Examples of using Present report is prepared in response in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The present report is prepared in response to recommendations of the fifth session of the Permanent Forum, as specified in paragraph 161 of the report on that session, addressed exclusively to UN-Habitat, and in other paragraphs as related and relevant to the mandate and activities of the Organization.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتوصيات الدورة الخامسة للمنتدى الدائم على النحو المحدد في الفقرة 161 من The present report is prepared in response to Economic and Social Council resolution 2008/29, in which the Council requested the Secretary-General to make recommendations on the periodicity of the report on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, with a view to further enhancing the effectiveness of the report. .
أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/29، الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام تقديم توصيات عن تواتر تقديم The present report is prepared in response to Economic and Social Council resolution 2012/7, in which the Council decided that the Commission for Social Development would keep its methods of work under review, and requested the Secretary-General to submit a report to the Commission at its fifty-first session on ways and means of strengthening its work, taking into account the views of Member States.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/7، الذي قرر فيه المجلس أن تبقي لجنة التنمية الاجتماعية أساليب عملها قيد الاستعراض، وطلب إلى الأمين العام أن يوافي اللجنة في دورتها الحادية والخمسين بتقرير عن سبل ووسائل تعزيز عملها، آخذا في الاعتبار وجهات نظر الدول الأعضاءThe present report is prepared in response to General Assembly resolutions 52/8 C, paragraph 9 and 53/211, paragraph 8, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report on the status of implementation of measures taken or initiated to address the issues, observations and recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services(A/52/881, annex) and other related actions taken by the Mission and the Secretariat.
تم إعداد هذا التقرير استجابة لقراري الجمعية العامة ٥٢/٨ جيم الفقرة ٩ و ٥٣/٢١١ الفقرة ٨ اللذين طلبت فيهما الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن حالة تنفيذ التدابير التي اتخذت أو بدأ اتخاذها لمعالجة المسائل والمﻻحظات والتوصيات الواردة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية A/52/881، المرفق فضﻻ عن اﻹجراءات اﻷخرى ذات الصلة التي اتخذتها بعثة المراقبين واﻷمانة العامةThe present report was prepared in response to those requests.
وأعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبينThe present report was prepared in response to those requests.
وقد أُعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبينThe present report was prepared in response to that request.
وأعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلبThe present report was prepared in response to those requests.
وقد أُعد هذا التقرير استجابة لتلك الطلباتThe present report was prepared in response to that mandate.
وأعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلبThe present report was prepared in response to that decision.
وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك القرارThe present report was prepared in response to those requests.
وقد أعِد هذا التقرير استجابة لهذه الطلباتThe present report was prepared in response to that request.
ولقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلبThe present report was prepared in response to these resolutions.
وأُُعد هذا التقرير استجابة لهذين القرارينThe present report was prepared in response to General Assembly resolution 64/134 on the proclamation of 2010 as the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 64/134 بشأن إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهمThe present report was prepared in response to General Assembly resolutions 61/208, on international migration and development,
وقد أُعد هذا التقرير استجابة لقراري الجمعية العامة 61/208 بشأن الهجرة الدولية والتنميةThe present report was prepared in response to Economic and Social Council resolution 2005/31 and General Assembly resolution 60/140.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/31 وقرار الجمعية العامة 60/140The present report was prepared in response to the request of the General Assembly, in its resolution 67/203, for a focused report on lessons learned from the Commission on Sustainable Development.
أُعدَّ هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة، في قرارها 67/203، وضع تقرير يركز على الدروس المستخلصة من لجنة التنمية المستدامةThe present report was prepared in response to resolution 52/4 of the Commission on the Status of Women on women, the girl child and HIV/AIDS.
أعدّ هذا التقرير استجابة لقرار لجنة وضع المرأة 52/4 المتعلق بالمرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدزThe present report was prepared in response to General Assembly resolution 53/225 of 8 June 1999, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a detailed report on management irregularities causing financial losses to the Organization.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 53/225 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير تفصيلي عن المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائهاThe present report was prepared in response to General Assembly resolution 64/205, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the status of sustainable development in mountain regions.
أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 64/205، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السادسة والستين بشأن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية
