REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION in Arabic translation

• استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة
• استعراض تنفيذ قــــرار الجمعية العامة

Examples of using Review of the implementation of general assembly resolution in English and their translations into Arabic

On 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B" and to allocate it to the Fifth Committee for consideration.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 1999، قررت الجمعية العامة بناء على توصية من مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا معنونا" استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 48/218 باء" وأن توكله للجنة الخامسة لدراسته

Recalling also its resolutions 67/290 of 9 July 2013 on the format and organizational aspects of the High-level Political Forum on Sustainable Development and 68/1 of 20 September 2013 on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 67/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2013 بشأن شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية و 68/1 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 16/61 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the time of its consideration of the revised estimates of the Secretary-General(A/68/365), the Advisory Committee was informed that on 20 September 2013, the General Assembly had adopted resolution 68/1, entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council".
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند نظرها في تقديرات الأمين العام المنقحة(A/68/365)، بأن الجمعية العامة اتخذت في 20 أيلول/سبتمبر 2013 القرار 68/1 بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المعنون" تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B” and to allocate it to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والخمسين البند المعنون" استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء"، وأن تحيله الى اللجنة الخامسة

Decides also to evaluate and review the functions and reporting procedures of the Office of Internal Oversight Services at its fifty-third session and to that end to include in the provisional agenda of that session an item entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B".
تقرر أيضا أن تقيم وتستعرض مهام مكتب خدمات اﻹشراف الداخلي وإجراءاته الخاصة بتقديم التقارير في دورتها الثالثة والخمسين وأن تدرج، تحقيقا لتلك الغاية، في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة بنداً بعنوان" استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء

Recalling also its resolutions 67/290 of 9 July 2013 on the format and organizational aspects of the High-level Political Forum on Sustainable Development and 68/1 of 20 September 2013 on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Economic and Social Council.
وإذ تشير أيضا إلى قراريها 67/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2013 بشأن شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية و 68/1 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 16/61 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والمتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In view of the statement made by the representative of Portu-gal, and on the proposal of the Chairman, the Committee de-cided, without a vote, to recommend to the General Assembly, that it defer consideration of the item, entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B”, to the main part of its fifty-fourth session.
قررت اللجنة، دون تصويت، فــي ضوء البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال، وبناء على اقتــراح الرئيس، أن توصــي الجمعية العامة بأن ترجئ النظر في البند المعنون" استعــراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء"، حتى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين

The Committee should allocate sufficient time to the agenda items on human resources management, procurement reform and budget-related issues, including the Development Account, gratis personnel, scale of assessments and review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B. That objective could be attained through better organization of the Committee's programme of work.
ومضى قائﻻ إنه ينبغي للجنة أن تكرس وقتا كافيا لبنود جدول اﻷعمال المتعلقة بإدارة الموارد البشرية وإصﻻح الشراء والمسائل المتصلة بالميزانية ومن بينها حساب التنمية والموظفون المقدمون مجانا وجدول اﻷنصبة المقررة واستعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء. ويمكن بلوغ هذا الهدف عن طريق تحسين تنظيم برنامج عمل اللجنة

Referring to General Assembly resolution 68/1 of 20 September 2013 on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council, in which it is stipulated that the Economic and Social Council shall invite, inter alia, its subsidiary bodies to contribute, as appropriate, to its work in keeping with the agreed annual theme.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي ينص على أن يدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي جهات لا سيما منها هيئاته الفرعية للإسهام في أعماله، حسب الاقتضاء، بما يتسق مع الموضوع السنوي المتفق عليه

Referring to General Assembly resolution 68/1 of 20 September 2013 on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council, in the annex to which it is stipulated that the Council shall invite, inter alia, its subsidiary bodies to contribute, as appropriate, to its work in keeping with the agreed annual theme.
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي ينص في مرفقه على أن يدعو المجلس أطرافا منها هيئاته الفرعية إلى الإسهام حسب الاقتضاء في أعماله وذلك بما يتسق والموضوع السنوي المتفق عليه

Recalling further General Assembly resolution 68/1 of 20 September 2013 entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council", in which the Assembly stipulated that the Council shall invite, inter alia, its subsidiary bodies to contribute, as appropriate, to its work in keeping with the agreed annual theme.
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013 المعنون" استعراض تنفيذ قــــرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي" الذي نصت فيه الجمعية العامة على أن يقوم المجلس بدعوة هيئاته الفرعية، في جملة هيئات أخرى، للإسهام في أعماله، حسب الاقتضاء، بما يتسق مع الموضوع السنوي المتفق عليه

A/68/L.2 Items 14 and 118 of the provisional agenda-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council[A C E F R S]--.
A/68/L.2 البندان 14 و 118 من جدول الأعمال المؤقت- التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، والميادين المتصلة بهما- متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية- مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة- استعراض تنفيذ قــــرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي[بجميع اللغات الرسمية]- 10 صفحات

A/67/L.83 Items 14 and 113-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council[ A C E F R S]-- 8 pages.
A/67/L.83 البندان 14 و 113 من جدول الأعمال- التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، والميادين المتصلة بهما- متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية- مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة- استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي[بجميع اللغات الرسمية]- 9 صفحات

At its fifty-fourth session, the General Assembly, under the item entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B", requested the Secretary-General to transmit the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly for its consideration and action, in conformity with the relevant provisions of the Charter of the United Nations and the rules of procedure of the General Assembly(resolution 54/244).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، وفي إطار البند المعنون'' استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 48/218 باء''، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يحيل تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إليها للنظر فيها واتخاذ الإجراءات، بما يتفق مع الأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة والنظام الداخلي للجمعية العامة(القرار 54/244

As members are aware, these items, with the exception of sub-item(b) of agenda item 101 entitled" Economic and technical cooperation among developing countries", item 123 entitled" Joint Inspection Unit", item 150 entitled" Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone", and item 163 entitled" Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B", have been included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly..
وكما يعلم الأعضاء، فإن هذه البنود، باستثناء البند الفرعي(ب) من البند 101 من جدول الأعمال المعنون" التـعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية"، والبند 123 المعنــــون" وحـدة التفتيـــــش المشتركة"، والبند 150 المعنون" تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون"، والبند 163 المعنون" استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 48/218 باء، قد أدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Parliamentary documentation. Reports on: business, development and entrepreneurship(1); economic assistance to countries affected by the application of multilateral economic sanctions(2); economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries(1); and review of the implementation of General Assembly resolution 50/225 of 19 April 1996(through the Economic and Social Council)(1);
ب- وثائق الهيئات التداولية: التقارير المتعلقة بما يلي: الأنشطة التجارية والتنمية وممارسة الأعمال الحرة(1)؛ وتقديم المساعدة الاقتصادية إلى البلدان المتضررة من تطبيق الجزاءات الاقتصادية المتعددة الأطراف(2)؛ والتدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية(1)؛ واستعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996(عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي)(1)

Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244.
استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244

Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B,
استعراض تنفيذ قرارات الجمعية العامة 48/218 باء

Item 141. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272.
البند 141- استعراض تنفيذ قرارات الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 و 59/272

Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B,
استعراض تنفيذ قرارات الجمعية العامة 48/218 باء