Examples of using Operating base in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNMISS has, nevertheless, maintained an operating base in Pibor town and its military component has remained at its long-duration patrol camp in Likuangole,
ومع ذلك احتفظت البعثة بقاعدة عمليات في بلدة بيبور، وظل العنصر العسكري للبعثة في مخيم الدوريات الذي طالما أقام به في ليكوانقول، رغم التحدياتForward Operating Base Falcon.
قاعدة العمليات الأمامية“فالكونForward Operating Base Heathrow.
قاعدة العمليات المتقدمة في هيثروThis island's their operating base.
Ammunition at El Fasher forward operating base.
ذخائر في قاعدة العمليات الأمامية بالفاشرForward operating base, lots of civilian contact.
قاعدة عمليات متقدمة الكثير من التواصل مع المدنيينThe Gibraltar operating base includes military and civilian personnel.
وتضم قاعدة العمليات بجبل طارق أفرادا عسكريين ومدنيينFirst deployment, they shipped her out to a forward operating base.
فى اول انتشاؤ للجنود, لقد اخرجوها لقاعده عمليات فى الامامConstruction of airstrip, taxiway and apron at the company operating base in Anthony.
بناء مهبط وممر للطائرات وساحة لخدمة الطائرات في قاعدة عمليات السَرية في أنتونيOne day, I went to a forward operating base with a combat team.
ذات يوم ذهبت إلى قاعدة عمليات على خطوط المواجهه مع فرقة قتاليةFrom the forward operating base, we fly two Black Hawks into the landing zone.
من قاعدة العمليات الأمامية، طارت اثنين من طراز"بلاك هوك" إلى منطقة الهبوطMi-35 helicopter(tactical No. 955 on left) at Nyala forward operating base in June 2013.
طائرة الهليكوبتر Mi-35(الرقم التكتيكي 955 إلى اليسار) في قاعدة العمليات الأمامية بنيالا This included upgrading the access road and the camp infrastructure of the Todach temporary operating base.
وشملت هذه الجهود تحسين طريق الوصول إلى No UNAMI staff members were injured and the convoy immediately returned to Forward Operating Base Warrior.
The fighting caused the displacement of 5,000 civilians who gathered for protection around the MONUSCO operating base in Aveba.
وتسبب القتال في تشريد 000 5 مدني تجمَّعوا طلباً للحماية حول قاعدة عمليات البعثة في أفيباAlso, the urgently needed expansion of the main operating base to accommodate the growing number of staff is moving forward.
كما أن توسيع مقر العمل الرئيسي، وهو توسيع توجد حاجة ماسة إليه لاستيعاب العدد المتزايد من الموظفين، يمضي قدماA forward operating base was established in the remote north-eastern part of the country in order to support FARDC operations against a foreign armed group.
وأنشئت قاعدة عمليات متقدمة لدعم The aircraft were observed alternately at El Fasher forward operating base and at Nyala forward operating base. .
For example, since 1 October, there have been 24 indirect fire attacks against Forward Operating Base Warrior in Kirkuk which is an operating location for UNAMI.
فعلى سبيل المثال، وقع منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 24 هجوما بنيران غير مباشرة على قاعدة" وُورِيَر"(Warrior) الأمامية للعمليات في كركوك، وهي موقع لعمليات للبعثةMONUC on its part continued to reinforce its deployment to the forward operating base in Dungu by increasing its force strength there to a total of 1,000 troops.
وواصلت بعثة منظمة الأمم المتحدة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، من جانبها، تعزيز انتشارها في قاعدة العمليات الأمامية 
