SO IF YOU DON'T MIND in Arabic translation

• حتى إذا كنت لا تمانع
• لذلك إذا كنت لا تمانع
• إذا لم تمانعي
• لذا إذا لم تمانعي
• إذن لو أنَّك لا تَتدبّرُ

Examples of using So if you don't mind in English and their translations into Arabic

So if you don't mind just waiting here, that would be great.
لذا إن كنت لا تُمانع، فالإنتظار هنا سيكون عظيماً

So if you don't mind, my name's Daisy.
لذا, أن كنت لا تمانع, أسمي(ديزي

So if you don't mind, I would rather you just leave.
فإن كنت لا تمانع فأنا أريدك أن ترحل

So if you don't mind, I will be going now.
لذا إن لم تُـمانع، سأذهب الآن

So if you don't mind, please.
لذا، إن لم تمانع أرجوك

So if you don't mind, I got a bus to catch.
فإذا لم تمانع لدي حافلة أصلها

So if you don't mind, Ms. Campbell.
لذا إن كنت لا تمانعين سيدة(كامبل

So if you don't mind.
إذا لم تمانع

So if you don't mind, I have got work to do..
لذا إذا لا تمانعي، لدي عمل لأقوم به

So if you don't mind, I will see Mr. Peabody alone and unarmed.
لذلك بعد إذنكِ, سأقابل السيد"بى بـادى وحدى وبدون مساعدة

I'm surgically removing the onions from my takeout, so if you don't mind.
أجل، أنا أزيل البصل من طعامي، لذا إذا كنتِ لا تمانعي

I have a lead on our killer, so if you don't mind.
لديّ دليل على القاتل، لذا إذا كنت لا تمانع

Right now, I would say I'm a mess, so if you don't mind.
الآن يمكنني القول أنني مرتبكة لذا إن لم تمانع

Actually we're having a private conversation so if you don't mind.
في الحقيقة نحنُ لدينا حديث خاص… لذلك أن كنت لاتمانع

All right, so if you don't mind giving my man Carl here your undivided attention, that would be great.
كل الحق، حتى إذا كنت لا تمانع إعطاء يا رجل كارل هنا الاهتمام الكامل الخاص بك، التي من شأنها أن تكون كبيرة

Right, so if you don't mind, i will just keep the prize
حسناً، و إذا لم تمانعي سأحتفظ بجائزتي و بمقابلة العمل التي

I have only got one more wish to sort this thing out, so if you don't mind.
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا… لذا إذا لم تمانعي

So if you don't mind taking me to the airport or a train station or… even this bus stop pulling up here, yeah.
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو… حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم

And this will really ruin my life. so if you don't mind, we will just all good boyt.
وهذا سوف يدمر حياتي لذا إن كنت لا تمانع، فسوف نغادر كلنا

So if you don't mind about pricing, you will have no issue with their packages.
لذا إذا كنت لا تعارض السعر، فلن تواجهك أي مشكلة مع باقاتهم