SEE TABLES in Arabic translation

The Secretary-General has assigned both Departments the role of managing and directing substantive operations of field special political missions(see tables 3 and 4 below).

وقد أسند الأمين العام للإدارتين أدوار إدارة وتوجيه العمليات الفنية التي تقوم بها البعثات السياسية الخاصة الميدانية(انظر الجدولين 3 و 4 أدناه

the LAC region(23).(See Tables 2 and 3 in Annex I).

ومنطقة أميركا اللاتينية والكاريبي(23)(راجع الجدولين 2 و3 في المرفق الأول

One P-5 support account post is being added to this Division through redeployment of a post from the Europe and Latin America Division(see tables 8 and 10).

ستضاف وظيفة واحدة برتبة ف- ٥ من وظائف حساب الدعم إلى هذه الشعبة عن طريق نقلها من شعبة أوروبا وأمريكا الﻻتينية انظر الجدولين ٨ و ٠١

In the present report certain statistical data are provided concerning the right to education for women and men(see Tables below).

ويقدم التقرير الحالي بعض البيانات الإحصائية عن الحق في التعليم بالنسبة للرجل والمرأة(نظر الجداول أدناه

This has facilitated and increased social interaction between foreign and Italian female pupils;(see tables 2 and 3).

وقد يسر ذلك وزاد من التفاعل الاجتماعي بين التلميذات الأجنبيات والإيطاليات(انظر الجدولين 2 و 3

Second, women are beginning to enter tertiary education in fields like law, business, and science and technology at a faster rate than men(see tables 5 and 6).

ثانيا، بدأت المرأة دخول مرحلة التعليم العالي في ميادين مثل القانـــون واﻷعمال والعلم والتكنولوجيا بمعدل أسرع من الرجل انظر الجدولين ٥ و ٦ أدناه

It has also carried out monitoring on the implementation of the Act, and the reduction in discriminatory practices to assess the level of public awareness of the discrimination against persons with disabilities(See Tables 23 and 24 in the Appendix).

وقامت أيضاً برصد تنفيذ القانون، والحد من ممارسات التمييز لتقييم مستوى وعي الجمهور بالتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة(انظر الجدولين 23 و24 في التذييل

The prohibition is based on 19 grounds, including disability(subparagraph 4 of Article 2), and enables discriminated persons with disabilities to file a complaint with the NHRC seeking remedies(Article 30)(See Tables 4-6 in the Appendix).

ويستند هذا المنع إلى 19 سبباً، بما فيها العجز(الفقرة الفرعية 4 من المادة 2)، ويجيز للأشخاص ذوي الإعاقة الممارس ضدهم التمييز بأن يقدموا شكاوى إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لطلب الانتصاف(المادة 30)(انظر الجداول من 4 إلى 6 في التذييل

enterprises(Article 9-2) and makes such purchases tax-deductible(Article 14)(See Tables 66 and 67 in the Appendix).

وإعفاء تلك المشتريات من الضرائب(المادة 14)(انظر الجدولين 66 و67 في التذييل

cluster 14(cross-divisional training and capacity-building) accounted for 8 and 6 per cent, respectively, of total delivery in 2008(see tables 3 and 4).

على 8 و6 في المائة على التوالي من مجموع الإنفاق في عام 2008(انظر الجدولين 3 و4

has remained more or less the same in the period from 2011 to 2013.(See tables 24-27).

نسبة موظفي الخدمة المدنية الذكور إلى الإناث ظلت ثابتة تقريبا في الفترة من 2011 إلى 2013(انظر الجداول 24-27

Since the approval of the Annual Programme Budget for 2006, seventeen Supplementary Programme Budgets have been approved, including nine for IDPs, bringing the current total budget for 2006 Supplementary Programmes to $288 million(see Tables I. 1 to I.4).

ومنذ إقرار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، تمّ إقرار ميزانيات سبعة عشر برنامجاً تكميلياً، منها تسعة برامج مختصة بالمشردين داخلياً، مما يرفع المجموع الحالي لميزانية عام 2006 للبرامج التكميلية إلى 288 مليون دولار(انظر الجدول الأول من 1 إلى 4

For article 30(Prosecution, adjudication and sanctions), which covers a range of topics and for which a number of challenges and good practices were identified in the country review reports, a further breakdown according to paragraphs of the article is provided(see tables 1 and 2).

