ONLY IN SOME in Arabic translation

• فقط في بعض

Examples of using Only in some in English and their translations into Arabic

It should be recalled that the Taliban have a highly idiosyncratic vision of Islam that has been disputed by numerous Sunni Islamic scholars as representing at best a tribal rural code of behaviour applied only in some parts of Afghanistan of which only one aspect is being exploited.
ويذكر أن حركة طالبان تعتنق صيغة شديدة الغرابة لﻹسﻻم، يعترض عليها العديد من علماء اﻹسﻻم السنيين الذين يرون أنها، في أفضل اﻷحوال، تمثل قواعد سلوك ريفية قبلية ﻻ تطبق إﻻ في بعض أجزاء أفغانستان، وﻻ يستغل منها سوى أحد وجوهها فحسب

big difference in different city, only in some major cities, users can find professional data recovery companies and in the small cities or towns, this business is still very new and PC users need to send their drives to the major cities paying shipping cost, estimation cost and recovery cost and some other cost.
فرق كبير في مدينة مختلفة، إلا في بعض المدن الكبرى، يمكن للمستخدمين العثور الشركات استعادة البيانات المهنية وفي المدن الصغيرة والبلدات، وهذا العمل لا يزال جديدا جدا ومستخدمي الكمبيوتر في حاجة الى ارسال محركات الأقراص على المدن الكبرى دفع تكلفة الشحن والتكلفة تقدير واسترداد التكاليف وبعض التكاليف الأخرى

instructions by the organizer will be communicating with the supervisor also without communicating with interpreters only in some cases that require the participation of guidance and communication between
تعليمات من قبل الجهة المنظمة يكون بالتواصل مع المشرف أيضاً دون التواصل مع المترجمين الفوريين إلا في بعض الحالات التي تتطلب مشاركة التوجيه والتواصل بين الجميع،

Only in some ways.
إلا في بعض النواحي

Only in some cases you will meet.
فقط في بعض الحالات سوف تلتقي

Fully-secluded outdoor pool(only in some room types).
مسبح خارجي بخصوصية تامة(فقط في بعض أنواع الغرف

You can use fake timers only in some tests.
يمكنك استخدام مؤقتات مزيفة فقط في بعض الاختبارات

USB-C to USB-A conversion cable(Only in some models).
يو أس بي-سي إلى يو أس بي-أي كابل التحويل‎(فقط في بعض النماذج)

Tradition to bargain for any reason remained only in some markets.
بقي تقليد المساومة لأي سبب فقط في بعض الأسواق

Students younger than 17 can be accepted only in some circumstances.
الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 17 يمكن أن تكون مقبولة إلا في بعض الظروف

Fully secluded hot tub/jacuzzi(only in some room types).
جاكوزي/حوض ساخن بخصوصية تامة(فقط في بعض أنواع الغرف

Note: Caller ID is available only in some countries and regions.
ملاحظة: يتوفر معرف المتصل فقط في بعض الدول والمناطق

However, the programme was available only in some parts of the country.
غير أن البرنامج ليس متاحا إلا في بعض أنحاء البلد

They exist only in some urban centres and their capacity is very limited.
وهي موجودة في بعض المراكز الحضرية فقط وطاقتها محدودة للغاية

Only in some people, including those with compromised immune systems, cause disease.
فقط في بعض الناس، بما في ذلك تلك التي مع الجهاز المناعي للخطر، والسبب المرض

Only in some cases a woman may be recommended certain care and some cosmetics.
فقط في بعض الحالات، قد تنصح المرأة ببعض الرعاية وبعض مستحضرات التجميل

Market access privileges have been effective only in some cases for promoting market entry.
وكانت امتيازات الوصول إلى اﻷسواق فعالة فقط في بعض الحاﻻت لتشجيع دخول اﻷسواق

Pain relief can be used only in some situations where it is really necessary.
يمكن استخدام تخفيف الألم فقط في بعض الحالات التي يكون فيها ضروريًا حقًا

Only in some rigorous situation, airbags will need 7-8 plies to enhance its performance.
فقط في بعض الأوضاع الصارمة، ستحتاج هوائية تبحر 7-8 تعزيز أدائها

Treatment of chronic adnexitis only in some cases provides for the appointment of antibacterial agents.
علاج التهاب الغدة الدرقية المزمن فقط في بعض الحالات ينص على تعيين عوامل مضادة للجراثيم