود الحدود٤٠/٤ وكاني- شيخ، وتوجهت إلى اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5510036200 على خريطة سومر، إلى الغرب من عمود الحدود ٤٠/٤، ونهر غانفير، وشرعوا في أعمال الحفر على طول النهر

On 12 September 1995, at 0800 hours, 10 bullets were fired with automatic machine-guns by Iraqi forces from Iraq ' s Al-Samoud sentry post at the geographical coordinates of NC 563-544 on the map of Sumar, between south of border pillar 44/8 towards the left side of the Salman-Hoshteh sentry post near the geographical coordinates of NC 470-550 on the map of Sumar, in no man ' s land north-west and south-east of border pillars 44/7 and 44/8.
وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٨٠٠، أطلقت القوات العراقية عشر طلقات من الرشاشات اﻷلية من مخفر آل ثمود على اﻹحداثيين الجغرافيين NC 563-544 على خريطة سومار، بين جنوبي دعامة الحدود ٤٤/٨ نحو الجانب اﻷيسر من مخفر سلمان- كوشته قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 470-550 على خريطة سومار، داخل المنطقة الحرام، شمال غربي وجنوب شرقي دعامتى الحدود ٤٤/٧ و ٤٤/٨

On 1 June 1993, from 0930 until 1030 hours, an Iraqi military helicopter was seen at the geographic coordinates of 55300-40200 on the map of Sumar flying at low altitude within 700 metres of the border in no man ' s land and Iraqi airspace north-east of Kangir river, east of Miantang Valley in Iraq and west of border pillars 41 and 42 and Miantang sentry post in Iran and south of Kohnerig.
في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، ومن الساعة ٣٠/٠٩ الى الساعة ٣٠/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر حربية عراقية عند اﻻحداثي الجغرافي ٤٠٢٠٠-٥٥٣٠٠ على خريطة سومار، وهي تحلق على ارتفاع منخفض على مسافة ٧٠٠ متر من الحدود في المنطقة الحرام والمجال الجوي العراقي الى الشمال الشرقي من نهر كانغير، شرقي وادي ميانتانغ في العراق، وغربي عمودي الحدود ٤١ و ٤٢ ومخفر ميانتانغ في ايران، وجنوبي كوهنريغ

On 28 December 1994 at 0320 hours, Iraqi forces stationed at Duleh Sharif sentry post at the geographic coordinates of 548-416 on the map of Sumar in no man ' s land, north of Mian-Tang valley and west of border pillar 34, began firing into the air in the direction of the Iranian border police at the geographic coordinates of NC 555-433 on the map of Sumar, north of border pillar 44 and height point 343.
في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٠/٣، بدأت القوات العراقية المتمركزة في نقطة حراسة داله شريف، عند اﻻحداثيين الجغرافيين 548-416 على خريطة سومار في اﻷرض الحرام شمال وادي ميان- تانغ وغرب الشاخصة الحدودية ٣٤، بإطﻻق النار في الهواء في اتجاه شرطة الحدود اﻻيرانية عند اﻻحداثيين الجغرافيين 555-433 NC على خريطة سومار شمال الشاخصة الحدودية ٤٤ ونقطة اﻻرتفاع ٣٤٣

On 14 January 1995 at 1250 hours, Iraqi forces stationed at Duleh-Sharif sentry post at the geographic coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar in no man ' s land, north of Mian-Tang Valley, west of border pillar 43, fired 3 Kalashnikov bullets at the geographic coordinates of NC 555-422 on the map of Sumar, north of border pillar 44 and Height 343.
وفي ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، الساعة ٥٠/١٢، قامت القوات العراقية المتمركزة في مخفر الحراسة في داله شريف، عند اﻻحداثيين الجغرافيين NC 548-416 على خريطة سومار في اﻷرض الحرام شمال وادي ميان- تانغ غرب الشاخصة الحدودية ٤٣، بإطﻻق ٣ طلقات كﻻشينكوف عند اﻻحداثيين الجغرافيين NC 555-422 على خريطة سومار شمال الشاخصة الحدودية ٤٤ واﻻرتفاع ٣٤٣