ROUNDTABLES in Arabic translation

• الموائد المستديرة
• موائد مستديرة
• المستديرة
• اجتماعات
• اجتماعات الطاولة المستديرة
• اجتماعات طاولة مستديرة
• المائدة المستديرة
• مائدة مستديرة
• الاجتماعات

Examples of using Roundtables in English and their translations into Arabic

To advance economic mobility and housing stability via housing policy roundtables and advisory activities.
لتعزيز الحراك الاقتصادي واستقرار الإسكان عن طريق الموائد المستديرة لسياسة الإسكان والأنشطة الاستشارية

As part of the development process for the assessment methodology, UNCTAD organized country-level roundtables with the support of the United Kingdom ' s Association of Certified Chartered Accountants.
وكجزء من عملية وضع منهجية التقييم، نظّم الأونكتاد اجتماعات مائدة مستديرة على الصعيد القطري بدعم من رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين في المملكة المتحدة

To reschedule the roundtables on the second day of the Ministerial Meeting and to adjourn the plenary while the roundtables are in session.
وإعادة تنظيم موعد اجتماعات المائدة المستديرة في اليوم الثاني للاجتماع الوزاري وتأجيل الجلسة العامة وقت انعقاد اجتماعات المائدة المستديرة

The Roundtables were created on 18 January 2001 by Supreme Decree 01-2001-PROMUDEH.
وقد أنشئ المكتب في 18 كانون الثاني/يناير 2001 بموجب المرسوم السامي 01-2001-PROMUDEH

The salient points of their statements are reflected in the respective reports on the Roundtables.
وترد النقاط البارزة التي تضمنتها بياناتهم في التقارير المتعلقة بكل من جلسات المائدة المستديرة

Ministerial Roundtables.
الموائد المستديرة الوزارية

CE Roundtables.
الموائد المستديرة لإشراك

Executive Roundtables.
اجتماعات دورية التنفيذيين

Recap: 2019 Legislative Roundtables.
خلاصة: الموائد المستديرة التشريعية لعام 2019

The roundtables focused on the following themes.
وركزت الموائد المستديرة على المواضيع التالية

Roundtables for peer exchanges and idea generation.
تسهيل النقاشات لتعزيز التبادل بين النظراء وابتكار الأفكار

seminars, roundtables and workshops.
اجتماعات وطاولات مستديرة وورشات تكوين

Schwalmtal wants to improve aid for refugees with roundtables.
شوالمتال يريد تحسين المعونة للاجئين مع اجتماعات المائدة المستديرة

The roundtables also helped to raise awareness of accountancy capacity-building challenges.
وساعدت اجتماعات المائدة المستديرة أيضاً على التوعية بالتحديات المتعلقة ببناء القدرات المحاسبية

Continue reading Schwalmtal wants to improve aid for refugees with roundtables.
متابعة قراءة شوالمتال يريد تحسين المعونة للاجئين مع اجتماعات المائدة المستديرة →

CBRN Programme envisages roundtables that support the management of the Programme.
ويتوخى برنامج المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية تنظيم اجتماعات المائدة المستديرة تدعم إدارة البرنامج

International Conference on Financing for Development-Monterey Mexico(Participated in Roundtables).
المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية- مونتيري- المكسيك(المشاركة في الموائد المستديرة

Setting forums and roundtables in support of the culture of dialogue.
تنظيم ملتقيات وموائد مستديرة لتدعيم ثقافة الحوار

The committee has also sponsored various forums, conferences, campaigns and roundtables.
ورعت اللجنة أيضا منتديات ومؤتمرات وحملات وموائد مستديرة مختلفة

She also proposed two parallel in-session roundtables on mitigation and compliance.
واقترحت أيضاً عقد اجتماعين بالتوازي أثناء الدورة بشأن التخفيف والامتثال