Examples of using Reports are to be submitted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Coffi(Côte d ' Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group was concerned by the late issuance of the Secretary-General ' s report, even though it had been known since the adoption of General Assembly resolution 63/276 in April 2009 that the report was to be submitted at the first part of the resumed sixty-fourth session.
السيد كوفي(كوت ديفوار): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية فقال إن المجموعة يساورها القلق بشأن التأخر في إصدار تقرير الأمين العام، على الرغم من أنه كان من المعروف منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 63/276 في نيسان/أبريل 2009 أن التقرير سيقدم في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفةThe report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/52/60-E/1997/6) contained recommendations on action to be taken to implement the global recommendations of the Programme of Action; a report was to be submitted to the General Assembly through the Commission for Social Development on progress achieved and obstacles encountered.
وقد تضمن States parties whose reports are to be submitted.
As directed by resolution 1904(2009), two additional reports are to be submitted by 31 August 2010 and by 22 February 2011.
وحسب ما أمر به القرار 1904(2009)، سيقدم تقريران إضافيان بحلول 31 آب/أغسطس 2010 و 22 شباط/فبراير 2011In accordance with the request of the General Assembly in the same resolution, progress reports are to be submitted to it on an annual basis.
Such reports are to be submitted every six months after the adoption of the resolution and the fourth report is therefore due on 17 June 1993.
ويتعين أن تقدم تلك التقارير كل ستة أشهر بعد اتخاذ ذلك القرار، وبذلك يكون موعد تقديم التقرير الرابع هو ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣These reports are to be submitted when requested by the Security Council and, in any event, every six months after the adoption of resolution 715.
These reports are to be submitted within one year after the entry into force for the State concerned, every four years thereafter, and whenever the Committee requests.
ويجب أن تقدَّم هذه التقارير في غضون سنة واحدة بعد بدء النفاذ بالنسبة للدولة المعنية، ثم كل أربع سنوات، وكلما طلبت اللجنة ذلك(b) these reports are to be submitted to the Governing Council member states(with translation)
(ب) أن تقدم هذه التقارير إلى الدول الأعضاء في مجلس الإدارة(مع ترجمتها)Pursuant to section I of General Assembly resolution 63/263, in which the Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/63/465), progress reports are to be submitted annually to the Assembly for all ongoing construction projects.
عملا بالجزء" أولا" من قرار الجمعية العامة 63/263، الذي أيدت فيه الجمعية استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(A/63/465)، ينبغي أن تقدم إلى الجمعية العامة سنويا تقارير مرحلية عن جميع مشاريع التشييد الجاريةThese reports are to be submitted at least two weeks prior to the arrival of the Special Representatives of the Secretary-General and the Force Commanders at United Nations Headquarters for debriefing,
وتقدم هذه التقارير قبل اسبوعين على اﻷقل من وصول الممثل الخاص لﻷمين العام وقائد القوة الى مقر اﻷمم المتحدة لكي يقدما معلومات بشأنThe detailed measures for the follow-up to the Declaration are still being discussed, but they include two main components. Annual reports are to be submitted by members to the Governing Body of the ILO on the principles and rights covered by any of the Conventions not yet ratified, and these will be examined annually by the Governing Body.
ولا يزال النقاش دائراً حول التدابير التفصيلية لمتابعة الاعلان، وإن كان المدار فيهما على عنصرين رئيسيين أساساً، تقارير سنوية تقدم من جانب الأعضاء إلى مجلس إدارة مكتب العمل الدولي عن المبادئ والحقوق التي تغطيها أياً من الاتفاقيات التي لم يصدق عليها بعد، لينظر فيها مجلس الادارة سنوياًIn its resolution 699(1991) of 17 June 1991, the Security Council requests, inter alia, the Secretary-General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan for the destruction, removal or rendering harmless of the items specified in paragraph 12 of resolution 687(1991). Such reports are to be submitted every six months after the adoption of resolution 699(1991).
طلب مجلس اﻷمن United Nations Security Council resolution 699(1991), approved on 17 June 1991, requests, inter alia, the Secretary-General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan for the destruction, removal or rendering harmless of the items specified in paragraph 12 of resolution 687(1991). Such reports are to be submitted every six months after the adoption of resolution 699(1991).
طلب United Nations Security Council resolution 699(1991), approved on 17 June 1991, requests, inter alia, the Secretary-General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan for the destruction, removal or rendering harmless of the items specified in paragraph 12 of resolution 687(1991). Such reports are to be submitted every six months after the adoption of resolution 699(1991).
طلب Paragraph 8 of resolution 715(1991), adopted by the Security Council on 11 October 1991, requests the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to submit to the Security Council reports on the implementation of the Agency ' s plan for future ongoing monitoring and verification of Iraq ' s compliance with paragraph 12 of resolution 687(1991). These reports are to be submitted when requested by the Security Council and, in any event, at least every six months after the adoption of resolution 715.
في الفقرة ٨ من القرار ٧١٥ ١٩٩١( الذي اعتمده مجلس اﻷمن في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١، يطلب المجلس الى المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يرفع اليه تقارير عن تنفيذ خطة الوكالة لرصد امتثال العراق للفقرة ١٢ من القرار ٦٨٧)١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١ والتحقق منه بشكل مستمر في المستقبل، وتقرر تقديم هذه التقارير عندما يطلبها مجلس اﻷمن، وفي جميع اﻷحوال كل ستة أشهر على اﻷقل بعد اتخاذ القرار ٧١٥)١٩٩١If all reports were to be submitted on time, the present working capacities of the treaty bodies would quickly be overwhelmed.
ولو أن التقارير كلها قدمت في وقتها لعجزت بسرعة طاقات العمل الراهنة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات عن مواجهة الموقفEach of the country reports was to be submitted by the end of 1996 and the comparative study by the end of the first quarter of 1997.
Israel ' s initial report is to be submitted this year.
This report is to be submitted at their annual meeting in written form.
ويقدم ذلك التقرير خلال اجتماعها السنوي في شكل خطي
