Examples of using Replied to questions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Assistant Secretary-General for the Office of Human Resource Management made a statement and replied to questions previously posed.
The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised under agenda item 112.
وتولى مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية الرد على الأسئلة التي أثيرت في إطار البند 112 من جدول الأعمالThe Chairman of the Audit Operations Committee of the Board of Auditors replied to questions posed.
ورد رئيــس لجنــة عمليـات مراجعة الحسابات التابعة لمجلس مراجعي الحسابات على اﻷسئلة المطروحةThe Assistant Secretary-General for Human Resources Management made a statement and replied to questions previously posed.
أدلى اﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية ببيان ورد على اﻷسئلة التي طرحت من قبلAlso before consideration of the draft decision, the Secretary of the Committee replied to questions raised(see A/C.5/62/SR.51).
وأيضا قبل النظر في مشروع المقرر، تولى أمين اللجنة الرد على الأسئلة المثارة(انظر A/C.5/62/SR.51The Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations replied to questions posed.
The Director of the Budget Division, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chairman of the Fifth Committee replied to questions posed.
رد مدير شعبة الميزانية ورئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ورئيس اللجنة الخامسة على اﻷسئلة المطروحةThe Under-Secretary-General for Internal Oversight Services made a concluding statement and replied to questions raised.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي طرحتThe Controller replied to questions raised during the course of the general discussion of the item.
وتولى المراقب المالي الرد على الأسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة لهذا البندThe Assistant Secretary-General for Central Support Services made a statement and replied to questions raised at the 39th meeting of the Fifth Committee held on Thursday, 14 December.
أدلى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية ببيان، وأجاب على الأسئلة المطروحة في الجلسة 39 للجنة الخامسة المعقودة يوم الخميس، 14 كانون الأول/ديسمبرThe Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Controller and the Director of the Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنــة اﻻستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية والمراقب المالي ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرتThe Chairman of the Committee for Programme and Co-ordination and the Director of the Budget Division replied to questions raised.
ورد رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرتThe Controller and the Chairman of the Committee for Pro-gramme and Coordination replied to questions raised.
ورد المراقب المالي ورئيس لجنة البرنامج والتنسيق على اﻷسئلة التي أثيرتThe Controller and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination replied to questions raised.
ورد المراقب المالي ورئيس لجنة البرنامج والتنسيق على اﻷسئلة التي طرحتThe Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد رئيــس اللجنــة اﻻستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السﻻم على اﻷسئلة المطروحةThe Controller and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary replied to questions raised.
وأجاب المراقــب المالي ورئيس اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية على اﻷسئلة المطروحةThe Under-Secretary-General for Administration and Manage-ment made a statement and replied to questions previously posed.
أدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية ببيان ورد على أسئلة كانت قد طرحت قبل ذلكIn accordance with the Committee's provisional rules of pro-cedure, the representatives of the State party were present at the meetings and replied to questions and observations made by members of the Committee.
ووفقا للنظــام الداخلي المؤقت للجنــة كان ممثلو الدولة الطرف حاضريــن أثناء الجلسات، وأجابوا علــى اﻷسئلــة والمﻻحظات التي وجهها أعضاء اللجنةIn accordance with the Committee's provisional rules of pro-cedure, the representatives of the State party were present at the meetings and replied to questions and observations made by members of the Committee.
ووفقا للنظام الداخلي المؤقت للجنة كان ممثلو الدولة الطــرف حاضرين أثنــاء الجلسـات، وأجابــوا علــى اﻷسئلة والمﻻحظات التي وجهها أعضاء اللجنةThe Assistant Secretary-General for Human resources management made a concluding statement and replied to questions raised.
