PUBLISHED IN THE PRESS in Arabic translation

• نشرت في الصحف
• نُشرت في الصحافة
• منشورة في الصحف
• ونشـرت فـي الصحف
• منشورة في الصحافة

Examples of using Published in the press in English and their translations into Arabic

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 16 April and 13 August 1993; communication of the Government to the secretariat of the Conference on Security and Cooperation in Europe dated 11 August 1993; report of the Azerbaijan to the Human Rights Committee(CCPR/C/81/Add.2, paras. 22-24); information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتاريخ ٦١ نيسان/أبريل و٣١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ ورسالة من الحكومة الى أمانة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بتاريخ ١١ آب/أغسطس ٣٩٩١؛ وتقرير أذربيجان إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان الفقرات ٢٢-٤٢ من الوثيقة CCPR/C/81/Add.2؛ ومعلومات نشرت في الصحف

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Sub-Commission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur ' s request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان أدلى به المراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف

Sources: Letter from the Government dated 30 June 1993, received in reply to Special Rapporteur ' s request for information of 17 June 1993; report on the situation of human rights in Guatemala, prepared by Ms. Monica Pinto, Independent Expert of the Commission on Human Rights(E/CN.4/1994/10, paras. 16-21); information published in the press.
المصادر: رسالة وردت من الحكومة بتاريخ ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١ ردا على طلب المقرر الخاص للمعلومات بتاريخ ٧١ حزيران/يونيه ٣٩٩١؛ تقرير عن حالة حقوق اﻻنسان في غواتيماﻻ، أعدته السيدة مونيكا بنتو الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان E/CN.4/1994/10، الفقرات ٦١-١٢؛ ومعلومات نشرت في الصحف

Sources: Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. B.W. Ndiaye, on his mission to Peru(E/CN.4/1994/7/Add.2, paras. 16, 21-24, 75, 86-88, 119-120); information published in the press and received from non-governmental organizations.
المصادر: تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق اﻻنسان المعني بحاﻻت اﻻعدام بﻻ محاكمة أو باجراءات موجزة أو اﻻعدام التعسفي، السيد ب. و. ندياي، عن المهمة التي قام بها الى بيرو E/ CN.4/ 1994/ 7/ A d d.2، الفقرات ٦١ و١٢-٤٢، و٥٧، و٦٨-٨٨، و٩١١-٠٢١؛ ومعلومات نشرت في الصحف ووردت من منظمات غير حكومية

Sources: Statement by the observer for Thailand at the forty-third session of the Subcommission, on 22 August 1991; letter from the Government dated 22 July 1992, received in reply to the Special Rapporteur ' s request for information of 19 May 1992; information published in the press.
المصادر: بيان للمراقب عن تايلند في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، ألقي في ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، وردت استجابة لطلب المقرر الخاص الحصول على معلومات المؤرخ في ٩١ أيار/مايو ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف

Sources: Information published in the press.
المصادر: معلومات نشرت في الصحف

The results were published in the press.
وتم نشر نتائج هذه التحقيقات في الصحافة

Sources: Information published in the press.
المصادر: معلومات نشرتها الصحف

Source: Information published in the press.
المصدر: المعلومات الذي نشرتها الصحف

The most significant laws are often also published in the press.
وفي أحيان كثيرة، تنشر الصحافة أيضا نصوص أهم القوانين

Information received from a non-governmental organization and published in the press.
معلومات وردت من منظمة غير حكومية ونشرت في الصحف

Has this report been published in the press and information media?
هل هذا التقرير قد نشر في الصحافة واﻻعﻻم؟?

Sources: Information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف

After each round of talks, an article is published in the press.
وبعد كل جولة من المحادثات، يُنشر في الصحافة مقال بشأن الموضوع

The latest case of stoning published in the press was in January 1990.
أما آخر حالة رجم أعلنت عنها الصحافة فقد وقعت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٠

The most significant legal acts are also often published in the press.
وكثيرا ما تصـدر أهم القوانين في الصحافة أيضا

The Development Programme to 2020 will be given to you and published in the press.
وسيُقدَّم إليكم برنامج التنمية حتى عام 2020 وسيُنشر في الصحافة

The titles of books rejected and the reasons are reportedly published in the press.
وأفيد بأن عناوين المؤلفات المرفوضة وأسباب رفضها تنشر في الصحف

The Russian Federation noted that the national budget was regularly published in the press.
ولاحظ الاتحاد الروسي أن الميزانية الوطنية تنشر بانتظام في وسائل الاعلام المطبوعة

The information is also posted on the Tribunal ' s website and published in the press.
وتنشر المعلومات أيضاً في الموقع الشبكي للمحكمة وفي الصحف