Examples of using Required in order in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If buyer have special request, please indicate the voltage required in order message.
Further work is required in order to exploit its potential as a knowledge-exchange system.
A more comprehensive examination is required in order to identify all impediments to return.
وثمة حاجة إلى دراسة أشمل من أجل تحديد جميع العقبات التي تعرقل العودةThere is no fee required in order to begin trading with this binary options broker.
The integrated resources framework estimates the resources required in order for UNFPA to achieve results.
ويقدر الإطار المتكامل للموارد، الموارد التي يحتاجها صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل تحقيق هذه النتائجA built-in capacity was required in order to measure prevention and monitor violence against girls.
وهناك حاجة إلى قدرة داخلية من أجل قياس درجة الوقاية ورصد العنف الموجَّه ضد الفتياتIt identified the additional inputs that are required in order for the paper to be published.
Providing recommendations on practical steps required in order to address these challenges.
Minimum amount required in order to use the UniglobeMarkets PAMM is $1000 per account.
الحد الأدنى المطلوب من أجل استخدام PAMM هو 10000 دولار لكل حسابThis is required in order to stay as secure as possible.
يعد ذلك أمر مطلوب من أجل أن تكون آمن قدر الإمكانوشددت في التقرير على العناصر اللازمة من أجل جعل وجود المكتب المتكامل لبناء السلام أكثر فعالية على أرض الواقعBriefing participating companies on the type of skills required in order to establish linkages with TNCs and to complete the company selection procedure;
تقديم المعلومات للشركات المشاركة عن نوع المهارات المطلوبة بغية إقامة روابط مع الشركات عبر الوطنية وإتمام إجراءات الاختيار المتعلقة بالشركةThe Committee encourages the State party to complete the formalities required in order to allow for early ratification of the Optional Protocol to the Convention.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إنجاز الإجراءات الرسمية المطلوبة من أجل التصديق المبكّر على البروتوكول الاختياري للاتفاقيةIt includes what may be regarded as the key elements required in order to give data messages the same status as paper documents.
وهو يشمل ما يمكن اعتباره العناصر الرئسية المطلوبة من أجل إعطاء رسائل البيانات نفس المركز الذي تتمتع به المستندات الورقيةIf a good deal of discretion is also granted in the taking of countermeasures, this could upset the balances required in order for the draft articles to be generally accepted.
وإذا ما انضافت جرعة كبيرة من الاستنساب عند اتخاذ التدابير المضادة، فإن ذلك سيخل بالتوازن الضروري لكي تحظى مشاريع المواد بقبول عامSome delegations underlined the importance of considering the time frame and investment required in order to realize benefits arising from the commercialization of marine genetic resources.
أكدت بعض الوفود أهمية النظر في الأطر الزمنية والاستثمارات اللازمة من أجل تحقيق أرباح The EU has expressed its readiness to provide technical assistance for the reforms required in order to prepare the economies of these countries for eventual membership.
وأعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن استعداده لتوفير المساعدة التقنية ﻷغراض إجراء اﻻصﻻحات الﻻزمة من أجل تحضير اقتصادات هذه البلدان لتمكينها We have now explained that margin is the amount of account balance required in order to hold the trade open
لقد أوضحنا الآن أن الهامش هو مقدار رصيد الحساب المطلوب من أجل فتح التداول وشرحنا أن الرافعة المالية هي مضاعفة التعرضThe presence of supportive institutions is, however, required in order to ensure economic stability and sustained economic growth.
غير أن وجود مؤسسات داعمة مطلوب من أجل كفالة اﻻستقرار اﻻقتصادي والنمو اﻻقتصادي المطردLong negotiations are required with the militia at each roadblock about the payment required in order to pass.
وهناك حاجة إلى إجراء مفاوضات مطوّلة مع المليشيا عند كل حاجز طرق بشأن دفع المطلوب من أجل العبور
