ON THE SCALE in Arabic translation

• على نطاق
• على مقياس
• على المقياس
• على حجم
• على الميزان
• على مستوى
• على جدول
• على سلم
• على صعيد
• بمقياس
• بشأن جدول الأنصبة

Examples of using On the scale in English and their translations into Arabic

The Gulf Cooperation Council was deeply concerned that the automatic application of the current system of discounts had resulted in a situation whereby some developing countries had been assigned to level B, the de facto level for the most advanced countries, and stressed that no member of the Group of 77 and China that was not a permanent member of the Security Council should be placed above level C. All negotiations on the scale should be conducted in a transparent manner within the Committee.
وأعرب عن قلق مجلس التعاون الخليجي البالغ لأن التطبيق التلقائي لنظام الخصومات الحالي قد أدى إلى وضع تم بموجبه إدراج بعض البلدان النامية في المستوى باء، الذي هو في الواقع مستوى أكثر البلدان تقدما، وشدد على ضرورة عدم إدراج أي عضو من أعضاء مجموعة الـ 77 والصين من غير أعضاء مجلس الأمن الدائمين، في مستوى أعلى من المستوى جيم. واختتم بالقول إن جميع المفاوضات بشأن جدول الأنصبة ينبغي أن تُجرى بطريقة تتسم بالشفافية في إطار اللجنة

Get on the scale.
أصعد على الميزان

On the scale. Get on the scale.
على الميزان اصعد على الميزان

Yeah, just on the scale.
نعم, فقط على الميزان

He's on the scale?
أهوَ على الميزان؟?

Rider on the scale, please.
فليتفضّـل المتسـابق على الميزان

Okay, get on the scale.
اوكى, اصعد على الميزان

I said get on the scale.
انا قلت اصعد على الميزان

On the scale, please.
رجاء ضعوها فوق الميزان

And put it on the scale.
و وضعهُ على كف الميزان

He's on the scale, sir.
إنّـه على الميزان، سيّدي

Step on the scale, please.
قف على الميزان الميزان, من فضلك

You can step on the scale.
يمكن أن تقف على الميزان

Get on the scale. Now stay there.
اصعد على الميزان الان ابقى عليه

Automaticlly weight once you step on the scale.
أوتوماتيكالي الوزن بمجرد خطوة على مقياس

As per min. display value on the scale.
كما في الدقيقة. قيمة العرض على نطاق

The mystery rider. Hop on the scale.
المتسـابق اللغز اصعـد على الميزان

I was just taking her on the scale.
كنت مجرد أخذ لها على نطاق

Let's get you on the scale.
دعنا نقيس وزنك

Each city decides on the scale and ambition!
كل مدينة تقرر علي النطاق والطموح. أي نطاق مسموح!