POSITION ON THE RESOLUTION in Arabic translation

• الموقف إزاء القرار

Examples of using Position on the resolution in English and their translations into Arabic

I call on the representative of Denmark, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة لممثل الدانمرك الذي يرغب في التكلم شرحا للموقف بشأن القرار الذي اتخذ الآن

The President: I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم شرحا للموقف بشأن القرار المتخذ للتو

I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات تعليﻻ للموقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو

I shall now call on the representative of Israel, who wishes to explain a position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل إسرائيل الذي يريد شرح موقف بشأن القرار المعتمد توا

The Acting President: Before giving the floor to speakers in explanation of position on the resolution just adopted, I would remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين شرحاً للموقف من القرار الذي اتُّخذ للتو، أود أن أذكّر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت أو شرح الموقف تقتصر على 10 دقائق، وأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها

The Acting President: Before giving the floor to speakers in explanation of position on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالإنكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين شرحا للموقف بشأن القرار المتخذ للتو، أود أن أذكر الوفود بأن بيانات تعليل التصويت أو شرح الموقف تحدد مدتها بـ 10 دقائق، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها

The Chairman: If no representative wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted, the Committee will turn to cluster 1," Nuclear weapons", which contains one draft resolution-- A/C.1/60/L.38/Rev.2.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): إن لم يكن أحد من الممثلين يرغب في أخذ الكلمة لشرح الموقف بشأن القرار المتخذ للتو، ستنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 1،" الأسلحة النووية"، التي تشتمل على مشروع قرار واحد- A/C.1/60/L.38/Rev.2

When the presidency said that we could not do so, I sought to explain our position on the resolution. There has been a misunderstanding: we never explained our position on the draft resolution in the Fifth Committee, but only made a statement, as is perfectly clear from paragraph 6 of the report of the Fifth Committee in document A/54/897.
وعندما ذكرت الرئاسة أنه لا يمكن ممارسة حق الرد، تحدث وفدي لشرح موقفـه حـــــول القــرار، إلا أن سوء فهم نشأ لأن وفدي لم يشرح موقفه في اللجنة الخامسة وإنما أدلى ببيان فقط كما هو واضح في الفقرة 6 من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/54/897

The Acting President: I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
الرئيس بالنيابة و(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، التـي تـرغب في التكلم تعليلا للموقف من القرارين اللذين اعتمدا من فورهما

The President: I call on those representatives who wish to make statements of position on the resolutions just adopted.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للمثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات لشرح الموقف إزاء القرارات التي اتخذت من فورها

I call on those delegations wishing to speak in explanation of position on the resolutions just adopted.
أعطي الكلمة للوفود الراغبة في التكلم تعليلا للموقف إزاء القرارات المتُخذة للتو

The Acting President: I would like to inform members that, owing to the lateness of the hour, we will hear those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the resolutions just adopted and will take up the remaining items tomorrow, immediately following the adjournment of the tenth emergency special session.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأنه نظرا لتأخر الوقت، سنستمع إلى الممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو الموقف إزاء القرارات التي اتخذت توا، وسننظر في البنود المتبقية غدا، بعد اختتام الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة مباشرة

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطــي الكلمــــة اﻵن للممثليـــن الذيــــن يرغبـــون في تعليل موقفهـــم بشــأن القرار الذي اتخذ توا

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن لمن يرغب من الممثلين في تعليل موقفهم إزاء القرار الذي اتخذ للتو

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة اﻵن للمثلين الراغبين في شرح موقفهم بشأن القرار الذي اعتمد توا

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون شرح موقفهم بشأن القرار الذي اتخذ للتو

One representative has asked to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
طلب أحد الممثلين الكلمة لشرح موقفه من القرار الذي أتخذ للتو

I now give the floor to those representatives who wish to explain their position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن لأولئك الممثلين الذين يرغبون في شرح موقفهم من القرار الذي اتُخذ من فوره

The President: I now call on the representative of Mozambique to explain his position on the resolution just adopted.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثل موزامبيق لتعليل موقفه من القرار الذي اتخذ توا

As a result, her Government would be able to change its position on the resolution at the current session.
ونتيجة لذلك ستكون حكومتها قادرة على تغيير موقفها من مشروع القرار في الدورة الحالية