OTHER RELEVANT DATA in Arabic translation

It also contains information on CDM experts, selected panel members, designated national authorities and designated operational entities, methodologies, project activities and other relevant data.

ويحتوي أيضاً على معلومات عن خبراء آلية التنمية النظيفة، وعن أعضاء الفريق المختارين، والسلطات الوطنية المعنية والكيانات التشغيلية المعنية وعن المنهجيات، وأنشطة المشاريع وغير ذلك من البيانات ذات الصلة

Through this system, it is able to analyze actual error messages and other relevant data that can be lost in the translation during a phone conversation.

من خلال هذا النظام، فإنه قادر على تحليل رسائل الخطأ الفعلية وغيرها من البيانات ذات الصلة التي يمكن أن تضيع في الترجمة خلال محادثة هاتفية

Such data should be made available to all relevant stakeholders and contribute to national injury surveillance and other relevant data collection systems for use in programme planning.

وينبغي إتاحة هذه البيانات لجميع الجهات المعنية صاحبة المصلحة والاستفادة منها في النظام الوطني لمراقبة الإصابات وغيره من نظم جمع البيانات ذات الصلة لاستخدامها في تخطيط البرامج

The information on low, medium or high coverage could also be supplemented with information on the number of people served, the funds available and other relevant data.

ويمكن أيضا تكملة المعلومات المتعلقة بالتغطية- سواء كانت منخفضة، أو متوسّطة أو عالية- بمعلومات عن عدد الأشخاص الذين يتلقّون خدمات علاجية، والأموال المتاحة، وغير ذلك من البيانات ذات الصلة

The information indicated on the map includes the topography of the site, the position of the skeletal remains, buildings, roads and other relevant data.

وتشمل البيانات الواردة في الخريطة تضاريس الموقع ومكان العظام والمباني والطرق وغير ذلك من المعلومات المناسبة

(d) Maintenance of up-to-date information on equipment, inventory, system disposition, technologies in use, usage statistics, failure/problem logs, and other relevant data to improve overall system availability;

(د) تعهد معلومات مستوفاة عن المعدات، وقائمة الجرد، وخصائص النظام، والتكنولوجيات المستخدمة، والإحصاءات المتعلقة بالاستخدام، وسجلات الإخفاقات/ المشاكل، وغيرها من البيانات ذات العلاقة من أجل تحسين التوافر العام للنظام

Prepare the authority's financial investment strategy based on designated objectives, financial studies and analyses and any other relevant data, in coordination with other concerned units within the authority.

إعداد استراتيجية الاستثمار المالي للهيئة استناداً إلى الأهداف المعتمدة والدراسات والتحاليل المالية والمعطيات الأخرى بالتنسيق مع الوحدات ذات العلاقة بالهيئة

Recognizing that the results of conjunction assessment depend strongly upon the accuracy of orbital and other relevant data, methods should be investigated for increasing the accuracy of orbit knowledge.

تسليماً بأنَّ نتائج تقييم الاقتران الخاص بالأجسام الفضائية تعتمد بشدّة على دقّة البيانات المدارية وغيرها من البيانات ذات الصلة، فإنه ينبغي التحرِّي في طرائق زيادة دقة المعرفة بالمدار

A list containing the names, nationalities and other relevant data shall be prepared and updated by the Secretary- General of the United Nations and communicated to the High Contracting Parties.

يعد الأمين العام للأمم المتحدة قائمة تتضمن الأسماء والجنسيات وغير ذلك من البيانات ذات الصلة ويسهر على تحديثها ويبلغها إلى الأطراف المتعاقدة السامية

Enhance the collection of appropriate data to develop, implement, monitor and evaluate the implementation of relevant national policies, plans and legal frameworks, and link such data with national injury surveillance and other relevant data collection systems.

تحسين تجميع البيانات المناسبة لوضع وتنفيذ السياسات والخطط والأطر القانونية الوطنية المناسبة ولرصد هذا التنفيذ وتقييمه، وربط هذه البيانات بالنظم الوطنية لمراقبة الإصابات وغيرها من نظم جمع البيانات ذات الصلة

In consequence, all the district health offices and hospitals have successfully prepared and submitted CIPs to the Ministry of Health(MOH) through provincial health offices after conducting a joint analysis of health facility and other relevant data.

وبالتالي فإن جميع مكاتب الصحة والمستشفيات على مستوى المقاطعة نجحت في إعداد خطط الاستثمار الرأسمالي وتقديمها إلى وزارة الصحة عن طريق مكاتب الصحة على مستوى اللواء بعد إجراء تحليل مشترك للبيانات المتعلقة بمرافق الصحة وغيرها من البيانات ذات الصلة

The High Contracting Parties invite the Secretary-General of the United Nations to prepare and update a list containing the names, nationalities and other relevant data of the experts included into the pool and communicate it to the High Contracting Parties.

