Examples of using One of the main components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nuclear Fuel Cycle is one of the main components of the Saudi National Atomic Energy Project.
تعتبر دورة الوقود النووي من المكوّنات الرئيسية للمشروع الوطني للطاقة الذرية بالمملكةTechnical PBBs contain several PBB compounds, isomers and congeners, hexabromobiphenyl being one of the main components.
وتشتمل مركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم التقنية على العديد من مركبات ثنائي الفينيل متعددة البروم والأيسومرات والمواد الجنيسة، التي يشكل سداسي البروم ثنائي الفينيل أحد مكوناتها الرئيسيةمضخة الحفارة هي واحدة من المكونات الرئيسية للحفارة، وأنه أمر بالغ الأهمية لتحقيق الإنتاجIt is one of the main components of FAO ' s programme of activities for the Fourth World Conference on Women.
وهي إحدى العناصر الرئيسية لبرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المنظمة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأةisomers and congeners, hexabromobiphenyl being one of the main components.
ويكون سداسي البروم ثنائي الفينيل أحد مكوناته الرئيسيةFresh air is required delicate baby skin all the time- in fact it is one of the main components of its health.
مطلوب الهواء النقي الجلد الحساس طفل في كل وقت- في واقع الأمر هي واحدة من المكونات الرئيسية للالصحيةWorcestershire sauce is one of the main components of a cocktail"Bloody Mary" and used in the preparation of salad"Caesar".
صلصة رسيستيرشاير هي واحدة من المكونات الرئيسية لكوكتيل"ماري الدموية" ويستخدم في إعداد سلطة"قيصرWorkflow Management and Process Automation module is one of the main components of enVision- InfoFort's leading electronic document management system- EDMS.
تعتبر الوحدة البرمجية لإدارة سير العمل والأتمتة واحدة من المكونات الرئيسية لنظام(enVision) الرائد في إدارة الوثائق الإلكترونية التابع لشركة InfoFortCollective cooperation in health issues has therefore been considered to be one of the main components in the process of building the ASEAN community.
والتعاون الجماعي في قضايا الصحة أحد المكونات الأساسية في عملية بناء مجتمع الآسيانIt is one of the main components of cartilage and mucosa layers, forming the connective tissue that holds muscles, nerves and blood vessels together.
إنها واحدة من المكونات الرئيسية لطبقات الغضاريف والغشاء المخاطي، والتي تشكل النسيج الضام الذي يجمع العضلات والأعصاب والأوعية الدموية معًاPRODERE has been one of the main components of the CIREFCA process and the largest single operation undertaken in Central America in this sphere of action.
وكان برنامج المشردين والﻻجئين والعائدين في امريكا الوسطى أحد العناصر الرئيسية لعملية المؤتمر، وأكبر عملية منفردة يتم اﻻضطﻻع بها في هذا المجال من مجاﻻت العملSupport for" social and economic consolidation and stabilization" is one of the main components of the National Plan for the Internally Displaced, reflected in law 387.
والدعم المقدم لأغراض" التثبيت والاستقرار الاجتماعي والاقتصادي" هو أحد أهم عناصر الخطة الوطنية للمشردين داخلياً، التي يتضمنها القانون 387This would enable the United Nations system to better assess the effectiveness of operational activities for development, which is one of the main components of the comprehensive policy review.
فهذا سيتيح لمنظومة الأمم المتحدة أن تحسّن من تقييمها لفعالية الأنشطة التنفيذية التي يُضطلع بها من أجل التنمية، وهو ما يمثّل أحد العناصر الرئيسية للاستعراض الشامل للسياسات(Teachers may encounter disruptive behaviour and dealing with it accordingly is essential for maintaining a relaxed atmosphere which is one of the main components of the interactive approach.
قد يواجه المدرسون بعض المشاكل الاخلاقية وعليه فان التعامل مع هذه المشاكل بحكمة هو امر While most States indicate that education is one of the main components of their criminal justice management strategy, almost all emphasized its role in employment and in rehabilitation and reintegration upon release.
وفي حين أشار معظم الدول إلى أن التعليم أحد المكونات الرئيسية لاستراتيجية إدارة العدالة الجنائية لديها، فقد أكدت جميع الدول تقريباً دوره في التوظيف وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج عند الخروج من السجنوتابع قائلا إن حماية اللاجئين تشكل أحد المكونات الرئيسية لسياسة الهجرة في قرغيزستان، وقد انعكس ذلك في سن أحكام قانونية وتدابير عملية لحل المشاكل القائمةIn view of its universal legitimacy and composition, the United Nations was uniquely qualified to play a key role in reforming the international financial architecture, which was one of the main components of globalization.
والأمم المتحدة مؤهلة على نحو فريد للاضطلاع بدور ويعد برنامج توطين اﻷشخاص المشردين، الﻻجئين والعائدين في أمريكا الوسطى أحد العناصر الرئيسية في عملية المؤتمر الدولي وأكبر عملية بمفردها اضطلع بها في أمريكا الوسطى في مجال العمل الهام هذاوالمؤشرات المستخدمة كأداة لقياس التقدم المحرز في تحقيق هذا الهدف لا تتطرق إلى ضمان الحيازة باعتبارها عنصرا حاسما في تحسين ظروف المعيشة()، وواحدا من المكونات الرئيسية للحق في السكن(Within the United Nations, UNESCO had reported that, in the framework of its trans-disciplinary project“Towards a Culture of Peace”, research activities and technical cooperation addressing the causes and current manifestations of violence and conflicts, including terrorism, are one of the main components of the programme.
وداخل اﻷمم المتحدة، أفادت اليونسكو بأنه في إطار مشروعها متعدد التخصصات المعنون" نحو ثقافة للسﻻم"، فإن أنشطة البحث والتعاون الفني الموجهة نحو دراسة أسباب العنف والصراعات ومظاهرها الراهنة، بما فيها اﻹرهاب، تشكل واحدا من أهم عناصر البرنامج
