PROJECT PERFORMANCE in Arabic translation

• أداء المشروع
• أداء المشاريع
• أداء مشاريع
• أداء مشروع
• بأداء المشاريع

Examples of using Project performance in English and their translations into Arabic

As a result of the cumulative lessons learned from such evaluations, there is now a sufficient body of knowledge to identify major factors which affect project performance and impact and areas in which remedial action should be taken.
ونتيجة للدروس المتجمعة المستفادة من عمليات التقييم تلك، يوجد اﻵن قدر كاف من المعرفة لتحديد العوامل الرئيسية التي تمس أداء المشاريع وآثارها والمجاﻻت التي ينبغي اتخاذ اجراءات عﻻجية فيها

In the ePAS plan and performance assessment, such project-management responsibility should be reflected and appraised, as recognition of the additional work this represents and also as a means of project performance management.
وينبغي الإشارة في خطة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، إلى مسؤولية إدارة المشروع وتثمينها، اعترافاً بما يمثله ذلك من عمل إضافي، وكوسيلة من وسائل إدارة أداء المشروع

In that regard, Nigeria had established an investment regime which protected foreign investors by guaranteeing stability and investment promotion and protection while ensuring respect for environmental standards and monitoring project performance.
وفي هذا الصدد، أنشأت نيجيريا نظاما استثماريا يحمي المستثمرين الأجانب من خلال ضمان الاستقرار وتشجيع وحماية الاستثمارات وفي الوقت نفسه احترام المعايير البيئية ورصد أداء المشاريع

The Advisory Committee shares the view of the Board of Auditors that an integrated project plan is a fundamental tool for managing project performance and is necessary for determining what work remains and how much it will cost to complete it.
تشاطر اللجنة الاستشارية رأي مجلس مراجعي الحسابات بأن الخطة المتكاملة للمشروع هي أداة أساسية لإدارة أداء المشروع وأنها ضرورية لتحديد العمل المتبقي وتكلفة إنجازه

unmanaged risks could expose UNOPS to losses, while the lack of adequate monitoring controls and poor project performance could lead to targets not being achieved.
عدم إدارة المخاطر المكتب إلى خسائر، بينما قد يؤدي الافتقار إلى ضوابط كافية للرصد وضعف أداء المشاريع إلى عدم تحقيق الأهداف

Other deficiencies pointed out by the External Auditor in his report should be addressed, such as the lack of aggregated information on the project portfolio and some gaps in project performance monitoring.
كما يتعيّن معالجة أوجه القصور الأخرى التي ذكرها مراجع الحسابات الخارجي في تقريره، ومنها نقص المعلومات المجمّعة بشأن حافظة المشاريع وبعض الثغرات في رصد أداء المشاريع

Status and supervision reports provide data for measuring and monitoring project performance during implementation, with results at output and outcome level being regularly measured and reported.
وتوفر تقارير الحالة وتقارير الإشراف بيانات لقياس أداء المشروعات ورصده أثناء التنفيذ، وتقاس النتائج على مستوى المخرجات والنواتج ويتم الإبلاغ عنها من خلال نظام الصندوق لإدارة النتائج والأثر

It proposed that the GEF should be encouraged to undertake a more in-depth review of processing time in each annual project performance review; and that there is the need for current approval time frames to be better explained at the country level.
واقترح التقرير تشجيع المرفق على الاضطلاع باستعراض أكثر تعمقاً لوقت التجهيز في كل استعراض سنوي لأداء المشاريـع؛ كما أشار إلى الحاجة إلى توضيح الأطر الزمنية الحالية لإقرار المشاريع على الصعيد القطري(63

A note was sent out in January 2009, requesting that project officers submit project performance reports, for which a template was provided to the Technical Cooperation Service before mid-March 2009, for submission to donors in April 2009.
وأرسلت في كانون الثاني/يناير 2009 مذكرة تطلب إلى موظفي المشاريع تزويد الدائرة بتقارير عن أداء المشاريع، تم توفير نماذج لها، قبل منتصف آذار/مارس 2009، لتقديمها إلى المانحين في نيسان/أبريل 2009

The strengthening of the UNEP yearly programme and six-monthly project performance monitoring and reporting process will entail ensuring that a strong evidence base exists when reporting on performance and, in turn, a more structured approach to the validation of performance data.
وسوف يتطلب تعزيز عملية الإبلاغ السنوية من برامج برنامج البيئة وعمليات الرصد والإبلاغ عن أداء المشروعات كل ستة أشهر توافر قاعدة قرائن قوية عند الإبلاغ عن الأداء، وبالتالي نهج أكثر تنظيماً للتحقق من بيانات الأداء

In paragraph 287 of its report, UNICRI agreed with the Board ' s recommendations that it assess project performance and establish guidelines and indicators accordingly.
في الفقرة 287 من التقرير، وافق معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على توصيات المجلس بأن يجري تقييما لأداء مشاريعه، وأن يضع مبادئ توجيهية ومؤشرات بناء على ذلك

(f) Project expenditures are monitored at the object of expenditure level instead of at the project level, thereby failing to link project performance with accumulated project costs;
(و) يجري رصد نفقات المشاريع على مستوى عنصر الإنفاق بدلاً من رصدها على مستوى المشروع، وبالتالي فإنها تفشل في الربط بين أداء المشروع وتكاليف المشروع المتراكمة

With the exception of centrally collected financial figures in the finance system, which are oriented on budget lines, there is no standardized organization-wide project performance management available.
وباستثناء الأرقام المالية التي يجري جمعها مركزياً في النظام المالي، وهي ذات توجُّه يتماشى مع خطوط الميزانية، لا توجد إدارة موحّدة لأداء المشاريع على نطاق المنظمة بكاملها

Defining baselines, targets, and implementing systems to routinely collect and analyse data, as well as planning for necessary evaluation and decision points, are all essential to keeping a project on track and communicating project performance.
إن تحديد خطوط الأساس، والأهداف، ونظم التنفيذ لجمع البيانات وتحليلها بشكل روتيني، فضلًا عن التخطيط للتقييم اللازم ونقاط اتخاذ القرار، كلها أمور ضرورية لإبقاء المشروع على المسار الصحيح والإبلاغ عن أداء المشروع

Project performance requirement.
مشروع متطلبات الأداء

Project performance information.
معلومات أداء المشاريع

III. Project performance.
ثالثا- أداء المشاريع

Project Performance and Impact.
أداء المشروع وتأثيره

NO project performance requirement.
لا مشروع متطلبات الأداء

Project Performance Chart.
الأداء رسم بياني