وترد فيما يخص المادة 30(الملاحقة والمقاضاة والجزاءات)، التي تتناول طائفة من المواضيع والتي حدَّدت تقارير الاستعراض القُطرية عددا من التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذها، تفاصيل إضافية مُرتَّبة حسب فقرات هذه المادة(انظر الجدولين 1 و2

Thus, the long-term trend in ODA flows as a percentage of DAC countries ' GNP to all developing regions and to Africa in particular has been towards a precipitous decline(see tables 4, 5 and 6).

لذا، فإن تدفقات المساعدة الإنمائية المقدمة إلى جميع المناطق النامية ولا سيما أفريقيا، كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي لبلدان لجنة المساعدة الإنمائية تتجه نحو الانخفاض الشديد على المدى الطويل(انظر الجداول 4 و 5 و 6

The great majority of the Latin American and Caribbean countries have completed the execution and evaluation of their 1990 population and household censuses(see tables A. 1 and A.2).

ولقد استكملت الغالبية العظمى من بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي تنفيذ وتقييم تعداداتها السكانية وتعدادات المساكن للتسعينات انظر الجدول ألف- ١ و ألف- ٢

Where necessary, temporary field staff will be recruited to facilitate project implementation and will be charged as direct costs to the respective earmarked projects(including trust funds)(see tables 5(a) and(b)).

وسيجري، عند الضرورة تعيين موظفين ميدانيين مؤقتين لتيسير تنفيذ المشاريع وسيجري تحميل تكاليفهم كتكاليف مباشرة على المشاريع المخصصة المعنية(بما في ذلك الصناديق الاستئمانية)(أنظر الجدولين 5(أ) و(ب)

When the recent period beginning in 1991 is compared with previous years, only a small number of trends towards changing shares in financial allocations can be observed for developing countries as a whole(see tables 3 and 4).

وعند مقارنة الفترة اﻷخيرة المبتدئة في عام ١٩٩١ بالسنوات السابقة ﻻ يمكن مﻻحظة سوى عدد صغير من اﻻتجاهات نحو تغيير اﻷنصبة في المخصصات المالية بالنسبة للبلدان النامية ككل انظر الجدولين ٣ و ٤

Measures adopted for the purpose of increasing the participation of girls in technical branches continue to be fulfilled; a slight increase of the number of girls studying these branches has become apparent(see Tables no. 6.1-6.3 Total number of students/Number of girls/Number of boys).

ويتواصل الوفاء بالتدابير المعتمدة لغرض زيادة مشاركة الفتيات في الفروع التقنية، وأصبح بادياً للعيان حدوث زيادة طفيفة في عدد الفتيات اللائي يدرسن هذه الفروع(انظر الجداول أرقام 6-1 إلى 6-3 العدد الإجمالي للطلبة/عدد الفتيات/عدد الفتيان

The figures for 1998, based on a 1996 Study, indicated that literacy rates remained relatively unchanged at 75.5% for the whole country but were below 50% for the Maya population.(See Tables 10.2 and 10.3).

تشير أرقام 1998 المستندة إلى دراسة أجريت في عام 1996،(29) إلى أن معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة ظلت دون تغيير وثابتة نسبياً على 75.5%(30) بالنسبة للبلد ككل ولكنها أقل من 50% بالنسبة لمجموعة المايا السكانية(انظر الجدول 10-2 والجدول 10-3

To recommend to the COP at its ninth session a total programme budget for the biennium 20042005, and a secretariat-wide staffing table broken down by level of posts(see tables 1 and 3);

(أ) أن توصي مؤتمـر الأطـراف باعتماد ميزانية برنامجية إجمالية لفترة السنتين 2004-2005 وملاك الموظفين على نطاق الأمانة يقسم بحسب مستوى الوظائف(أنظر الجدولين 1 و3)