SHALL BE DISTRIBUTED in Arabic translation

• توزع
• وتوزع
• يوزع
• ويوزع
• توزيع
• سيتم توزيع
• تُوزع
• ويوزَّع
• ستوزع

Examples of using Shall be distributed in English and their translations into Arabic

The summary records and the consolidated corrigendum thereto shall be distributed promptly to the Members of the United Nations and to the specialized agencies.
تُوزﱠع في الحال المحاضر الموجزة، ووثيقة التصويب الموحدة المتعلقة بها على أعضاء اﻷمم المتحدة، وعلى الوكاﻻت المتخصصة

The summary records, with any corrections incorporated, shall be distributed promptly to participants in the Conference.
توزع المحاضر الموجزة بسرعة، مع أي تعديلات تدخل عليها، على المشتركين في لمؤتمر

The text of all formal decisions adopted by the meeting shall be distributed by the Secretary-General of the United Nations in the official languages as soon as possible after the meeting.
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بتوزيع نص جميع القرارات الرسمية التي يعتمدها الاجتماع باللغات الرسمية في أقرب وقت ممكن بعد الاجتماع

Written notice of each community meeting shall be distributed in Arabic and English. Notice must be sent at least ten calendar days prior to the scheduled meeting.
سيوزع إشعار خطي بموعد الاجتماع العام باللغتين العربية والإنجليزية، وذلك قبل عشرة أيام تقويمية على الأقل من موعد الاجتماع المقرر

In order to ensure equitable geographical balance in the three round tables, the maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows.
ولضمان التوازن الجغرافي العادل في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة، سيكون توزيع العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي

Written statements submitted by observers referred to in paragraph 1(d) of this rule shall be distributed by the Secretariat to the members of the Assembly.
تــوزع اﻷمانــة علــى أعضاء الجمعية البيانات الكتابية التي يقدمها المراقبون المشار اليهم في الفقرة ١ د من هذه المادة

Written statements presented by the United Nations shall be distributed by the secretariat of the World Tourism Organization to the members of the above-mentioned bodies, in accordance with the relevant rules of procedure.
وتوزع أمانة منظمة السياحة العالمية البيانات المكتوبة التي تقدمها الأمم المتحدة على أعضاء الهيئات المذكورة أعلاه، وفقا للمواد ذات الصلة من النظام الداخلي

Proposals for listing chemicals in Annex A, B or C shall be distributed at least three months in advance of meetings in any official language of the United Nations in which they are submitted to the secretariat.
توزع مقترحات إدراج المواد الكيميائية في المرفق ألف أو باء أ جيم قبل ثلاثة أشهر على الأقل من انعقاد الاجتماعات، بأي لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة تقدم بها إلى الأمانة

The remainder shall be distributed to shareholders at the rate of 5% of the paid-up capital of the Company. The Ordinary General Assembly
يوزع من الباقي بعد ذلك دفعة أولى على المساهمين نسبة تمثل(5%)

(c) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in proportion to the average of the values of their respective net exports of tropical timber during the most recent three-year period for which definitive figures are available.
(ج) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين بنسبة متوسط قيم صافي صادرات كل منهم من الأخشاب الاستوائية خلال آخر ثلاث سنوات تتوفر عنها أرقام نهائية

In accordance with resolution 60/251, the 47 seats shall be distributed among the regional groups as follows: 13 seats for the African Group, 13 seats for the Asian Group,
وفقا للقرار 60/251، ستوزع المقاعد الـ 47 على المجموعات الإقليمية على النحو التالي: 13 مقعدا للمجموعة

The votes of the exporting members shall be distributed as follows.
توزع أصوات الأعضاء المصدرين على النحو التالي

The votes of the importing members shall be distributed as follows.
توزع أصوات الأعضاء المستوردين على النحو التالي

The votes of the producer members shall be distributed as follows.
توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي

The votes of the producing members shall be distributed as follows.
توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي

ERUs shall be distributed among the project participants according to their agreement4.
وتوزع وحدات خفض الانبعاثات بين المشتركين في المشروع وفقا لاتفاقهم(4

No dividends shall be distributed except after deducting the Statutory Reserve.
لا يجوز توزيع أية ارباح إلا بعد اقتطاع الإحتياطي الإجباري

Identifying profits that shall be distributed at the proposal of the Board.
تحديد الارباح التي يجب توزيعها بناء على اقتراح مجلس الادارة

Pension in full shall be distributed to beneficiaries without having the said quarter deducted.
يتم توزيع المعاش كاملاً على المستحقين دون خصم الربع

Other documents shall be distributed at least six weeks in advance of its meetings.
وتوزع الوثائق الأخرى قبل ستة أسابيع على الأقل من بدء اجتماعاتها