Examples of using Rules of procedure contained in in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the absence of consensus, the COP may wish to decide to continue applying the rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2.
وفي حالة عدم التوصل إلى توافق Under agenda item 3, the Chairperson presented the draft rules of procedure contained in document EC/GC/01/Track 1/PS/02 for the consideration of the Preparatory Session.
قام الرئيس، The draft rules of procedure contained in document UNEP/FAO/PIC/INC.8/11 represented the text developed by the legal working group at the seventh session of the Committee.
ويمثل مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة UNEP/ FAO/ P IC/ I NC.8/ 11 النص الذي وضعه الفريق العامل القانوني If I hear no objection, I shall take it that the Conference wishes to adopt the rules of procedure contained in document NPT/CONF.1995/28, as amended.
إذا لم يكن ثمة اعتراض فسأعتبر أن المؤتمر يرغب In the absence of consensus, the COP will, at the start of its fourth session, be invited to continue applying the rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2.
وفي حالة عدم التوصل إلى توافق آراء، سيُدعى مؤتمر اﻷطراف Parties agreed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
وكما This idea was abandoned because it ran into problems with the rules of procedure contained in document CD/8/Rev.8* of 17 August 1999, which, in article 23, states.
لكنه تم التخلي عن هذه الفكرة عندما واجهت مشاكل تتعلق بالنظام الداخلي الوارد في الوثيقة CD/8/Rev.8* المؤرخة At its 9th meeting, on 18- 19 December, the COP agreed to continue to apply the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2, with the exception of draft rule 42.
ووافق مؤتمر الأطراف، The President recalled that, at its third session, the Preparatory Committee had agreed to recommend to the Conference the draft rules of procedure contained in annex III of its final report(NPT/CONF.2010/1).
الرئيس: ذكّر بأن اللجنة التحضيرية وافقت، In this context, the President proposed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
وفي هذا السياق، اقترحت الرئيسة، كما حدث At its twentieth session, the Committee designated one of its members to review the draft rules of procedure contained in document CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1
وفي دورتها العشرين كلفت اللجنة عضوة بها باستعراض مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة(CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1)The Committee designated Ms. Silvia Cartwright to review the draft rules of procedure contained in document CEDAW/ C/1997/WG. I/WP.1 and to submit her proposals to the Committee for its consideration at its twenty-first session.
كلفت اللجنة السيدة سيلفيا كارترايت باستعراض مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة CE DAW/ C/ 1997/ W G .1/ WP.1 وبتقديم مقترحاتها إلى اللجنة لتنظر فيها The Committee, at its 7th plenary meeting, on 17 February, decided to remit the draft rules of procedure contained in document A/AC.237/L.22/Rev.2 to the Conference of the Parties for its consideration. Ibid., para.
Therefore, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 continued to be applied at COP 17 and COP 18, with the exception of rule 42(on majority required to reach agreement on matters of substance).
لذلك، استمر أثناء الدورتين 17 و 18 لمؤتمر الأطراف تطبيق مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2، باستثناء المادة 42(المتعلقة بالأغلبية المطلوبة للتوصل إلى اتفاق بشأن المسائل الجوهريةوفقاً للمادة 22 من النظام الداخلي الوارد في المقرر 1/م أ-1، بصيغته المعدلة بالمقرر 20/م أ-2، ينتخب من بين ممثلي الأطراف الحاضرة The Commission on Sustainable Development is invited to consider the draft provisional rules of procedure contained in the annex, taking into account the considerations outlined above, and to submit them for approval to the General Assembly at its fifty-sixth session.
ولجنة التنمية المستدامة مدعوة للنظر As there continued to be no consensus on this matter, the President proposed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
ونظراً إلى استمرار عدم التوصل إلى توافق The Preparatory Committee for the Conference is invited to consider the draft provisional rules of procedure contained in the annex, taking into account the considerations outlined above, and to submit them for approval to the General Assembly at its sixty-fifth session. Annex.
واللجنة التحضيرية مدعوة للنظر As there continued to be no consensus on this matter, the President proposed and the COP agreed that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
ونظراً لاستمرار عدم التوصل إلى توافق آراء بشأن هذه المسألة، اقترحت الرئيسة ووافق مؤتمر الأطراف على مواصلة تطبيق مشروع النظام الداخلي الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1996/2، باستثناء مشروع المادة 42، وذلك على غرار ما حدث As there was still no consensus on this matter, and on the proposal of the President, the COP decided that, as at previous sessions, the draft rules of procedure contained in document FCCC/CP/1996/2 should continue to be applied, with the exception of draft rule 42.
ونظراً إلى أنه لم يُتَوَصَّل حتى الآن إلى توافق 
