Examples of using Set out in decision in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Option 2: Has submitted the last available annual greenhouse gas inventory and greenhouse gas inventory report in accordance with Article 5 and the requirements set out in decision -/CP.6;
الخيار 2: قدم آخر قائمة جرد سنوية متاحة عن غازات الدفيئة وتقريراً عن جرد غازات الدفيئة وفقاً للمادة 5 والشروط المبينة في المقرر--/م أ-6Accreditation of non-governmental organizations and local authorities in accordance with the rules for their participation set out in decision II/4 of the Preparatory Committee.
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية وفقا لمواد النظام الداخلي التي تحكــم مشاركتها والواردة فــي المقرر الثاني/٤ للجنة التحضيريةAs set out in decision IPBES-2/5(annex I, appendix), the Platform is to provide support to participants from developing countries.
يجب على المنبر، كما هو مبين في المقرر م ح د- 2/5،(المرفق الأول، التذييل)، تقديم الدعم للمشاركين من البلدان الناميةModifications/additions suggested by countries to the fundamental principles of official statistics as set out in decision c(47) of the economic commission for europe a/, b/.
تعديﻻت/إضافات اقترحتها البلدان على المبادئ اﻷساسية لﻹحصـاءات الرسمية كمــا وردت فــي المقـرر جيم ٤٧( للجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا)أ(،)بRecommendation for parties that have not yet submitted information according to the methodology set out in decision XV/19.
ميم- توصية بشأن الأطراف التي لم تقدم بعد معلومات وفقاً للمنهجية المذكورة في المقرر 15/19The information below summarizes the activities undertaken by the Secretariat in response to the requests set out in decision BC-11/10.
توجز المعلومات الواردة أدناه الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة استجابة للطلبات المحددة في المقرر ا ب-11/10Accreditation of non-governmental organizations and local authorities in accordance with the rules for their participation set out in decision II/4 of the Preparatory Committee.
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية وفقا لقواعد مشاركتها المحددة في مقرر اللجنة التحضيرية د- ٢/٤Accreditation of non-governmental organizations and local authorities in accordance with the rules for their participation set out in decision II/4 of the Preparatory Committee.
اعتماد المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية وفقا للقواعد التي تحكم مشاركتها والواردة في مقرر اللجنة التحضيرية د- ٢/٤Accreditation of non-governmental organizations in accordance with the rules for their participation set out in decision 2001/PC/3 of the preparatory committee.
هــاء- اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد الناظمة لمشاركتها والمبينة في القرار 2001/PC/3 للجنة التحضيريةDuring the first reporting cycle, developed country Parties followed the reporting format set out in decision 11/COP.1.
وخلال دورة الإبلاغ الأولى، اتَّبعت البلدان الأطراف المتقدِّمة شكل التقارير المبيَّن في المقرَّر 11/م أ-1There is, however, a need to intensify the process if the target set out in decision 13/COP.9 is to be met by 2014.
بيد أن ثمة حاجة إلى تعزيز هذه العملية لتحقيق الهدف المحدد في المقرر 13/ م أ-9 بحلول عام 2014They said that the draft decision on the matter required revision in certain respects and therefore should be discussed in the contact group on technical matters, with the aim of fulfilling the mandate set out in decision BC-10/9.
وقال هؤلاء إن مشروع Recalls the objectives set out in decision 2006/30 that all other resources should support the priorities in the strategic plan
وفي سياق هذا التقرير، علينا أن نتأكد من أن تكون عملية التفاوض مفتوحة وشفافة وشاملة وتتم بشكل كامل Recommendations(a) Recommendation regarding parties that submitted information according to the methodology set out in decision XV/19 and that satisfied the Committee that their requests had merit:
(أ) توصية بشأن الأطراف التي قدمت معلومات وفقاً للمنهجية المحددة في المقرر 15/19 وأقنعت اللجنة بأن طلباتها جديرة بالأخذ On 7 February 2008, in accordance with paragraph 47 and the requirements set out in decision 6/102, the consultative group proposed to the President of the Council a list of candidates for the mandates for which a new mandate-holder is to be appointed at the seventh session.
وفي 7 شباط/فبراير 2008، اقترح الفريق الاستشاري على رئيس المجلس، وفقاً للفقرة 47 من الشروط المبينة في المقرر 6/102، قائمة بأسماء المرشحين لتقلد مهام أصحاب الولايات We did not have a substantive session in 2002 or 2004, so we have only been implementing the working methods set out in decision 52/492, adopted in 1998, for three years.
ولم نعقد دورة موضوعية Endorses the proposed extension of the percentage earmarkings for programme resources set out in decision 95/23, with the following modifications, as described in paragraphs 76-83 of document DP/1998/34.
يؤيد إجراء التوسيع المقترح للنسب المئوية لتخصيص موارد البرنامج الموضحة في المقرر ٩٥/٢٣، مع إدخال التعديﻻت التالية عليها، حسبما وردت With the final phase under the current payment mechanism as set out in decision 256(S/AC.26/Dec.256(2005)) expected to be completed in January 2010, the Governing Council adopted decision 267(S/AC.26/Dec.267(2009)) concerning the payment mechanism and payment of remaining claims.
وحيث أن المرحلة الأخيرة من آلية الدفع الحالية المحددة في المقرر 256(S/AC.26/Dec.256(2005)) من المتوقع إكمالها The Committee had also considered two requests for revisions to baseline data, which it had evaluated according to the criteria set out in decision XV/19, which provided a detailed methodology for handling such requests.
وقد نظرت اللجنة أيضاً 
