SHE SHOULD GO in Arabic translation

• يجب أن تذهب
• يجب ان تذهب
• ينبغي عليها أن تذهب
• ينبغي عليها الذهاب

Examples of using She should go in English and their translations into Arabic

It could be. The doctor felt she should go and have some tests.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

She's the one who screwed this up. She should go.
هي التي أفسدت الأمر هي يجب أن تذهب

Mastic when applied to the floor surface is not smeared thinly- she should go to a thick homogeneous layer of uniform thickness, approximately 2 mm.
ماستيك عند تطبيقها على سطح الأرض لا طخت رقيقة- يجب أن تذهب إلى طبقة متجانسة سميكة من سمك موحد، حوالي 2 مم

Told her I didn't think she should go, be better if she stayed here.
أخبرتها بأنه لا ينبغي عليها الذهاب ومن الأفضل لها المكوث هنا

This is our table, and this is our alcohol, so if you would like to have a drink, maybe she should go to the bar, right?
هذا هو طاولتنا، وهذا هو الكحول لدينا، حتى إذا كنت ترغب في الحصول على الشراب، ربما يجب أن تذهب إلى شريط، أليس كذلك؟?

But eventually we thought… If this is what she wanted… she should go.
ولكن كنا نظن أنه إذا كان هذا هو ما تريده فيجب أن تذهب

She insists on going back to Jaffa, but I told her she should go with all of you to Jerusalem.
لكن قلت لها, يجب أن تذهبين معكم جميعا إلى القدس

So it was decided she should go to a special place to try and relax for a while.
لذلك تقرر أنها يجب أن تذهب إلى مكان خاص لترتاح لفترة من الوقت

They advised her to try the Baraki police station, but there she was told by the officers that they had not arrested anyone and she should go to the Baraki barracks, where her son would be.
ونصحوها بأن تستفسر في مركز شرطة براقي، وهناك أعلمها أفراد الشرطة أنهم لم يلقوا القبض على أي شخص وأنها ينبغي أن تتوجه إلى ثكنة براقي وأكدوا لها وجود ابنها فيها

So they could see what she was seeing, but then, more importantly, they could participate, by interacting with each other and coming up with ideas about what she should do next and where she should go, and then conveying those to the Tele-Actor.
إذ يمكنهم رؤيته ما هي بصدد رؤيته، ولكن الأهمّ من ذلك، أنهم قادرون على المشاركة والتفاعل مع بعضهم البعض وطرح أفكار حول ما ينبغي أن تفعله تالية وأين ينبغي أن تذهب، ثمّ نقل هذه المعلومات إلى الTele-Actor

She should go away.
انها يجب ان تذهب

Then she should go.
إذًا عليها الرحيل

Of course, she should go.
بالطبع يمكنها الذهاب

Well, she should go, right?
عليها الذهاب، صحيح؟?

No, I think she should go.
لامزيد من النقاش- لا أعتقد أن عليها الذهاب

She's wondering why she should go.
انها تتسائل لماذا تذهب

She should go through that with someone else.
عليها خوض هذا مع شخص آخر

Maybe she should go after him. She could try.
ربما يجب عليها أن تسعى خلفه- يمكنها المحاولة

I think she should go back to the hospital.
أظن أنها يجب أن تعود للمستشفى

Tell her… that she should go to the Bronx Zoo.
قل لها… أنها يجب أن تذهب لحديقة الحيوانات"برونوكس