PROPELS in Arabic translation

• يدفع
• بدفع
• تدفع
• دفع

Examples of using Propels in English and their translations into Arabic

Furthermore, non-enforcement of core labour standards propels a" race to the bottom", which ultimately exacerbates poverty and exclusion.
كما أن عدم إنفاذ المعايير الأساسية للعمل يدفع إلى احتدام" سباق نحو القاع" وهو ما يؤدي في نهاية المطاف إلى تفاقم حالات الفقر والإقصاء

Majid Al Futtaim propels visitors into the natural world with Orbi, a game changing and interactive edutainment attraction.
ماجد الفطيم تأخذ الزوار في رحلة إلى العالم الطبيعي مع Orbi، الوجهة التعليمية والترفيهية التفاعلية الجديدة

And if this respect propels me toward the nomination as your vice presidential candidate, I will be greatly honored.
وإذا كان هذا المجال يدفعني الى الترشيح كمرشّحك لنائب الرئيس سأتشرف كثيراً

It is the small arms and light weapons, particularly their illicit trafficking and proliferation, that propels crime, violence and terrorist acts.
إن التداول في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، لا سيما الاتجار غير المشروع بها والانتشار غير المشروع لها، هو ما يدفع بارتكاب الجرائم وأعمال العنف والأعمال الإرهابية

From the robust powertrain, to the laundry list of exclusive features, everything about the Neon propels it far beyond the stereotypical small sedan.
من مجموعة توليد القوة الجبارة إلى قائمة المزايا الحصرية، كل شيء في سيارة نيون يدفعها أسرع بكثير من السيارة السيدان الصغيرة النمطية

At SC Johnson, from day one, you get honesty, respect and the kind of supportive community that propels you toward your potential.
في SC Johnson، ستجدون منذ اليوم الأول الصدق، والاحترام، وهذا النوع من المجتمع الداعم الذي يدفعكم نحو إطلاق العنان لقدراتكم

all those years ago, and now a deeply held value that propels us forward.
ذلك هو النموذج الذي وضعه صامويل منذ البداية وأصبح الآن قيمة ثابتة تدفعنا إلى الأمام

I have described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
ما وصفته لكم هو رحلة تبدأ من عالم شديد الصِغَر، و تدفعنا إلى عالم المستقبل البعيد

Noksu's natural curiosity and extrovert character propels him from one adventure to another and wherever he goes, tiny Nupi buzzes along too.".
يخوض نوكسو بصحبة أصدقائه مغامرة تلو الأخرى يدفعه إلى ذلك فضوله الطبيعي وبساطة شخصيته

Majid Al Futtaim propels visitors into the natural world with Orbi, a game changing and interactive edutainment attraction Majid Al Futtaim Home Page.
ماجد الفطيم تأخذ الزوار في رحلة إلى العالم الطبيعي مع Orbi، الوجهة التعليمية والترفيهية التفاعلية الجديدة Majid Al Futtaim الصفحة الرئيسية

Deforestation and degradation in developing countries are the results of the stark economic need for local communities to survive that propels the destruction of forests.
إن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية ناتجتان عن الحاجة الاقتصادية الماسة لبقاء المجتمعات المحلية، الأمر الذي يدفعها إلى تدمير الغابات

But if you are excited to dive into blogging every day you will cultivate the enthusiasm that propels you past obstacles which trip up most bloggers.
ولكن إذا كنت متحمسة للغوص في التدوين كل يوم، فسوف تزرع الحماس الذي يدفعك إلى تجاوز العقبات التي تصيب معظم المدونين

I have a deep and abiding concern that the prolonging of the judicial process propels this state and this country into an unprecedented and unnecessary Constitutional crisis.
لدي قلق ثابت وعميق أن إطالة العملية القضائية يدفع هذه الولاية و البلاد

A single scull(or a scull) is a rowing boat designed for a single person who propels the boat with two oars, one in each hand.
المجذاف الفردي(الانجليزية: Single Sculls) هو قارب تجديف مصمم لشخص واحد يدفع القارب بمجدافين، واحدة في كل يد

Rapid capital accumulation in developing countries propels economic growth, especially through productivity growth,
فالتراكم الرأسمالي السريع في البلدان النامية يدفع عجلة النمو الاقتصادي، وبخاصة من خلال نمو الإنتاجية، في حين

How Syria's War Economy Propels the Conflict by: Lina SinjabThe dynamics of Syria's war economy mean that any deal on the international table might be hard to implement locally.
إنَّ دينامييات اقتصاد الحرب في سوريا تعني أنّه لربما يكون من الصعب تنفيذ أي صفقة على الطاولة الدولية محلياً

aware of the costs that offset the benefits of attracting capital flows, but the changed global environment nevertheless propels them to adopt policies to attract capital.
ﻻ تكون، على وعي تام بالتكاليف المقابلة لفوائد اجتذاب تدفقات رأس المال، ولكن البيئة العالمية المتغيرة تدفعها مع ذلك إلى انتهاج سياسات ﻻجتذاب رأس المال

a leader, if you can differentiate yourself from other people around you, and if you find a formula that propels you in front of them.
كنت تستطيع تميز نفسك عن الآخرين من حولك وإذا وجدت صيغة التي تدفع لك أمامهم

Our faculty members are well recognized for their understanding of what students need to know in order to become leaders possessing an innovative and analytical mindset that propels them to the forefront of their chosen fields.
يتيمز أعضاء التدريس لدينا بفهمهم لما يحتاجه الطالب من معرفة ما يحتاجه ليكون قائداً يمتلك تفكير مبتكر وتحليلي والذي يدفعهم ليكونوا من الأوائل في المجالات التي اختاروها

These efforts are allowing the emergence of a new regional political setting, that based on peace, respect for treaties, friendship, integration, cooperation and development, propels us and integrates us into the international community.
وأسفرت تلك الجهود عن انبثاق وضع سياسي إقليمي جديد، أدى، بفضل استناده إلى السﻻم واحترام المعاهدات والصداقة والتكامل والتعاون والتنمية، إلى حفزنا واندماجنــا في المجتمع الدولي