PROCESSING OF INFORMATION in Arabic translation

• معالجة المعلومات
• وتجهيز المعلومات
• تجهيز المعلومات

Examples of using Processing of information in English and their translations into Arabic

An estimated provision of $39,400, at the maintenance level, would be required for general temporary assistance for updating and expansion of the databases referred to above and processing of information and preparation of analyses and documents for the study on women's participation in rural development and the activities required to strengthen their capabilities in that area.
سيلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٤ ٩٣ دوﻻر، ﻻ يمثل تغييرا عن المستوى السابق، للمساعدة المؤقتة العامة من أجل استكمال وتوسيع نطاق قواعد البيانات المشار إليها أعﻻه وتجهيز المعلومات وإعداد الدراسات التحليلية والوثائق المتعلقة بمشاركة المرأة في التنمية الريفية واﻷنشطة الضرورية لتعزيز قدرتها في ذلك المجال

In addition, the Section is also responsible for the compilation, maintenance and updating of records for personnel serving in field missions, implementing IMIS and developing various other information management systems to standardize and automate the processing of information in support of field personnel management.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتولى القسم أيضا المسؤولية عن تجميع وصيانة واستكمال سجﻻت الموظفين الذين يعملون في البعثات الميدانية، وتنفيذ نظام متكامل للمعلومات اﻹدارية، وتطوير مختلف نظم المعلومات اﻹدارية اﻷخرى لتوحيد نظم تجهيز المعلومات وتشغيلها اﻵلي لدعم إدارة الموظفين في الميدان

The System aims to ensure efficient processing of information on children at risk(for example, minors who have committed an offence, vagrants, those living in socially unfavorable or dangerous environment etc.), thereby facilitating exchange of operational information and cooperation between law-enforcement, social and education institutions to early eliminate juvenile delinquency and victimization.
ويهدف النظام إلى تجهيز معلومات بشكل فعال عن أطفال معرضين للخطر (مثل القصر الذين ارتكبوا جريمة، والمتشردين، والأفراد الذين يعيشون في بيئة غير مناسبة أو خطيرة من الناحية الاجتماعية وغيرهم) مما يسهل تبادل المعلومات العملية والتعاون بين المؤسسات المعنية بإنفاذ القانون والمؤسسات الاجتماعية والتربوية من أجل القضاء في وقت مبكر على جنوح الأحداث ومنع إيذائهم

Processing of information centers.
تجهيز المراكز الإعلامية

The coordination of collection and processing of information is still inadequate.
ولا يزال تنسيق جمع المعلومات ومعالجتها غير كاف

Curtailed: selection, acquisition and maintenance of collection, cataloguing, indexing and processing of information.
تخفيض: الخدمات المتعلقة باختيار المقتنيات لمكتبــة جنيف وشــراءهـا وصيانتهــا؛ وبتبـويب المعلومــات وفهرستها وتجهيزها

A policy decision had been made to move towards complete electronic processing of information.
وقد اتخذ قرار في إطار السياسة العامة للاتجاه نحو التجهيز الإلكتروني الكامل للمعلومات

Financial services disciplines relate to prudential regulation, regulatory transparency and transfer and processing of information.
وتتعلق ضوابط الخدمات المالية بالتنظيم التحوطي وبالشفافية التنظيمية وبنقل المعلومات ومعالجتها

International trade is based on the efficient and timely circulation and processing of information and documents.
تقوم التجارة الدولية على تعميم المعلومات والوثائق وتجهيزها بكفاءة وفي الوقت المناسب

The effectiveness of the system is undermined in almost all States by manual processing of information.
ومما ينال من فعالية النظام في معظم الدول تجهيز المعلومات يدوياً

Processing of information includes organization, processing and classification of that information for the purpose of facilitating analysis.
ويتضمن تجهيز المعلومات تنظيم وتجهيز وتصنيف المعلومات تيسيرا لتحليلها

In the process of work, it is necessary to perform control, accounting, and processing of information.
في عملية العمل، من الضروري إجراء التحكم والمحاسبة ومعالجة المعلومات

Is the data controller for processing of information defined as personal data under applicable data protection law(“Personal Data”).
هي وحدة تحكم البيانات لمعالجة المعلومات المحددة كبيانات شخصية بموجب قانون حماية البيانات المعمول به("البيانات الشخصية"

It sought to make up for the shortcomings identified by the study, particularly in the collection and processing of information.
والمشروع يهدف إلى التعويض عن العيوب التي حددتها الدراسة، وخاصة في جمع ومعالجة المعلومات

Article 5 of the ICPO-Interpol Rules on the Processing of Information for the Purposes of International Police Cooperation, clearly states that.
فالمادة 5 من النظام المتعلق بتجهيز معلومات الشرطة لأغراض التعاون الدولي للشرطة، تنص صراحة على ما يلي

The gaps identified in the area of domestic intelligence, which will be filled, relate above all to the gathering and processing of information.
وتتعلق الثغرات التي لوحظت في مجال الاستخبارات الداخلية، والتي سوف يجري سدها، بالبحث ومعالجة المعلومات قبل كل شيء

the Court that it holds the processing of information in the highest regard.
يتأكد القسم والمحكمة من أن تجهيز المعلومات يحظى بأعلى قدر من التقدير

the Court that it holds the processing of information in the highest regard.
تتأكد المحكمة من أن تجهيز المعلومات يحظى بأعلى قدر من التقدير

S condition, known as hemispatial neglect, reveals an important distinction between the brain's processing of information and our experience of that processing..
إنّ حالة بي. إس، تدعى إهمال حيزي نصفي، والتي تكشف عن فارق هام بين معالجة الدماغ للمعلومات وخبرتنا في هذه المعالجة

With the creation of the National Financial Intelligence Unit in 2006, the analysis and processing of information for use in judicial investigations have been strengthened.
وبفضل إنشاء الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية في عام 2006، تعزَّز تحليل المعلومات ومعالجتها لغرض استخدامها في التحقيقات القضائية