ORGANIZED BY THE DELEGATION in Arabic translation

• ينظم وفد
• وسينظم وفد
• ينظمــه وفد

Examples of using Organized by the delegation in English and their translations into Arabic

There will be a meeting of co-sponsors to discuss the draft resolution under agenda item 14(Report of the International Atomic Energy Agency), organized by the delegation of Nigeria, today, 19 December 2000, from 11 a.m.
ينظم وفد نيجيريا اجتماعا للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار لمناقشة مشروع القرار في إطار البند 14 من جدول الأعمال(تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية)

Open-ended consultations, organized by the delegations of Mexico, Australia and New Zealand, on the draft resolution entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty"[All interested delegations are invited to attend.].
ستنظم وفود المكسيك واستراليا ونيوزيلندا مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية". جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور

There will be a seminar on" Verifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT): Capabilities, Progress and Challenges", organized by the delegations of Australia, Canada and Sweden, in cooperation with the Verification Research, Training and Information Centre(VERTIC), on Monday, 12 November 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
تنظم وفود استراليا والسويد وكندا بالتعاون مع مركز البحث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق حلقة دراسية بشأن" التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: القدرات والتقدم المحرز والتحديات" وذلك يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4

There will be a meeting of co-sponsors of the draft resolution submitted under agenda item 73(f)(Implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction), organized by the delegations of Mozambique, Nicaragua and Norway, on Wednesday, 11 October 2000, at 3 p.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع للمشتركين المحتملين في تقديم مشروع القرار المقدم في إطار البند 73(و) من جدول الأعمال(تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام) تنظمــــه وفـــــود موزامبيق ونيكاراغوا والنرويج، يوم الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات D

(organized by the delegation of Suriname).
(ينظمها وفد سورينام

Open-ended informal consultations, organized by the delegation of Uruguay.
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية، ينظمها وفد أوروغواي، بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة

Open-ended informal consultations on INSTRAW(organized by the delegation of Venezuela).
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(ينظمها وفد فنـزويلا

Informal meeting on the culture of peace(organized by the delegation of Bangladesh).
جلسة غير رسمية بشأن ثقافة السلام(ينظمها وفد بنغلاديش

Meeting on the Democratic Project in Central America(organized by the delegation of Guatemala).
جلسة بشأن المشروع الديمقراطي في أمريكا الوسطى(ينظمها وفد غواتيمالا

Informal meeting, organized by the delegation of Namibia, on the Third Committee draft resolution.
مشاورات غير رسمية ينظمها وفد ناميبيا بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة

Informal consultations on rights of peoples to peace(organized by the delegation of Cuba).
مشاورات غير رسمية بشأن حق الشعوب في السلام(ينظمها وفد كوبا

The meeting, organized by the delegation of Canada, is open to all interested Member States.
والاجتماع الذي قام وفد كندا بتنظيمه مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة

Informal consultations on extrajudicial, summary and arbitrary executions(organized by the delegation of Finland).
مشاورات رسمية بشأن عمليات الإعدام بلا محاكمة والإعدام بإجراءات موجزة وتعسفية(ينظمها وفد فنلندا

on climate change)(organized by the delegation of Morocco).
بشأن تغير المناخ)(ينظمها وفد المغرب

Informal exchanges of views on First Committee issues(organized by the delegation of the United States).
تبادل غير رسمي للآراء بشأن مسائل اللجنة الأولى(ينظمه وفد الولايات المتحدة

Informal consultations on the question of human rights in Afghanistan(organized by the delegation of Italy).
مشاورات غير رسمية بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان(ينظمها وفد إيطاليا

Meeting on the international assistance for the economic rehabilitation of Angola(organized by the delegation of Angola).
جلسة بشأن المساعدة الدولية المقدمة من أجل الإنعاش الاقتصادي في أنغولا(ينظمها وفد أنغولا

Informal consultations on a draft resolution on the right to food(organized by the delegation of Cuba).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء(ينظمها وفد كوبا

Informal meeting on the Third Committee draft resolution on human rights education(organized by the delegation of Suriname).
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان(ينظمها وفد سورينام

Open-ended informal consultations on the draft resolution on human rights and terrorism(organized by the delegation of Mexico).
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والإرهاب(ينظمها وفد المكسيك