Examples of using Operating in the region in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وباﻹضافة إلى ذلك، تعمل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا على إقامة عﻻقات مؤسسية مع الهيئات اﻷخرى العاملة في المنطقةIsrael has learned that these sources were none other than United Nations agencies operating in the region.
ولقد علمت اسرائيل أن هذه المصادر ليست سوى وكاﻻت اﻷمـم المتحـدة العاملة في المنطقةMany areas still remain inaccessible to the non-governmental organizations and United Nations agencies operating in the region.
وما زالت هناك They also held annual meetings to develop common policies to combat drugs rings operating in the region.
وهي تقوم أيضاً بعقد اجتماعات سنوية لرسم سياسات مشتركة لمكافحة عصابات المخدرات العاملة في المنطقةAn aircraft owner operating in the region has indicated that he charges on average $2,000 per hour.
For the most part, multinational corporations operating in the region adopts the same type of hiring practices.
بالنسبة للجزء الأكبر، والشركات المتعددة الجنسيات العاملة في المنطقة تتبنى نفس النوع من ممارسات التوظيفوتغطي أنشطة المراكز المتعددة الأقطار وممثلي منظمات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة مجموعات مختلفة من البلدانAnother area for regional cooperation involves establishing a legal and regulatory framework for international banks operating in the region.
يتمثل المجال الآخر للتعاون الإقليمي We, at The Dome MedDental Clinic accepts all major local and international indirect insurance companies operating in the region.
نحن في"دوم ميدينتال كلينيك" نقبل جميع شركات التأمين غير المباشرة المحلية والدولية العاملة في المنطقةI would also like to emphasize the importance of coordination among the different United Nations offices operating in the region.
كما أود أن أؤكد على أهمية التنسيق فيما بين مكاتب الأمم المتحدة المختلفة التي تعمل في المنطقةShe immediately placed an international call for assistance which was monitored by foreign naval forces operating in the region.
وقامت السفينة على الفور بتوجيه نداء استغاثة دولي قامت برصده قوات بحرية أجنبية كانت تعمل في المنطقةوسوف تدل المحطة الﻻجئين على الخدمات التي تتيحها لهم المنظمات الدولية اﻹنسانية العاملة في المنطقةToday a Turkish frigate with air assets is operating in the region pursuant to the provisions of Security Council resolutions.
It is to be noted that both destinations are already connected to Dili through commercial carriers operating in the region.
وتجدر الإشارة إلى أن الوجهتين مرتبطتان أصلا بديلي من خلال شركات الطيران التجارية العاملة في المنطقةتعزيزا لتعاونها مع الهيئات اﻷخرى، تمد اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا يدها إلى وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى العاملة في المنطقةWe urge all United Nations agencies operating in the region to revitalize their efforts to improve cooperation and support in our region. .
ونحث جميع وكالات الأمم المتحدة العاملة في المنطقة على تنشيط جهودها لتحسين التعاون والدعم Existing links with international and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication.
وقد عزز الصلات القائمة مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة لإيجاد قناة اتصال Existing links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create two-way channels of communication.
وجرى تعزيز الروابط القائمة مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة بغية إنشاء قنوات اتصال ذات اتجاهينExisting links with international intergovernmental and non-governmental organizations operating in the region have been strengthened to create a two-way channel of communication.
وتم تعزيز الصلات القائمة مع المنظمات الدولية والحكومية الدولية وغير الحكومية العاملة في المنطقة لإيجاد قناة اتصال In this context, they reaffirmed the intention of the Shanghai Cooperation Organization to promote cooperation with international associations operating in the region.
وفي 
