PARALLEL IMPORTS in Arabic translation

• الواردات الموازية
• الاستيراد الموازي
• الورادات المتوازية

Examples of using Parallel imports in English and their translations into Arabic

effectively providing for a ruleofreason evaluation. Guidelines for Types of Special Unfair Trade Practices regarding Parallel Imports have also been issued.
قاعدة المبرر المعقول، كما تم إصدار مبادئ توجيهية بالنسبة لأنواع الممارسات التجارية الخاصة غير المنصفة المتعلقة بالواردات الموازية

That paragraph 57(d) of the World Summit 2005 Outcome Document(see General Assembly resolution 60/1), which states that countries commit to" enhanced access to affordable medicines", be implemented by encouraging them to use the section of the Doha Declaration which permits countries to declare a health emergency to make use of compulsory licensing or parallel imports for generic medicines, in order to prevent early death due to AIDS.
تنفيذ الفقرة 57(د) من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005(انظر قرار الجمعية العامة 60/1) التي تنص على أن تلتزم البلدان بكفالة" تحسين الحصول على أدوية ميسورة التكاليف"، وذلك من خلال تشجيعها على تطبيق ذلك الفرع من إعلان الدوحة الذي يسمح للبلدان بأن تعلن حالة طوارئ في مجال الصحة من أجل نظام للترخيص الإجباري أو لإجراء عمليات الاستيراد المتوازية للأدوية التي لا تحمل علامات تجارية بهدف منع الموت المبكر بسبب الإيدز

Parallel Import Procedure".
نظام الاستيراد الموازي

This form of parallel import frequently occurs when the price of an item is significantly higher in one country than another.
هذا النوع من الاستيراد الموازي في كثير من الأحيان يحدث عندما يكون سعر منتج في بلد ما أعلى بكثير منه في بلد آخر

There have also been efforts to strengthen safeguards and flexibilities contained in the global intellectual property regime, notably through parallel import arrangements and compulsory licensing.
وقد بُذلت جهود أيضاً لتقوية الضمانات وأوجه المرونة في النظام العالمي للملكية الفكرية، ولا سيما عن طريق ترتيبات الاستيراد المتوازية والترخيص الإلزامي

There have been ongoing efforts to strengthen the safeguards and flexibilities contained in the global intellectual property regime, notably through parallel import arrangements and compulsory licensing.
وتُبذل جهود مستمرة أيضاً لتقوية الضمانات وأوجه المرونة في النظام العالمي للملكية الفكرية، ولا سيما عن طريق ترتيبات الاستيراد المتوازية والترخيص الإلزامي

Cheaper compact discs will soon be available to Australian consumers following the Government ' s announcement to lift parallel import restrictions on sound recordings.
وستتاح قريباً للمستهلكين اﻷستراليين أقراص مدَمﱠجة أرخص وذلك في أعقاب إعﻻن الحكومة عن رفع قيود اﻻستيراد الموازية المفروضة على التسجيﻻت الصوتية

The fourth is in financial service mode innovation, the release of four cases, huaxia bank is Shanghai free trade free-trade area parallel import auto launch test to distinguish the behavior of cross-border financial based on free trade accounts and comprehensive financial services supply chain financing solutions, give full play to the financial support to the important role of free trade area commercial system reform.
والرابع هو في المالية وضع خدمة الابتكار، والإفراج عن أربع حالات، هواكسيا البنك هو شنغهاي التجارة الحرة منطقة التجارة الحرة مواز استيراد السيارات اختبار إطلاق لتمييز سلوك المالية عبر الحدود على أساس حسابات التجارة الحرة وسلسلة التوريد الخدمات المالية الشاملة حلول التمويل، واطلاق العنان للدعم المالي للدور الهام من منطقة التجارة الحرة إصلاح النظام التجاري

Territorial exclusivity and parallel imports.
الحصر الإقليمي والواردات الموازية

Use of trade marks to ban parallel imports.
استخـدام العﻻمـــات التجارية لحظـر الواردات الموازية

Use of trade marks to prohibit parallel imports.
الرسوم التعويضية استخــدام العﻻمات التجاريـة لحظــر الواردات الموازية

Licensing of IPRs and parallel imports 61- 62.
هاء- ترخيص حقوق الملكية الفكرية والواردات الموازية١٦- ٢٦

Competition policy, parallel imports and the exhaustion of IPRs.
جيم- سياسات المنافسة، والواردات الموازية واستنفاد حقوق الملكية الفكرية

Another speaker discussed the issue of parallel imports and territorial exclusivity.
وناقش متحدث آخر مسألة الواردات الموازية والحقوق الحصرية الإقليمية

The enforcement of trademarks may also be used to block parallel imports.
وبالإمكان اللجوء إلى إنفاذ العلامات التجارية لوقف الواردات الموازية

In addition, provisions should be made to prevent any restriction on parallel imports.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ الخطوات الﻻزمة لمنع فرض أي قيود على الواردات الموازية

If prices become too high, parallel imports can exert downward pressure on prices.
وعندما ترتفع الأسعار بإفراط، تستطيع الواردات الموازية أن تحدِث ضغوطاً تؤدي الى انخفاض الأسعار

He addressed the question of whether or not parallel imports were advantageous for developing countries.
وتناول مسألة ما إذا كانت الواردات الموازية مفيدة للبلدان النامية أم لا

With parallel imports, exclusive licensees are constrained in their ability to impose excessive mark- ups.
ومع وجود الواردات الموازية، تتقلص قدرة المرخص لهم حصرياً على الاسترباح المفرط

Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee.
وفي العادة، تمكّن الواردات الموازية البلدان النامية من تأمين السلع من مصادر أخرى غير الجهة المرخص لها المعتمدة