تدعو الأطراف المتعاقدة السامية الأمين العام للأمم المتحدة إلى وضع واستيفاء قائمة تتضمن الأسماء والجنسيات وغير ذلك من البيانات ذات الصلة عن الخبراء الذين يضمهم الفريق وإحالتها إلى الأطراف المتعاقدة السامية

Recognizing that[the safety of] space operations depend[s] strongly upon the accuracy of orbital and other relevant data, States are encouraged to promote the investigation of methods to improve knowledge regarding orbits[and attitudes] of space objects.

تسليماً بأنَّ سلامة العمليات الفضائية تعتمد بشدّة على دقّة البيانات المدارية وغيرها من البيانات ذات الصلة، فإنَّ من المحبذ أن تشجِّع الدول على التحرِّي عن طرائق لتحسين المعرفة بمدارات[وأوضاع] الأجسام الفضائية

Encourages Member States to take advantage of advances in methodologies and technologies for data collection and analysis and to collaborate regularly in the collection, processing, exchange and analysis of migration and other relevant data compiled through various data collection systems;

تشجع الدول الأعضاء على الاستفادة من أوجه التقدم المحرز في المنهجيات والتكنولوجيات الخاصة بجمع البيانات تحليلها، وعلى التعاون بانتظام على جمع بيانات الهجرة وغيرها من البيانات ذات الصلة المجموعة بواسطة نظم جمع البيانات المختلفة، وعلى تجهيز مثل هذه البيانات وتبادلها وتحليلها

Member countries will disseminate information on forestry situation, policies, programmes and projects in forestry sector, and all other relevant data and information for general public and international communities through establishing CHM Neighboring countries

تقوم البلدان الأعضاء بنشر معلومات عن حالة الغابات وسياساتها وبرامجها ومشروعاتها في قطاع الغابات، وجميع البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة إلى الجمهور العام والمجتمعات الدولية من خلال إنشاء آلية للمقاصة يمكن للبلدان المتجاورة

has been stated above, it is essential for WHO to consult with the national statistical offices, in their role of professional and independent partner, in deciding the reliability of data and in establishing other relevant data sources.

تتشاور منظمة الصحة العالمية مع المكاتب الإحصائية الوطنية، باعتبارها الشريك الفني المستقل، لتقرير مدى موثوقية البيانات وأيضا لتعيين مصادر أخرى مناسبة للبيانات

As well, the UNODA continued fulfilling the UN Secretary General ' s responsibility to prepare and update a list of names, nationalities and other relevant data of qualified experts designated for fact finding missions authorized in accordance with Article 8, paragraph 8.

وفضلاً عن ذلك، واصل مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح الاضطلاع بمسؤولية الأمين العام للأمم المتحدة فيما يتعلق بإعداد وتحديث قائمة بأسماء الخبراء المؤهلين المعينين لبعثات تقصي الحقائق المسموح لها وفقاً للفقرة 8 من المادة 8 وبجنسياتهم وغير ذلك من البيانات ذات الصلة

Invites States parties, when reporting to the Committee on the implementation of article 7 of the Convention, to provide information, in accordance with the reporting guidelines of the Committee, on their levels of birth registration and other relevant data in this regard;

انظر WHA51/1998/REC/1. اﻻتفاقية، بتوفير معلومات، وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإبﻻغ اللجنة، عن مستويات تسجيل المواليد لديها وغيرها من بيانات ذات صلة في هذا الصدد

special efforts to engage in or to expand international cooperation initiatives aimed at retrieving, classifying and sharing spatial data from remote-sensing sources, ground data acquired to facilitate analysis of remotely sensed data, digital maps from specific studies carried out abroad and other relevant data.

توسيع نطاق هذا النوع من المبادرات الرامية إلى استرجاع وتصنيف وتبادل البيانات المكانية المستمدّة من مصادر الاستشعار عن بعد والبيانات الأرضية اللازمة لتيسير تحليل البيانات المستمدّة من مصادر الاستشعار عن بعد والخرائط الرقمية المستقاة من دراسات محدّدة أجريت في الخارج وغيرها من البيانات ذات الصلة

In considering crude oil prices, the Panel reviewed certain price forecasts prepared prior to Iraq ' s invasion of Kuwait; demand and supply trends; production and transportation costs; and other relevant data with respect to the period over which KPC ' s claimed losses were incurred.

ولدى النظر في أسعار النفط الخام، استعرض الفريق بعض تنبؤات الأسعار التي أعدت قبل غزو العراق للكويت؛ واتجاهات الطلب والعرض؛ وتكاليف الإنتاج والنقل؛ وغيرها من البيانات المناسبة ذات الصلة بالفترة التي جرى فيها تكبد الخسائر التي تطالب المؤسسة بالتعويض عنها